Какво е " COVERED BY ANNEX " на Български - превод на Български

• обхванати от приложение

Примери за използване на Covered by annex на Английски и техните преводи на Български

Which substances are covered by Annex V?
Кои вещества са обхванати от приложение V?

Covered by Annex II entry for authorised food additives with an E number(E339).
Включен в Анекс II за оторизирани хранителни добавки под„ E” номер(E339).

Verification of manufactured products covered by Annex II, List A.
Потвърждение за произведените продукти, обхванати от приложение II, списък А.

Market operators not covered by Annex II may report incidents as specified in Article 14(2) on a voluntary basis.
Участници на пазара, които не са обхванати от приложение II, могат да докладват инциденти съгласно посоченото в член 14, параграф 2 на доброволна основа.

And 66 for sugar in solid state, sugar syrups and sugar in the form of goods not covered by Annex I of the Treaty.
И 66 за захар в твърдо състояние, захарни сиропи и захар под формата на стоки, които не попадат в приложение I към Договора.

For any aspects not covered by Annex I or II, EU fertilising products shall not present a risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment.
За аспектите, които не са обхванати от приложение I или II, ЕС продуктите за наторяване не трябва да представляват риск за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или за околната среда.

In addition, the manufacturer must follow, for devices covered by Annex II, List A, the procedures laid down in sections 4 and 6.
Допълнително, за изделия, обхванати от приложение II, списък А, производителят трябва да следва процедурите, определени в раздели 4 и 6.

Fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
За определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.

The products covered by Annex B are not dispatched to the territory of another Member State, if they cannot be marketed on their own territory for reasons justified by Article 36 of the Treaty.
Продуктите, обхванати от приложение Б, не се изпращат до територията на друга държава-членка, ако те не могат да бъдат търгувани на собствената им територия по причини, обосновани от член 36 от Договора.

The level of the refund on exports of processed agricultural products covered by Annex I to the Treaty which are manufactured under similar conditions;
Нивото на възстановяването при износ на преработени селскостопански продукти, включени в приложение I към Договора, които са произведени при сходни условия;

The register or registers shall include all bodies of water identified under Article 7(1) and all protected areas covered by Annex IV.
Регистърът или регистрите на защитените територии трябва да включва всички водни обекти, определени по член 7, параграф 1 и всички защитени територии, покрити от приложение IV.

Investment shall concern the processing and marketing of products covered by Annex I to the Treaty except fishery products.
Инвестициите, обект на подкрепа следва да са свързани с преработка и/или маркетинг на продукти в обхвата на Приложение I към Договора за функциониране на Европейския съюз или на памук, с изключение на рибни продукти.

Regulation 6 under consideration in the present case is now Regulation 3 and establishes an exception to all the requirements on a discharge of the substances covered by Annex II.
Правило 6, разглеждано в настоящото производство, сега е правило 3 и обосновава изключение от всички изисквания към изхвърлянето на вещества, обхванати от приложение II.

The granting of refunds on all those agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty should be subject to common rules.
Поради това възстановяванията за всички тези селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, следва да подлежат на общи правила.

Where public supply contracts are awarded by contracting authorities operating in the field of defence, that threshold shall apply only to contracts concerning products covered by Annex III;
Когато обществените поръчки за доставки се възлагат от възлагащи органи, работещи в областта на отбраната, този праг се прилага само за поръчки, засягащи продукти, попадащи в обхвата на приложение III;

In testing the devices covered by Annex II, List A, the manufacturer shall take into account the most recent available information, in particular as regards the biological complexity and variability of the specimens to be tested with the in vitro device concerned.
При изпитване на изделията, обхванати от приложение II, списък А, производителят се съобразява с най-новата налична информация, по-специално по отношение на биологическата сложност и вариантност на пробите, които ще бъдат изпитвани с разглежданите изделия in vitro.

Fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
За определяне на размери на възстановяванията, приложими за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.

In the case of devices covered by Annex II, List A, the manufacturer shall forward to the notified body without delay after the conclusion of the controls and tests the relevant reports on the tests carried out on the manufactured devices or each batch of devices.
В случай на изделия, обхванати от приложение II, списък А, производителят изпраща на нотифициращия орган непосредствено след заключенията на контролите и изпитванията, съответните отчети за проведените изпитания на произвежданите изделия или на всяка партида изделия.

Fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
За определяне на размера на възстановяванията, приложим за определени зърнени и оризови продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.

For devices covered by Annex II and for devices for self-testing, Member States may request to be informed of the data allowing identification together with the label and the instructions for use when such devices are placed on the market and/or put into service within their territory.
За изделия, обхванати от приложение II и за изделия за самотестване, държавите-членки може да изискат да бъдат информирани за данните, позволяващи идентифициране заедно с етикета и указанията за употреба, когато подобни изделия се пуснат на пазара и/или се въведат в употреба на тяхна територия.

It is appropriate to ensure the uniform application throughout the Community of the provisions on the granting of refunds on goods not covered by Annex I to the Treaty.
Целесъобразно е да се осигури еднакво прилагане в рамките на Съюза на разпоредбите за възстановяванията за стоките, които не са включени в приложение I към Договора.

For all devices for self-testing other than those covered by Annex II and devices for performance evaluation, the manufacturer shall, prior to the drawing up the EC declaration of conformity in Annex III, fulfill the supplementary requirements set out in Annex III, point 6.
За всички изделия за самотестуване, освен тези, обхванати от приложение II и изделията за оценка на експлоатационните качества, преди да подготви горепосочената декларация за съответствие, производителят изпълнява допълнителните изисквания, определени в приложение III, точка 6.

There are no such legal obligations, aimed at the reduction of greenhouse gas emissions, at Community level for operators of installations not covered by Annex I to Directive 2003/87.
В замяна на това подобни правни задължения, целящи намаляване на емисиите на парникови газове, не съществуват на общностно равнище за операторите на инсталации, които не са включени в приложение I към Директива 2003/87.

For all devices other than those covered by Annex 2 and devices for performance evaluation, the manufacturer shall, in order to affix the CE marking, follow the procedure referred to in Annex 3 and draw up the EC declaration of conformity required before placing the devices on the market.
За нанасяне на маркировката ЕО върху всички изделия, с изключение на тези, обхванати от приложение II и изделията за оценка на експлоатационните качества, производителят следва процедурата, посочена в приложение III, и съставя декларация за съответствие ЕО, която се изисква преди изделието да се пусне на пазара.

(32)The programming of EU funds for the period 2021-2027 could help address some of the gaps identified in the recommendations, in particular in the areas covered by Annex D to the country report 9.
Програмирането на фондовете на ЕС за периода 2021-2027 г. би могло да спомогне за отстраняването на някои от пропуските, установени в препоръките, по-специално в областите, обхванати от приложение Г към страната report8.

Notwithstanding Article 122, Member States' measures regarding the qualification of the products covered by Annex XVI as medical devices pursuant to Directive 93/42/EEC shall remain valid until the date of application, as referred to in the first subparagraph, of the relevant common specifications for that group of products.
Независимо от член 122, мерките на държавите членки по отношение на квалифицирането на продуктите, обхванати от приложение XVI като медицински изделия съгласно Директива 93/42/ЕИО, остават в сила до посочената в първа алинея начална дата на прилагане на общите спецификации, които се отнасят за тази група от продукти.

The programming of Union funds for the period 2021-2027 could help address some of the gaps identified in the recommendations, in particular in the areas covered by Annex D to the 2019 country report.
Програмирането на фондовете на ЕС за периода 2021-2027 г. би могло да спомогне за отстраняването на някои от пропуските, установени в препоръките, по-специално в областите, обхванати от приложение Г към страната report8.

If the Community, in applying paragraph 1, modifies the arrangements made by this Agreement for products covered by Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, it shall accord imports originating in Egypt an advantage comparable to that provided for in this Agreement.
Ако Общността, при прилагането на параграф 1, промени договореностите, установени с настоящото споразумение за стоките, обхванати от приложение II към Договора за създаване на Европейската икономическа общност, тя обезпечава за вноса на стоки, които произхождат от Египет предимства, които са съпоставими с предимствата, предвидени в настоящото споразумение.

Annex XVI shall include the persons, entities or bodies not covered by Annex XIII, XIV or XV who are working on behalf of or at the direction of a person, entity or body listed in Annex XIII, XIV or XV or persons assisting in the evasion of sanctions or violating the provisions of this Regulation.
Приложение XVI включва лица, образувания или органи, които не са обхванати от приложение XIII, XIV или XV и които действат от името или по указание на лице, образувание или орган, изброен в приложение XIII, XIV или XV, или лица, които помагат за избягване на санкциите или за нарушение на разпоредбите на настоящия регламент.

Contract notices shall be published in advance except in the cases referred to in Article 104(2), and for the service contracts covered by Annex II B to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(17).
Обявленията за обществени поръчки се публикуват предварително, освен в случаите, посочени в член 104, параграф 2, и по отношение на обществените поръчки за услуги, обхванати от приложение IIБ към Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги(17).