Какво е " CREATION OF THE HEAVENS " на Български - превод на Български

• сътворяването на небесата
• сътворението на небесата
• създаването на рая

Примери за използване на Creation of the heavens на Английски и техните преводи на Български

The creation of the heavens and the earth is far greater than the creation of mankind.
Сътворяването на небесата и на земята е по-голямо от сътворяването на хората.

Speaker refers to Himself as the One who is responsible for the Creation of the heavens and the earth.
Следва да се отбележи, че говорещият посочва себе си като отговорен за сътворението на небето и на земята.

Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings.
Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората.

It should be noted that the speaker refers to himself as the one who is responsible for the creation of the heavens and the earth.
Следва да се отбележи, че говорещият посочва себе си като отговорен за сътворението на небето и на земята.

Surely the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of humankind.
Ал-Мумин-57: Сътворяването на небесата и на земята е по-голямо от сътворяването на хората.

Those who remember Allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth: Our Lord!
Които споменават Аллах и прави, и седнали, и легнали на хълбок, и размишляват за сътворяването на небесата и на земята:“ Господи наш,!

In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.
В сътворяването на небесата и на земята, и в промяната на нощта и деня има знамения за разумните.

Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth,( and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain.
Които споменават Аллах и прави, и седнали, и легнали на хълбок, и размишляват за сътворяването на небесата и на земята:“ Господи наш, Ти не си сътворил това напразно.

The creation of the heavens and the earth and all the living things dispersed in them, are a sign of His.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и на тварите, които там е намножил.

If thou hast any doubt concerning Our conduct, know thou that We bear witness unto that whereunto God hath Himself borne witness ere the creation of the heavens and of the earth, that there is.
Ако имаш някакво съмнение за Нашето поведение, знай, че Ние свидетелстваме за това, за което свидетелства самият Бог преди сътворението на небесата и на земята, че няма друг Бог освен Него, Всемогъщия, Всещедрия.

Among His signs is the creation of the heavens and the Earth, and the difference of your language and colors.".
Сред Неговите знаци е създаването на рая и на земята, разнообразието на вашите езици и цветове.

If thou hast any doubt concerning Our conduct, know thou that We bear witness unto that whereunto God hath Himself borne witness ere the creation of the heavens and of the earth, that there is none other God but Him, the Almighty, the All-Bounteous.
Ако имаш някакво съмнение за Нашето поведение, знай, че Ние свидетелстваме за това, за което свидетелства самият Бог преди сътворението на небесата и на земята, че няма друг Бог освен Него, Всемогъщия, Всещедрия.

Among His signs is the creation of the heavens and the earth and the crawling things which He has dispersed in them.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и на тварите, които там е намножил.

Creation of the heavens and the earth, alternation of night and day, and sailing of ships across the ocean with what is useful to man, and the rain that God sends from the sky enlivening the earth that was dead, and the scattering of beasts of all kinds upon it, and the changing of the winds, and the clouds which remain obedient between earth and sky, are surely signs for the wise.
В сътворяването на небесата и на земята, и в промяната на нощта и деня, и в корабите, плаващи в морето с онова, което носи полза на хората, и във водата, която Аллах изсипва от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт, и множи там всякакви твари, и в смяната на ветровете, и в покорните между небето и земята облаци- наистина има знамения за хора проумяващи.

Amongst the signs of His existence are the creation of the heavens and the earth and the differences of languages and complexions.'.
Сред Неговите знаци е създаването на рая и на земята, разнообразието на вашите езици и цветове.

The creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence( of the existence of God) for people of reason.
В сътворяването на небесата и на земята, и в промяната на нощта и деня има знамения за разумните.

And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и разнообразието на езиците и цветовете ви.

The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind, yet most of mankind know not.
Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората. Ала повечето хора не знаят.

Among other signs of His is the creation of the heavens and the earth, and the variety of your tongues and complexions.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и разнообразието на езиците и цветовете ви.

The creation of the heavens and the earth, the alternation of nights and days, the ships that sail in the sea for the benefit of the people, the water that God sends from the sky to revive the dead earth where He has scattered all kinds of animals, the winds of all directions, and the clouds rendered for service between the sky and the earth are all evidence( of His existence) for those who use their reason.
В сътворяването на небесата и на земята, и в промяната на нощта и деня, и в корабите, плаващи в морето с онова, което носи полза на хората, и във водата, която Аллах изсипва от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт, и множи там всякакви твари, и в смяната на ветровете, и в покорните между небето и земята облаци- наистина има знамения за хора проумяващи.

And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и на тварите, които там е намножил.

And of His Signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и разнообразието на езиците и цветовете ви.

Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men; but most men know it not.
Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората. Ала повечето хора не знаят.

And of His Signs is the creation of the heavens and the earth and the living creatures that He has spread out in them.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и на тварите, които там е намножил.

Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind; but most of mankind know not.
Сътворяването на небесата и на земята е по-велико от сътворяването на хората. Ала повечето хора не знаят.

Ghafir-57: Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the human, and yet most people do not know.
Ал-Мумин-57: Сътворяването на небесата и на земята е по-голямо от сътворяването на хората. Ала повечето хора не знаят.

I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; nor choose I misleaders for( My) helpers.
Не ги сторих Аз свидетели при сътворяването на небесата и на земята, нито при сътворяването на тях самите, нито приемам Аз заблуждаващите за помощници.

I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; and I do not take the misleaders for assistants.
Не ги сторих Аз свидетели при сътворяването на небесата и на земята, нито при сътворяването на тях самите, нито приемам Аз заблуждаващите за помощници.

Among His signs is the creation of the heavens and the earth and whatever creatures He has scattered in them, and He is able to gather them whenever He wishes.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и на тварите, които там е намножил. Той е способен да ги събере, ако пожелае.

And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the creatures He has spread throughout them; and He is Able to gather them at will.
И от Неговите знамения е сътворяването на небесата и на земята, и на тварите, които там е намножил. Той е способен да ги събере, ако пожелае.