Какво е " COVENANT WITH YOU " на Български - превод на Български

• завет с тебе
• обет към вас
• договор с тебе

Примери за използване на Covenant with you на Английски и техните преводи на Български

Now God, we want to renew our covenant with You.
Господи, ние искаме да направим нов свят завет с Теб.

I signed a covenant with you and you became mine.”.
И Аз направих завет с теб, и ти стана моя.

I know my heart is right, and I'm walking in covenant with you.
Знам, че сърцето ми е наред и ходя в завет с Теб.

I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh;
А Моя завет с тебе ще утвърдя; И ще познаеш, че аз съм Господ.

Jehovah went to Abraham and said, I am going to make a covenant with you.
Бог каза: Аврааме, аз ще направя завет с теб.

Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
Ще направи ли договор с тебе, Та да го вземеш за вечен слуга?

In a thousand ways I have fled from Your love; but here I am again to renew my covenant with You.
По хиляди начини избягах от твоята любов, но съм тук отново, за да подновя моя завет с теб.

Behold, I will establish my covenant with you, and with your offspring after you,.
Ето, Аз сключвам Моя завет с вас и с потомството ви подир вас,.

I have let myself be deceived; in a thousand ways I have shunned your love, yet here I am once more, to renew my covenant with you.
По хиляди начини избягах от твоята любов, но съм тук отново, за да подновя моя завет с теб.

Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
Ще ти говори ли със сладки думи? 41:4 Ще направи ли договор с тебе, Та да го вземеш за вечен слуга?

The men of Israel said to the Hivites,"What if you live among us. How could we make a covenant with you?"?
Но Израилевите мъже рекоха на евейците: Да не би вие да живеете всред нас; и как ще направим договор с вас?

I swore to you and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.”.
И ти се заклех, и аз стъпих в завет с вас, казва Господ Иеова, и ти стана Моя.

God said to Moses:"Now write down these words, for by these words I have made a covenant with you and Israel.".
Каза още Господ на Моисея: напиши си тия думи, защото с тия думи Аз сключвам завет с тебе и с Израиля.

Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you;.
Ето, Аз сключвам Моя завет с вас и с потомството ви подир вас,.

And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you.
Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви направя плодовити и ще ви умножа, и ще утвърдя с вас завета Си.

I swore to you and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.”.
Клех ти се и встъпих в завет с тебе- казва Господ Йехова- и ти стана Моя”(Езекил 16:8).

For I will look on you favorably and make you fruitful, multiply you and confirm My covenant with you.….
Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви направя плодовити и ще ви умножа, и ще утвърдя с вас завета Си.

As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.
А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.

For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви направя плодовити и ще ви умножа, и ще утвърдя с вас завета Си.

As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your captives free from the waterless pit.
А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.

Yahweh said to Moses,"Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.".
Тогава Господ рече на Моисея: Напиши си тия думи; защото според тия думи направих Аз завет с тебе и с Израиля.

As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit…(verse 11).
А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.

We said,'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you, 29.
А те казаха: Видяхме явно, че Господ е с тебе и си рекохме: Нека се положи клетва между нас, между нас и тебе, и нека направим договор с тебе, 29.

We have taken a covenant with you,"You shall not spill each other's blood, nor drive each other out from your homes.".
Ал-Бакара-84: И приехме от вас обет:“Да не проливате кръвта(един на друг) и да не се прогонвате взаимно от домовете си!”.

Abram fell face down, and God said to him, 4‘As for me, this is my covenant with you: you will be the father of many nations.
Тогава Аврам падна на лицето си; И Бог му говореше казвайки: Ето Моят завет с тебе; и ти ще станеш Отец на множество народи.

And We have taken a covenant with you:"You shall not spill each other's blood, nor tukh'rijūna each other from your homes.".
Ал-Бакара-84: И приехме от вас обет:“Да не проливате кръвта(един на друг) и да не се прогонвате взаимно от домовете си!”.

Abram fell facedown, and God said to him, 4“As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.
Тогава Аврам падна по лице, а Бог продължи да говори с него: 4„Ето Моя завет с тебе: ти ще станеш баща на много народи.

And Jehovah went on to say to Moses: Write down for yourself these words, because it is in accordance with these words that I do conclude a covenant with you and Israel.
Тогава Господ каза на Моисей: Напиши си тези думи; защото според тези думи Аз сключих завет с теб и с Израил.

And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.
И амонецът Наас из каза: С това условие ще направя договор с вас: да извъртя десните очи на всички ви; и ще положа това за позор върху целия Израил.

Children of Israel, remember My favor I have bestowed upon you. Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.
Синове на Исраил, помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и спазвайте своя обет към Мен, за да спазвам и Аз Своя обет към вас, и имайте страх от Мен един!