Какво е " COVER ASSETS " на Български - превод на Български

• покритите активи
• покрити активи
• обезпечените активи

Примери за използване на Cover assets на Английски и техните преводи на Български

The segregation of cover assets in accordance with Article 12;
Отделянето на покритите активи в съответствие с член 12;

Cover assets' means assets included in a cover pool;
(3a)„покрити активи“ означава активи, включени в пул от обезпечения;

Member States shall lay down rules regulating the segregation of cover assets.
Държавите членки определят разпоредби, които регулират отделянето на покритите активи.

The geographical distribution and type of cover assets, their loan size and valuation method;
Географското разпределение и вида на покритите активи, размера на заемите и метода за оценяване;

Collateral assets' means physical assets and assets in the form of exposures that secure cover assets;
(3б)„активи, служещи за обезпечение“ означава материалните активи и активите под формата на експозиции, обезпечаващи покритите активи;

Primary assets' means dominant cover assets that determine the nature of the cover pool;
(10)„първични активи“ означава покрити активи, които определят характера на пула от обезпечения ▌;

All cover assets are subject to legally binding and enforceable segregation by the credit institution issuing the covered bonds;
Покритите активи са предмет на правно обвързващо и подлежащо на изпълнение отделяне от кредитната институция, емитираща покритите облигации;

(ii) the geographical distribution and type of cover assets, loan size, interest rate and currency risks;
Географското разпределение и вида на покритите активи, размера на заемите и метода за оценяване;

Cover assets are characterised by specific features relating to claims for payment and the collateral assets securing such cover assets.
Тези покрити активи се отличават със специфични характеристики, свързани с правата на вземане и активите, служещи за обезпечение на въпросните покрити активи.

Exposures to insurance undertakings should also be eligible cover assets under point(b) of Article 6(1) of this Directive.
Експозициите към застрахователни дружества също следва да се считат за допустими покрити активи съгласно член 6, параграф 1, буква б от настоящата директива.

The segregation of cover assets referred to in paragraph 1 shall also apply in the case of insolvency or resolution of the credit institution issuing covered bonds.
Отделянето на покритите активи по параграф 1 се извършва и в случай на несъстоятелност или преструктуриране на кредитната институция, емитирала покритите облигации.

Assets listed in Article 129(1) of Regulation(EU) No 575/2013 should be eligible cover assets within a covered bond framework.
Активите, изброени в член 129, параграф 1, букви а- ж от Регламент(ЕС) № 575/2013, следва да се считат за допустими покрити активи съгласно нормативната уредба в областта на покритите облигации.

Substitution assets' means cover assets that contribute to the coverage requirements, other than primary assets;.
(11)„заместващи активи“ означава покрити активи, различни от първичните активи, които допринасят за изпълнението на изискванията за покритие;

(iii) the compliance of PCBs, OCBs and ESNs with relevant requirements(including in relation to eligibility of cover assets and coverage) is subject to ongoing, regular and independent monitoring;
Съответствието на обезпечените облигации с премии, обикновените обезпечени облигации и европейските обезпечени ценни книжа със съответните изисквания(включително във връзка с допустимостта на обезпечените активи и обхвата) е предмет на непрекъснато, редовно и независимо наблюдение;

The maturity structure of cover assets and covered bonds, including an overview of the maturity extension triggers if applicable;
Падежната структура на покритите активи и на покритите облигации, включително преглед на събитията, задействащи удължаване на срока до падежа, ако е приложимо;

Payments received during the lifetime of the cover asset and necessary for coverage of the payment obligation attached to the corresponding covered bond are segregated in accordance with Article 12 or are included in the cover pool in the form of cover assets referred to in Article 6 until the payments become due; and.
Плащанията, получени по време на жизнения цикъл на покрития актив и необходими за покритие на задълженията за погасителни плащания по съответната покрита облигация, се отделят в съответствие с член 12 или се включват в пула от обезпечения под формата на покритите активи, посочени в член 6, докато плащанията станат изискуеми; и.

The management and realisation of cover assets, including their transfer together with covered bond liabilities to another credit institution issuing covered bonds;
Управлението и реализирането на покритите активи, включително тяхното прехвърляне, заедно със задълженията по покритите облигации, към друга кредитна институция, емитираща покрити облигации;

Covered bond' means a debt obligation that is issued by a credit institution in accordance with the provisions of national law transposing the mandatory requirements of this Directive and that is secured by cover assets to which covered bond investors have direct recourse as preferred creditors;
(1)„покрита облигация“ означава задължение по емитиран от кредитна институция дълг в съответствие с разпоредбите на националното законодателство за транспониране на задължителните изисквания на настоящата директива, обезпечен чрез покрити активи, които са директно изискуеми за удовлетворяване на инвеститорите в покрити облигации в качеството им на привилегировани кредитори;

Exposures to credit institutions should be eligible cover assets under point(a) or(b) of Article 6(1) of this Directive, depending on whether they comply with the requirements of Article 129 of Regulation(EU) No 575/2013.
По тази причина експозициите към кредитни институции следва да се считат за допустими покрити активи съгласно член 6, параграф 1, букви а или б от настоящата директива в зависимост от това дали спазват или не изискванията на член 129 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

The calculation of the required coverage shall ensure that the aggregate principal amount of all cover assets is equal to or exceeds the aggregate principal amount of outstanding covered bonds(‘nominal principle').
При изчисляването на изискваното покритие се гарантира, че агрегираният размер на главницата за всички покрити активи е равен на или надхвърля агрегирания размер на главницата за покритите облигации в обращение(принцип на номиналната стойност);

Other cover assets of a similarly high quality can also be eligible under this Directive, provided that such cover assets comply with the requirements of this Directive, including those in relation to the collateral assets securing the claim for payment.
Други покрити активи със сходно високо качество също могат да се считат за допустими по силата на Директивата, при условие че те отговарят на изискванията на настоящата директива, включително изискванията към служещите за обезпечение активи, покриващи вземането.

In the case of cross-border intragroup pooled covered bond structures, the cover assets of the internally issued covered bonds comply with the eligibility and coverage requirements of the externally issued covered bonds.
Га в случая на трансгранични вътрешногрупови структури от обединени покрити облигации, покритите активи на вътрешно емитираните покрити облигации отговарят на изискванията за допустимост и покритие на външно емитираните покрити облигации.

All cover assets are protected from any third party claims and no cover asset forms part of the insolvency estate of the credit institution issuing the covered bonds until the priority claim referred to in point(b) of Article 4(1) has been satisfied.
Всички покрити активи ▌ са защитени спрямо предявяване на всякакви вземания от трети страни и не са част от масата на несъстоятелността на кредитната институция, емитирала покритите облигации, до удовлетворяване на привилегированото вземане, посочено в член 4, параграф 1, буква б.

Loans to or guaranteed by public undertakings as defined in point(b) of Article 2 of Commission Directive 2006/111/EC(11) can be eligible cover assets, provided that the public undertakings provide essential public services for the maintenance of critical societal activities.
Заеми, които са за или гарантирани от публични предприятия по смисъла на член 2, буква б от Директива 2006/111/ЕО на Комисията, могат да се считат за допустими покрити активи, при условие че публичните предприятия предоставят съществени обществени услуги за поддръжката на критични обществени дейности.

Member States shall allow eligible cover assets that were originated by a credit institution and have been purchased by a credit institution issuing covered bonds to be used as cover assets for the issue of covered bonds.
Държавите членки разрешават използването на допустими покрити активи, произхождащи от дадена кредитна институция, които са били закупени от кредитна институция, емитираща покрити облигации, които ще се използват като покрити активи ▌ за емитирането на покрити облигации.

Information should be provided on the credit risk, market risk and liquidity risk characteristics of cover assets, on counterparties involved in the cover pools and on the levels of legal, contractual and voluntary OC, while there should also be a section on derivatives attached to cover pool assets and liabilities;
Следва да бъде предоставяна информация относно характеристиките на кредитния, пазарния и ликвидния риск на обезпечените активи, относно контрагентите, участващи в пула от обезпечения, относно равнищата на правна, договорна и доброволна свръхобезпеченост, като следва да има и раздел за деривати, прикачен към активите и пасивите на пула от обезпечения;

The internally issued covered bonds are used as cover assets in the cover pool for the externally issued covered bonds and are recorded on the balance sheet of the credit institution issuing the externally issued covered bonds;
Вътрешно емитираните покрити облигации се използват като покрити активи в пула от обезпечения за външно емитираните покрити облигации и се вписват в счетоводния баланс на кредитната институция, която извършва външното емитиране на покрити облигации;

That would provide for the pooling of cover assets by several credit institutions as cover assets for covered bonds issued by a single credit institution and would facilitate the issue of covered bonds in those Member States where there is currently no well-developed covered bond market.
Това би означавало обединяване на покрити активи от няколко кредитни институции като активи, служещи за обезпечение за покритите облигации, емитирани от една-единствена кредитна институция, и би улеснило емитирането на покрити облигации в държавите членки, в които понастоящем няма достатъчно добре развит пазар.

The requirements for the use of joint funding agreements should ensure that cover assets that are sold or, where a Member State has allowed for that option, transferred by way of financial collateral arrangement pursuant to Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council(12) to the issuing credit institutions meet the eligibility and segregation requirements for cover assets under Union law.
В изискванията за използването на споразумения за съвместно финансиране следва да се предвиди, че покритите активи, които са продадени или, когато дадена държава членка е разрешила тази възможност- прехвърлени посредством споразумение за финансово обезпечение съгласно Директива 2002/ 47/ ЕО на кредитните институции, които емитират покритите облигации, ▌отговарят на изискванията за допустимост и за отделяне на покритите активи в съответствие със законодателството на Съюза.

By contrast, also according to the referring court, Mr Kolassa could request the delivery of the certificates from the corresponding share of the covering assets, it being understood that the certificates could not be transferred in to his name.
Обратно, пак според тази юрисдикция г‑н Kolassa е имал правото да му бъдат доставени сертификати за съответната част от покриващите активи, като самите сертификати не са могли да бъдат прехвърлени на негово име.