Какво е " COVENANT OF ALLAH " на Български - превод на Български

• обета пред аллах

Примери за използване на Covenant of allah на Английски и техните преводи на Български

Do not sell the covenant of Allah for a trifling price!
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена!

When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen. Fulfill the covenant of Allah.
Когато говорите, бъдете справедливи, дори да е за роднина, и обета към Аллах изпълнявайте!

Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain!
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена!

And when you testify, be just, even if[ it concerns] a near relative. And the covenant of Allah fulfill!
Когато говорите, бъдете справедливи, дори да е за роднина, и обета към Аллах изпълнявайте!

And do not exchange the covenant of Allah for a small price!
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена!

And if ye give your word, do justice thereunto, even though it be( against) a kinsman; and fulfil the covenant of Allah.
Когато говорите, бъдете справедливи, дори да е за роднина, и обета към Аллах изпълнявайте!

Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond.
Които спазват обета пред Аллах и не нарушават договора.

And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs; and the covenant of Allah will be questioned about.
И преди бяха дали обет на Аллах, че не ще обърнат гръб. За обета пред Аллах се търси отговорност.

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract.
Които спазват обета пред Аллах и не нарушават договора.

Nor sell the covenant of Allah for amiserable price: for with Allah is(a prize) far better for you, ifye only knew.
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена! Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

An-Nahl-95: And do not sell the covenant of Allah for a small price!
Ан-Нахл-95: И не продавайте обета на Аллах на никаква цена!

And barter not the covenant of Allah for a small price; verily that which is with Allah--that is better for you, if ye only know.
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена! Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;
Които спазват обета пред Аллах и не нарушават договора.

Fulfill the covenant of Allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed( by swearing in His Name) for you make Allah your surety!
И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!

Those who fulfill the Covenant of Allah andfail not in their plighted word;
Които спазват обета пред Аллах и не нарушават договора.

Who break the covenant of Allah after the ratification thereof, and sunder that which Allah hath commanded should be joined, and act corruptly on the earth.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала.

Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq bond, treaty.
Които спазват обета пред Аллах и не нарушават договора.

Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала. Тези са губещите.

And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price; that which is with Allah is better for you, if you know.
И не продавайте обета на Аллах на никаква цена! Онова, което е при Аллах, е най-доброто за вас, ако знаете.

And fulfil the covenant of Allah when you have taken it,[O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allah, over you, a witness!
И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!

Who break the covenant of Allah after accepting it and sever what Allah has bidden to be joined and corrupt in the land.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала.

Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала.

Who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder what Allah has ordered to be joined, and make mischief in the land; these it is that are the losers.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала. Тези са губещите.

Those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and( who) make mischief in the earth: Those are they who are the losers.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала. Тези са губещите.

And fulfill the Covenant of Allah( Bai'a: pledge for Islam) when you have covenanted, and break not the oaths after you have confirmed them, and indeed you have appointed Allah your surety!
И изпълнявайте обета към Аллах, щом сте обещали, и не нарушавайте клетвите, след като сте ги потвърдили и вече сте приели Аллах за ваш Свидетел!

Those who break the covenant of Allah after ratifying it- and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil( evil/ religious chaos) in the earth; it is they who are the losers.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала. Тези са губещите.

As for those who break the covenant of Allah after accepting it, who part what He has commanded to be united and worked corruption in the land, a curse shall be laid on them, and they shall have an evil abode.
А които нарушават обета пред Аллах, след като са го потвърдили, и прекъсват онова, което Аллах повели да се свърже, и сеят по земята развала, за тези е проклятието и за тях е лошият завършек.

And those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth: theirs is the curse and theirs the ill abode.
А които нарушават обета пред Аллах, след като са го потвърдили, и прекъсват онова, което Аллах повели да се свърже, и сеят по земята развала, за тези е проклятието и за тях е лошият завършек.

But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth- for them is the curse, and they will have the worst home.
А които нарушават обета пред Аллах, след като са го потвърдили, и прекъсват онова, което Аллах повели да се свърже, и сеят по земята развала, за тези е проклятието и за тях е лошият завършек.

And those who violate the covenant of Allah after the ratification thereof, and sunder that which Allah hath commanded to be conjoined, and act corruptly in the earth--these! unto them is a curse, and unto them shall be the evil Abode.
А които нарушават обета пред Аллах, след като са го потвърдили, и прекъсват онова, което Аллах повели да се свърже, и сеят по земята развала, за тези е проклятието и за тях е лошият завършек.