Какво е " CREDIBLE AND SUSTAINABLE " на Български - превод на Български

• надежден и устойчив
• на правдоподобно и устойчиво
• достоверен и устойчив

Примери за използване на Credible and sustainable на Английски и техните преводи на Български

There is also a need for a more credible and sustainable military deterrent posture.
Съществува необходимост в по-надеждна и устойчива стратегия за военно сдържане.

This suggests that the deficit has been brought below the Treaty reference value in a credible and sustainable manner.
Това показва, че дефицитът е сведен под тавана от 3% от БВП по един приемлив и устойчив начин.

Mr Blatter's departure would allow a“credible and sustainable reform process” to begin, Coca Cola said Friday.
Напускането на Блатер би позволило"надежден и устойчив процес на реформи като начало, казва в съобщението си Coca-Cola.

This profile indicates that the deficit has been brought below the 3% of GDP ceiling in a credible and sustainable manner.
Това показва, че дефицитът е сведен под тавана от 3% от БВП по един приемлив и устойчив начин.

Urges Kosovo's authorities to adopt credible and sustainable public transport and mobility policies for addressing long-standing infrastructure deficiencies;
Настоятелно призовава органите на Косово да приемат надеждни и устойчиви политики за обществен транспорт и мобилност с цел преодоляване на дългогодишните инфраструктурни недостатъци;

In July 2009, the Council recommended that Poland brings the deficit below 3% of GDP in a credible and sustainable manner by 2012.
Съветът препоръча на България да предприеме действия за намаляване на дефицита под равнището от 3% от БВП до 2011 г. по устойчив и надежден начин.

The declaration also said the leaders would join efforts to secure“a robust, credible and sustainable” allied military presence in the region, and would advocate deeper cooperation between NATO and the European Union.
В текста се отбелязва също, че лидерите ще се присъединят към усилията за осигуряване на"солидно, надеждно и устойчиво" съюзническо военно присъствие в региона и ще подкрепят по-дълбоко сътрудничество между НАТО и ЕС.

The further Commission recommends the Bulgarian authorities to bring the general government deficit below 3% of GDP in a credible and sustainable manner by 2011 at the latest.
Комисията препоръчва българските власти да сведат най-късно до 2011 г. дефицита на консолидирания държавен бюджет под 3% от БВП по надежден и устойчив начин.

The Commission considers that the excessive deficit has been corrected in a credible and sustainable way and has recommended that the EU Economic and Financial Affairs Council(ECOFIN) close the excessive deficit procedure for Latvia(see MEMO/13/463).
Комисията смята, че прекомерният дефицит е бил коригиран по надежден и устойчив начин и препоръча на Съвета по икономическите и финансови въпроси(ЕКОФИН) да прекрати процедурата при прекомерен дефицит за страната(вж. MEMO/13/463).

Promoting solidarity within the EU is crucial but not sufficient to achieve a credible and sustainable common asylum policy.
Укрепването на солидарността в Съюза е много важно, но недостатъчно за постигането на надеждна и устойчива обща политика в областта на убежището.

In particular as one of the keys to a credible and sustainable CEAS is for Member States to build sufficient capacity in the national asylum systems, the European Council urges the Member States to support each other in building sufficient capacity in their national asylum systems.
Тъй като един от ключовите фактори за надеждна и устойчива CEAS е държавите-членки да изградят необходимия капацитет в националните системи за убежище, Европейският съвет по-конкретно приканва държавите-членки да се подпомагат взаимно при изграждането на необходимия капацитет в националните си системи за убежище.

There will no more be European defence without NATO than a credible and sustainable NATO without increased European responsibilities.
Без НАТО не може да има европейска сигурност, както и не може да има надежден и устойчив Алианс без укрепване на европейските отговорности.

Coca-Cola, one of FIFA's oldest sponsors, took the first step, saying:"For the benefit of the game, the Coca-Cola Company is calling for FIFA president Joseph Blatter to step down immediately so that a credible and sustainable reform process can begin in earnest.
От Coca-Cola- един от петте най-важни партньора на FIFA- заявиха:"В доброто на играта Coca-Cola призовава президента на FIFA Йозеф Блатер да се оттегли незабавно, така че да може сериозно да започне надежден и сериозен процес на реформи".

Calls for the memoranda to be placed within the framework of Community legislation so as to promote a credible and sustainable consolidation strategy, thus also serving the objectives of the Union's growth strategy and the declared social cohesion and employment objectives;
Призовава меморандумите да бъдат поставени в рамките на законодателството на Общността с оглед насърчаване на надеждна и устойчива стратегия за консолидация, като по този начин се постигат целите на стратегията за растеж на Съюза и обявените цели в областта на социалното сближаване и заетостта;

The further Commission recommends the Bulgarian authorities to bring the general government deficit below 3% of GDP in a credible and sustainable manner by 2011 at the latest.
Препоръката на Комисията към българските власти е да свалят общия правителствен дефицит до под 3 на сто от брутния вътрешен продукт по достоверен и устойчив начин до 2011 най-късно.

There cannot be European defence without NATO just as there cannot be a credible and sustainable NATO without strengthening European responsibilities.
Без НАТО не може да има европейска сигурност, както и не може да има надежден и устойчив Алианс без укрепване на европейските отговорности.

Finally, I think we should discourage eurozone members from the easy way out of financial engineering and fiscal one-offs, delaying real adjustments which we all know must come from credible and sustainable spending programmes.
Накрая, мисля, че ние следва да накараме държавите от еврозоната да се откажат от лесния път за излизане от кризата чрез финансови машинации и еднократни фискални мерки, забавящи реалните корекции, които, както ние добре знаем, трябва да са резултат от надеждни и устойчиви програми за разходите.

Fully supports Albania's accession to the EU, and calls for the accession negotiations to be opened as soon as there is credible and sustainable progress in the implementation of comprehensive judicial reform and the fight against organised crime and corruption, in order to keep the reform momentum;
Изцяло подкрепя присъединяването на Албания към ЕС и призовава за започването на преговори за присъединяване в момента, в който бъде отчетен надежден и устойчив напредък в осъществяването на цялостна съдебна реформа и в борбата срещу организираната престъпност и корупцията, за да се запази инерцията за реформи;

Coca-Cola said:"For the benefit of the game, the Coca-Cola Company is calling for FIFA President Joseph Blatter to step down immediately so that a credible and sustainable reform process can begin in earnest.
От Coca-Cola- един от петте най-важни партньора на FIFA- заявиха:"В доброто на играта Coca-Cola призовава президента на FIFA Йозеф Блатер да се оттегли незабавно, така че да може сериозно да започне надежден и сериозен процес на реформи".

We recognize that throughout the 20 years of its existence, SEECP as a genuinely regional initiative has proved to be a credible and sustainable framework for cooperation and constructive dialogue among the SEECP Participants;
Отчитаме факта, че през всичките 20 години от съществуването си ПСЮИЕ като истинска регионална инициатива се доказа като надеждна и устойчива рамка за сътрудничество и конструктивен диалог между участниците в ПСЮИЕ;

The eurozone crisis, however, is a problem, according to Hillary Clinton, and although for the US this is a European matter which requires European solutions,"it's vital to the entire global economy that European leaders move toward policies that promote credible and sustainable growth and create jobs".
Кризата в еврозоната обаче е проблем, според Хилъри Клинтън и макар че за САЩ това е европейски проблем, който изисква европейски решения,"важно е за цялата глобална икономика европейските лидери да придвижат напред политики, които водят към достоверен и устойчив растеж и създават работни места".

Promoting solidarity within the Union is crucial but not sufficient to achieve a credible and sustainable common policy on asylum.
Укрепването на солидарността в Съюза е много важно, но недостатъчно за постигането на надеждна и устойчива обща политика в областта на убежището.

The debt relief envisaged in the MoU included"further measures of assistance, including inter alia lower co-financing in structural funds and/or further interest rate reduction of the Greek Loan Facility, if necessary, for achieving a further credible and sustainable reduction in Greek debt-to-GDP ratio.".
Освен това страните-членки от еврозоната ще обмислят допълнителни мерки и помощ, включително и по-ниско ниво на съфинансиране от структурните фондове и/или допълнително намаление на лихвите по спасителните заеми за Гърция,"ако е необходимо за постигането на правдоподобно и устойчиво намаление на гръцкия дълг спрямо БВП".

Besides, the eurozone member states will consider further measures and assistance, including lower co-financing in structural funds and/or further interest rate reduction of the Greek Loan Facility,"if necessary, for achieving a further credible and sustainable reduction of Greek debt-to-GDP ratio".
Освен това страните-членки от еврозоната ще обмислят допълнителни мерки и помощ, включително и по-ниско ниво на съфинансиране от структурните фондове и/или допълнително намаление на лихвите по спасителните заеми за Гърция,"ако е необходимо за постигането на правдоподобно и устойчиво намаление на гръцкия дълг спрямо БВП".

Greece had satisfied the conditions demanded by the Troika before they would“consider further measures and assistance, including inter alia lower co-financing in structural funds and/or further interest rate reduction of the Greek Loan Facility, if necessary, for achieving a further credible and sustainable reduction of Greek debt-to-GDP ratio.”.
Освен това страните-членки от еврозоната ще обмислят допълнителни мерки и помощ, включително и по-ниско ниво на съфинансиране от структурните фондове и/или допълнително намаление на лихвите по спасителните заеми за Гърция,"ако е необходимо за постигането на правдоподобно и устойчиво намаление на гръцкия дълг спрямо БВП".

That is why respecting fundamental rights in the fight against terrorism is not only a requirement of any democratic society but is a necessity in order to ensure that our policies remain credible, legitimate and sustainable.
Затова спазването на основните права в борбата срещу тероризма е не само изискване на всяко демократично общество, но и необходимост, за да се гарантира, че нашите политики продължават да бъдат надеждни, законосъобразни и устойчиви.

If we want to stimulate growth, employment and prosperity, the textbooks say that we should pursue a sustainable, credible and cautious policy, but with investment in education, research and infrastructure and in levelling out wage differences throughout the EU.
В книгите пише, че ако искаме да стимулираме растежа, заетостта и благоденствието, трябва да провеждаме устойчива, надеждна и предпазлива политика, но чрез инвестиции в образование, научноизследователска дейност и инфраструктура, както и чрез изравняване на равнището на заплатите в целия Европейски съюз.

I must also mention that in the light of these challenges, after 2013 the CAP must send out strong signals and provide answers to the concerns of both the rural community and wider society through a strong, sustainable, well-funded, credible and multi-functional food policy.
Също така, трябва да спомена, че в светлината на тези предизвикателства, след 2013 г. ОСП трябва да изпрати ясни сигнали и да отговори на тревогите както на селските общности, така и на обществото като цяло, чрез една силна, устойчива, добре финансирана, надеждна и многофункционална политика по отношение на храните.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the community of Europe, a credible political union, sustainable growth, sustainable employment and innovation, social cohesion and sustainable competitiveness are our goals.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, нашите цели са общността на Европа, един заслужаващ доверие политически съюз, устойчива заетост и иновации, социално сближаване и устойчива конкурентоспособност.

Hungary had not taken effective action to bring its deficit to below the target of 3% of GDP by 2011 in a sustainable and credible manner.
Съветът препоръча на България да предприеме действия за намаляване на дефицита под равнището от 3% от БВП до 2011 г. по устойчив и надежден начин.