Какво е " CREATED IN THIS WAY " на Български - превод на Български

• създадени по този начин
• създадена по този начин
• създадените по този начин

Примери за използване на Created in this way на Английски и техните преводи на Български

Aspirin was created in this way.
По такъв начин е получен аспиринът?

Created in this way are advised to put a napkin in a glass- will very original.
Създадени по този начин, се препоръчва да се сложи салфетка в чаша- ще много оригинално.

Around a quarter of the content has been created in this way.
Близо четвърт от територията на Сингапур е създадена по този начин.

The models created in this way are of even higher quality, durability and perfect shape.
Така създадените модели са с още по-високо качество, издръжливост и перфектна форма.

In fact, customer satisfaction is created in this way.
Всъщност, удовлетвореността на клиента се създава по този начин.

The chemical bond created in this way turns the semiconductor chips into real powerhouses.
Създадената по този начин химическа връзка превръща полупроводниковите чипове в реални електроцентрали.

Most often these are roses, carnations and orchids, but each of them can be created in this way.
Най-често това е рози, карамфили и орхидеи, но всеки един от тях може да бъде създадена по този начин.

The balanced diet created in this way supports detoxification and shedding excess weight.
Балансираната диета, създадена по този начин, подпомага детоксикацията и проливането на наднорменото тегло.

Embryo transfer should also be allowed so that excess embryos created in this way cannot be disposed.
Прехвърлянето на ембриони също трябва да бъде разрешено, така че излишните ембриони, създадени по този начин, да не могат да бъдат изхвърлени.

A rose created in this way will be more voluminous and interesting than the flower described in the previous version.
Rose, създаден по този начин, и по-голямата част ще бъде по-интересно, отколкото цвете е описано в предишния пример.

In addition, various tools can also be created in this way to facilitate business work.
Освен това различни инструменти също могат да бъдат създадени по този начин, които да улеснят работата в предприятието.

Pull the leather over the fingertip and rub circularly along the scratch with the"polishing tip" created in this way.
Издърпайте кожата върху върха на пръста и втрийте кръгово по надраскването с създадения по този начин"полиращ връх".

Why is this world created in this way and not otherwise?
Защо този свят е конструиран по начина, по който е конструиран, а не по някакъв друг начин?.

Created in this way, the antibody intensively propagates(clones itself) to fight the infection and is stored until the end of the life of the organism.
Създаденото по този начин антитяло, се размножава интензивно(клонира се), за борба с инфекцията, и се запаметява от организма за цял живот.

Commenting on Genesis 2:7, he wrote:“When man had been created in this way, it is said, finally: thus man became a living soul….
Обсъждайки Битие 2:7, той писал:„Когато човекът бил създаден по този начин, в Писанието се казва:‘Така човекът стана жива душа.'….

It was created in this way to give a better format for competitive paintball, both in playing and viewing the games.
Тя е създадена по този начин да се даде по-добър формат за състезателен Пейнтбол, и двамата в игра и гледане на мачове.

While metal 3D printing is now available, the products created in this way don't respond all that well to most post-processing treatments.
Докато металното 3D принтиране вече е достъпно, продуктите, създадени по този начин, не се поддават добре на последваща обработка.

We are all continually affecting each other by these waves of thought, sent out without definite intent, and what is called public opinion is largely created in this way.
Ние непрекъснато си влияем чрез мисловните вълни, изпращани без съзнателно намерение, и онова, което наричаме обществено мнение, обикновено се образува точно така.

Much of the variation created in this way will be disadvantageous to the organism and will be selected against in the population.
Голяма част от вариациите, създадени по този начин, ще бъдат неблагоприятни за организма и ще бъдат избрани срещу популацията.

Fortunately, today weaving from newspaper tubes for beginners very saves our time, and the products created in this way are no worse than wooden ones.
За щастие, днес тъкането от вестник тръби за начинаещи много спестява времето си, и създадените по този начин продукти не са по-лоши от дървените такива.

The special models and one-offs created in this way embody the character of BMW Individual- customer orientation with absolute resolve.
Създадените по този начин специални модели и уникати олицетворяват същността на BMW Individual: абсолютна отдаденост по отношение на ориентацията към клиентите.

These tax policies have forced governments to borrow from well-off households and financial markets, in order to finance the deficits created in this way.
Подобни фискални политики принудиха публичните администрации да задлъжнеят към състоятелните семейства и финансовите пазари, за да могат да финансират така създадените дефицити.

Therefore, the family created in this way, most in need of mutual tolerance spouses, because now they face the daunting task of general- grow a new man.
Ето защо, на семейството, създаден по този начин, най-голяма нужда от взаимни съпрузи толерантност, защото сега те са изправени пред трудната задача от общ- расте нов човек.

As regards patents obtained with public funds, it is important that universities and private persons be able to share in intellectual property created in this way.
По отношение до патентите, придобити с публични средства, важно е университетите и частните лица да могат да споделят интелектуалната собственост, създадена по този начин.

Mass media, art, and education must find their place in this so the surrounding environment will be created in this way to influence us and shape us toward similarity to nature.
В това трябва да намерят себе си всички СМИ, изкуството, възпитанието- за да може създадената по такъв начин обкръжаваща всички нас среда да ни въздейства и формира в подобие с природата.

The blocker created in this way is characterized by the properties of absorption and purification, but it is by no means able to provide the body with the necessary set of useful substances.
Създаденият по този начин блокер се характеризира със свойствата на абсорбция и пречистване, но в никакъв случай не е в състояние да осигури на организма необходимия набор от полезни вещества.

Was the Communist Party able to make proper use of the material potentialities created in this way for the purpose of developing war production and of supplying the Red Army with the armaments it needed?
Съумя ли комунистическата партия правилно да използва създадените по такъв начин материални възможности, за да развие военното производство и да снабдява Червената армия с необходимото въоръжение?

Rules created in this way may, for instance, be found in the field of public international law(e.g. the principle of the immunity of foreign States from prosecution), international private law and administrative law.
Създадените по този начин норми могат да бъдат открити например в областта на международното публично право(напр. принципа на имунитет на чужди държави от съдебно преследване), международното частно право и административното право.

Rules created in this way may, for instance, be found in the field of public international law(e.g. the principle of the immunity of foreign States from prosecution), international private law and administrative law.
Правилата, създадени по този начин, могат например да бъдат открити в областта на международното публично право(например принципът за имунитет на чужди държави от наказателно преследване произтича от митниците), международното частно право и административното право;

Corporations created in this way would not, however, be able to replicate the limit on liabilities arising non-contractually, such as liability in tort for environmental disasters or personal injury, which corporations currently enjoy.
Корпорациите, създадени по този начин обаче не биха могли да възпроизведат ограничената отговорност за задължения, възникнали без договор, от която се възползват- като например ограничена отговорност за щети при екологични катастрофи или наранявания на хора.