Какво е " CREATE SYNERGIES " на Български - превод на Български

• да се създадат полезни взаимодействия
• създаване на синергии
• да създадат синергии
• създават полезни взаимодействия
• създаде синергия

Примери за използване на Create synergies на Английски и техните преводи на Български

Reduce conflicts between sectors and create synergies between different activities.
Намаляване на конфликтите между секторите и създаване на синергии между различните дейности.

Create synergies with the existing strategies of the Baltic and of the Danube regions.
Създаване на синергии със съществуващите стратегии за Балтийския регион и региона на река Дунав.

The CULTURAL DIPOLE will be involved in major cultural events and will create synergies with other Museums of the broader national and international area.
Културният дипол ще участва в големи културни събития и ще създаде синергия с други музеи от по-широкия национален и международен район.

They should create synergies with research and innovation strategies at Member State, regional and local level.
Те следва да създадат синергии с стратегиите за научни изследвания и иновации на държавите-членки, на регионално и на местно равнище.

The‘Save the Planet' conference is an excellent forum to make contacts and create synergies with the most relevant stakeholders in the waste sector of South-East Europe".
Конференцията"Save the Planet" е отличен форум за осъществяване на контакти и създаване на синергии с най-важните заинтересовани страни в сектора на отпадъците в Югоизточна Европа.”.

They should create synergies with research and innovation strategies in the Member States, at regional and local level.
Те следва да създадат синергии с стратегиите за научни изследвания и иновации на държавите-членки, на регионално и на местно равнище.

Creation of two cultural poles of European significance, one in Serres and one in Petrich which will create synergies and attract visitors from their neighbouring, national areas as well as from abroad.
Създаване на културни полюса с европейски значение, един в Серес и един в Петрич, което ще създаде синергия и ще привлече посетители от съседните им национални райони, както и от чужбина.

Cooperation shall create synergies between the bodies concerned and prevent any duplication of effort in the work carried out pursuant to their mandate.
Със сътрудничеството се създават полезни взаимодействия между съответните органи на Съюза и се избягва дублиране на работата, извършвана от тези органи съгласно техните мандати.

We see this acquisition as a strategic next step for Imperia Online, and we look forward to share market knowledge and create synergies with the other studios of the Stillfront Group”, says Dobroslav Dimitrov, CEO of Imperia Online.
За нас това е следващата стратегическа стъпка за Imperia Online и очакваме да споделим пазарен опит и да създаден синергии с другите студия в Stillfront Group", коментира Доброслав Димитров.

The cooperation shall create synergies among the relevant Union bodies and it shall prevent any duplication of effort in the work carried out by each one of them pursuant to their mandate.
Със сътрудничеството се създават полезни взаимодействия между съответните органи на Съюза и се избягва дублиране на работата, извършвана от тези органи съгласно техните мандати.

Bringing formal, non-formal and informal learning together in a single programme should create synergies and foster cross-sectoral cooperation across the various education, training and youth sectors.
Обединяването на формалното, неформалното и самостоятелното учене в една обща програма следва да създаде полезни взаимодействия и да насърчи междусекторното сътрудничество на различните сектори в областта на образованието, обучението и младежта.

Create synergies with the activities carried out at national or regional level, or at both by the respective networks with regard to capacity building actions and exchange of experience; and.
I да създава полезни взаимодействия с дейности, извършвани на национално или регионално равнище или и на двете равнища, от съответните мрежи по отношение на действия за изграждане на капацитет и обмен на опит; и.

Waste to energy' can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.
По тази причина идеята за производство на енергия от отпадъци може да изиграе определена роля и да създаде полезни взаимодействия с политиката на ЕС в областта на енергетиката и климата, но като се ръководи от принципите на йерархия на отпадъците в ЕС.

Emphasises that Union funding can actually trigger and catalyse actions that Member States are unable to carry out on their own, and can create synergies and complementarities with Member States' activities;
Подчертава, че финансирането от Съюза действително може да породи и допринесе за действия, които държавите членки не са в състояние да извършат самостоятелно, и може да създаде полезни взаимодействия и допълняемост с дейностите на държавите членки;

Efforts should be made to step up coherence and create synergies between industrial policy and workers' protection policy, in particular with regard to chemical substances.
Трябва да се положат усилия, за да се подобри съгласуваността и да се създадат полезни взаимодействия между индустриалната политика и политиката за защита на работниците, по-специално във връзка с химичните вещества.

Yes, we also say that the European budget is not about the duplication of national budgets, but about delivering common goals beyond the capacity of nation states where European funds can realise economies of scale or create synergies.
Да, ние също казваме, че европейският бюджет се прави не за да дублира националните бюджети, а за да се постигат общи цели, които надхвърлят възможностите на националните държави, където европейските фондове могат да реализират икономии от мащаба или да създадат полезни взаимодействия.

Waste to energy' can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.
Следователно производството на енергия от отпадъци може да изиграе роля и да създаде полезни взаимодействия с енергийната политика на ЕС и с политиката му относно климата, но трябва да се ръководи от принципите на йерархията на ЕС на отпадъците.

It is necessary for the Agency to gather information and draw up reports providing for country of origin information by making use of European networks on country of origin information so as to avoid duplication and create synergies with national reports.
Необходимо е Агенцията да събира информация и да изготвя доклади, съдържащи информация относно държавите на произход, като използва европейските мрежи за информация относно държавите на произход, така че да се избегне дублиране и да се създадат полезни взаимодействия с националните доклади.

The general objective of this service contract is to further develop and create synergies between the KETs Observatory, the inventory and mapping of KETs Technology Centres and the Digital Transformation Monitor(DTM), with the aim to analyse and monitor in a systematic way emerging digital and KETs trends, through the collection, publication and dissemination of relevant information and data.
Общата цел на тази поръчка за услуги е по-нататъшното развитие и създаване на синергии между обсерваторията на KETs, инвентаризацията и картографирането на технологичните центрове на KETs и на мониторинга на цифровата трансформация( DTM) с цел систематичен анализ и мониторинг на нововъзникващите тенденции за цифрови и ключови базови технологии( KETs) чрез събирането, публикуването и разпространението на съответните данни и информация.

In the context of their catalytic role, strategic integrated projects and strategic nature projects to be developed under the Programme should leverage financing opportunities under those funding programmes and other sources of funding such as national funds, and create synergies.
В своята роля на катализатор стратегическите интегрирани проекти и стратегическите проекти за опазване на природата, които трябва да бъдат разработени в рамките на програмата, следва да привлекат възможности за финансиране по тези програми за финансиране и други източници на финансиране, като например национални фондове, и да създадат полезни взаимодействия.

(12) The Platform should make use of all relevant sources of information, in particular studies, bilateral agreements concluded between Member States and multilateral cooperation projects and create synergies between existing EU level instruments and structures to maximise the deterrent or preventive effect of these measures.
Платформата следва да използва всички подходящи източници на информация, в частност проучвания, двустранни споразумения, сключени между държавите членки, и многостранни проекти за сътрудничество, и следва да създава полезни взаимодействия между съществуващите инструменти и структури на равнището на Съюза, за да се постигне максимален възпиращ или превантивен ефект от тези мерки.

It is necessary for the Agency to gather information and draw up reports providing for country of origin and transit information by making use of European networks, in particular the EEAS, Union delegations and diplomatic missions of Member States, on country of origin information so as to avoid duplication and create synergies with national reports.
Необходимо е Агенцията да събира информация и да изготвя доклади, съдържащи информация относно държавите на произход и на транзитно преминаване, като използва европейските мрежи за информация, по-специално ЕСВД, делегациите на Съюз и дипломатическите мисии на държавите членки, относно държавите на произход, така че да се избегне дублиране и да се създадат полезни взаимодействия с националните доклади.

Projects that, while focussing on a specific area, include a well-conceived multi-purpose delivery mechanism and improve integration of specific environmental objectives in other policy areas and create synergies with the objectives of other Union policies without compromising the objectives pursued by the LIFE Regulation, will receive higher scoring.
По-висока оценка ще се дава на проекти, които са насочени към една специфична област и същевременно включват добре планиран многоцелеви механизъм за реализация, подобряват интегрирането на специфични цели във връзка с околната среда в други области на политиката и създават полезни взаимодействия с целите на други политики на Съюза, без да се компрометират целите на Регламента за програмата LIFE.

It is necessary for the Agency to gather information and draw up reports providing for country of origin information by making use of European networks, in particular the EEAS, EU and national delegations, on country of origin information so as to avoid duplication and create synergies with national reports.
Необходимо е Агенцията да събира информация и да изготвя доклади, съдържащи информация относно държавите на произход и на транзитно преминаване, като използва европейските мрежи за информация, по-специално ЕСВД, делегациите на Съюз и дипломатическите мисии на държавите членки, относно държавите на произход, така че да се избегне дублиране и да се създадат полезни взаимодействия с националните доклади.

(12) The Platform should make use of all relevant sources of information, in particular studies, bilateral agreements concluded between Member States, multilateral cooperation projects and reports on the implementation of Union law in the area of undeclared work and create synergies between existing EU level instruments and structures to maximise the deterrent or preventive effect of these measures.
Платформата следва да използва всички подходящи източници на информация, в частност проучвания, двустранни споразумения, сключени между държавите членки, и многостранни проекти за сътрудничество, и следва да създава полезни взаимодействия между съществуващите инструменти и структури на равнището на Съюза, за да се постигне максимален възпиращ или превантивен ефект от тези мерки.

It is necessary for the Agency to gather information and draw up reports providing for country of origin information by making use of European networks on country of origin information so as to avoid duplication and create synergies with national reports.
Необходимо е Агенцията да събира информация и да изготвя доклади, съдържащи информация относно държавите на произход и на транзитно преминаване, като използва европейските мрежи за информация, по-специално ЕСВД, делегациите на Съюз и дипломатическите мисии на държавите членки, относно държавите на произход, така че да се избегне дублиране и да се създадат полезни взаимодействия с националните доклади.

(12) The Platform should make use of all relevant sources of information, in particular studies, including the studies of relevant Union agencies, such as the European Institute for Gender Equality, which address needs of particular population groups, bilateral agreements concluded between Member States and multilateral cooperation projects and create synergies between existing EU level instruments and structures to maximise the deterrent or preventive effect of these measures.
Платформата следва да използва всички подходящи източници на информация, в частност проучвания, двустранни споразумения, сключени между държавите членки, и многостранни проекти за сътрудничество, и следва да създава полезни взаимодействия между съществуващите инструменти и структури на равнището на Съюза, за да се постигне максимален възпиращ или превантивен ефект от тези мерки.