Какво е " COVENANT BETWEEN ME " на Български - превод на Български

• завет между мене
• завета между мене

Примери за използване на Covenant between me на Английски и техните преводи на Български

It shall be a sign of a the covenant between Me and you.
Това ще бъда знакът на завета между Мене и Вас.

I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.".
И ще направя завета си между Мене и тебе и ще те умножа твърде много.

Thus God spoke to Abraham,“I will make my covenant between Me and thee.”.
Който едно време рече на Авраама:“Това да бъде завет между Мене и тебе.”.

I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers?
Ще потвърдя договора между теб и мен и много ще увелича числата ти(живота ти)."!?

You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.
Обрязвайте крайната си плът: това ще бъде знак на завета между Мене и вас.

And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.".
Ще потвърдя договора между теб и мен и много ще увелича числата ти(живота ти).".

I set My bow in the cloud, and it will be a token of the covenant between Me and the Earth.
Поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

Gen 17:2 I will establish my covenant between me and you, and I will greatly increase your numbers.”.
И ще сключа Моя завет между Мене и тебе, и много, твърде много ще те размножа.

I now set my bow in the clouds and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
Поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

Genesis 17:2-And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly….
И ще сключа Моя завет между Мене и тебе, и много, твърде много ще те размножа.

You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.
Обрязвайте краекожието си; това ще бъде знак на завета, сключен между Мене и вас.

I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
И ще утвърдя завета Си между Мене и тебе и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на тебе и на потомството след тебе.

Thus God spoke to Abraham,“I will make my covenant between Me and thee.”.
Бог каза на Авраам:„И ще поставя завета Си между Мен и теб и ще те умножа твърде много.“.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
И ще утвърдя завета Си между Мене и тебе и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на тебе и на потомството след тебе.

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде белег на завет между Мене и земята.

And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.
И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след теб през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след теб.

I set my bow in the clouds to serve as a sign of the covenant between Me and the earth…".
Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на вечния завет между мене и между земята.“.

And I will make my covenant between me and thee….
И ще направя завета си между Мене и тебе и ще те умножа твърде много.

English Standard Version"I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.".
Поставям дъгата Си в облака и тя ще бъде белег на завета между Мене и Земята.".

From now on, when I form a cloud over the Earth and the rainbow appears in the cloud, I will remember my covenant between me and you and everything living, that never again will flood waters destroy all life.
Когато докарам облака на земята, дъгата ще се яви в облака, и ще си спомня завета Си, който е между Мен и вас, и всяко живо същество от всяка плът, и водите няма вече да станат потоп, за да изтребят всяка плът.

Genesis 9:13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
Битие 9:13 поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

Ge 9:13 I put my rainbow in the cloud, and it will serve as a sign of the covenant between me and the earth.
Аз ще поставя моята дъга в облаците, и това ще бъде знак на пакта между мен и земята.

Ge 9:13 I put my rainbow in the cloud, and it will serve as a sign of the covenant between me and the earth.
Битие 9:13 поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.

I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на(вечния) завет между Мене и между земята.

I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth."'.
Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на вечния завет между мене и между земята.“.

The New International Version says,“I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.”.
И рече Бог:"Поставям дъгата Си в облака и тя ще бъде белег на завета между Мене и Земята.".

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh;
И ще си спомня завета Си, който е между Мен и вас и всичко живо от всяка твар;

Genesis 9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh;
И ще си спомня Моя завет, който е между Мене и между вас и между всяка душа, живееща във всяка плът;

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
И ще си спомня завета Си, който е между Мен и вас, и всяко живо същество от всяка плът, и водите няма вече да станат потоп, за да изтребят всяка плът.

And I will remember my covenant that is between me and you and every living soul of all flesh, and the waters will never again become a flood to destroy all flesh.
И ще си спомня Моя завет, който е между Мене и между вас и между всяка душа, живееща във всяка плът; и водата няма вече да стане на потоп, за да изтреби всяка плът.