Какво е " CREATED THE EVIL INCLINATION " на Български - превод на Български

• създадох злото начало

Примери за използване на Created the evil inclination на Английски и техните преводи на Български

It is written,“I created the evil inclination.”.
Казано е:„Аз създадох злото начало“.

We are created by the evil egoistic force, as it is said that“The Creator created the evil inclination.”.
Ние сме създадени от злото, егоистичната сила, както е казано:„Творецът създал злото начало“.

It is written,"I created the evil inclination.".
За това е написано:„Аз създадох злото начало”.

And it also created the evil inclination in a person specially so that through it, through the negative force that is opposite to the positive force of the Creator, he would reveal the good force and would exist between these two forces.
И тя е създала злото начало в човека именно, за да може от него, от отрицателната сила, обратната на положителната сила на Твореца, да се разкрие добрата сила и да съществуват между тези две сили.

Everything begins with our trying to connect and discovering that we are not ready to do this, as it is said,“I created the evil inclination; I created the Torah as a spice.”.
Всичко започва от това, че се опитваме да се съединим и откриваме, че не можем да го направим, както е казано:„Създадох злото начало и в добавка към него създадох Тора, като средство за неговото поправяне“.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Както е казано:”Аз създадох злото начало и Тора в добавка за неговото поправяне”.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Защото е казано:„Аз създадох злото начало и създадох Тора като подправка”.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
И по този повод е казано:„Аз съм създал злото начало и Тора като допълнение към него”.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Както е казано:„Аз съм създал злото начало и Тора като средство за неговото поправяне”.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Както са казали мъдреците“Аз създадох злото начало, и Аз направих Тора за неговото поправяне“.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Това е описано като„Аз създадох злото начало и Аз създадох Тора за поправянето му”.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Както е речено:„Аз създадох злото начало и Тора като допълнение и средство за неговото поправяне“.

It is written,“I created the evil inclination and the Torah as a means for its correction.”.
Както е казано:„Аз съм създал злото начало и Тора като средство за неговото поправяне”.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Именно за нея е казано:„Аз създадох злото начало и в допълнение Тора, като средство за неговото поправяне“.

As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Казано е от мъдреците:“ Аз създадох злото начало, и Аз създадох Тора- като подправка“(Бава Батра 16).

The Gemara teaches us,“I created the evil inclination and I created the Torah as its antidote.”.
А за Тора е казал Твореца“Аз създадох злото начало, и създадох Тора- подправката“.

The Gemara teaches us,“I created the evil inclination and I created the Torah as its antidote.”.
Както са казали мъдреците“Аз създадох злото начало, и Аз направих Тора за неговото поправяне“.

The Gemara teaches us,“I created the evil inclination and I created the Torah as its antidote.”.
Казано е от мъдреците:“ Аз създадох злото начало, и Аз създадох Тора- като подправка“(Бава Батра 16).

It is written,“I created the evil inclination and in addition, the Torah, the means for its correction.”.
Именно за нея е казано:„Аз създадох злото начало и в допълнение Тора, като средство за неговото поправяне“.

A person experiences burdening along the way(“I have created the evil inclination”), but he remembers that the Creator sends it to him(“I have created the Torah as a spice”).
По пътя човек изпитва тежест(„Аз създадох злото начало“), но помни, че Творецът му праща това(„Аз създадох Тора като подправка“).

The left line is represented by“I created the evil inclination,” the right line by“I have created the Torah as the remedy for its correction,” and the middle line by“for the Light in it Reforms.”.
Лявата линия е представена чрез:„Аз създадох злото начало”, а дясната линия чрез:„Създадох Тора като лек за неговото поправяне”, а средната линия е чрез:„защото светлината в нея променя”.

Then, according to the formula,“I created the evil inclination and I gave the Torah for its correction, because the Light in it returns to the source,” we return to the source- the Good who does Good.
Тогава, според формулата„Аз създадох злото начало и дадох Тора за неговото поправяне, защото заключената в нея светлина възвръща към източника” ние се връщаме към източника- Добър и Творящ добро.

This is called the study of the Torah, about which it is written,“I created the evil inclination” that separates us in the ten and“in addition to it, I created the Torah, the Light that returns to the source”.
Това и се нарича изучаването на Тора, за която е казано:”Аз създадох злото начало”, което ни разделя в десетката„и като допълнение създадох Тора, светлината възвръщаща към източника.”.

If it weren't for the evil inclination, the Creator wouldn't have created this special Light, the unique system of reforming us.
Ако тя не беше написана за злото начало, Творецът нямаше да е създал тази специална светлина, особената система за поправяне.

So far, he doesn't cling to the Creator, who created this evil inclination, but identifies with the evil inclination itself.
Той за сега се обединява, но не с Твореца, който е създал това зло начало, а се отъждествява със самото зло начало.

That is the realization of evil, of the evil inclination, that the Creator created together with the Torah, meaning, the methodology for correction with the correcting force of the Light that allows coming to the good beginning.
Точно това е осъзнаване на злото- злото начало, което Творецът е създал заедно с„Тора“, т.е. с метода за поправяне, с поправящата сила на светлината, която позволява да се достигне доброто начало.

And Rashi interprets there:“Thou hath created righteous by means of the good inclination; Thou hath created wicked by means of the evil inclination.
И обяснява Раши:"Ти си сътворил праведниците посредством доброто начало и грешниците посредством злото начало.

Thus, he discovers the desires that need correction, the desires that the Creator has created in man as“the evil inclination.”.
Така разкрива желанията си, изискващи поправяне- създадените от Твореца като”зло начало” в човека.

Says G-d:"I have created the inclination for evil, and I have created the Torah as its antidote.".
А за Тора е казал Твореца“Аз създадох злото начало, и създадох Тора- подправката“.

Says G-d:"I have created the inclination for evil, and I have created the Torah as its antidote.".
Казано е:“Аз създадох злото начало и създадох Тора за неговото поправяне.”.