Какво е " CREDIBLE REPORTS " на Български - превод на Български

• достоверни доклади
• достоверни сведения
• достоверни съобщения
• достоверни информации
• правдоподобни доклади
• правдоподобни сведения
• достоверни репортажи
• от заслужаващи доверие съобщения

Примери за използване на Credible reports на Английски и техните преводи на Български

Credible reports of war crimes.
Достоверни информации за военни престъпления.

Outside of Russian press and Russian state television, there are no credible reports of any ethnic Russians being under threat.
Освен руската преса и държавната телевизия, няма други достоверни съобщения за това, че руснаците са под заплаха.

According to credible reports… those killed include at least 143 people.
Според достоверна информация жертвите са поне 143 души.

The European Parliament passed a declaration in July 2016 calling for an independent investigation of“persistent, credible reports on systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience” in China.
Европейският парламент прие подобен документ през юли 2016 г., призоваващ за независимо разследване на"продължаващи, правдоподобни доклади за систематично, организирано от държавата, насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта" в Китай.

There are credible reports that the sanctuary of Perun had been in Kiev and Novgorod.
Има достоверни съобщения, че светилището на Перун е било в Киев и Новгород.

Outside of the pro-Kremlin media there have been no credible reports of threats to the Russian-descent or Russian-speaking.
Освен в руските медии, досега не е имало достоверни репортажи за заплахи към рускоговорящото население или на населението от руски произход.

There are credible reports of Russian security agents helping to foment the half-baked secessionist uprisings in Donetsk, Kharkiv and Lugansk.
Има достоверни сведения за агенти от руските служби за сигурност, които помагат за разгарянето на незрелите сецесионистки въстания в Донецк, Харков и Луганск.

Few could even bring themselves to believe it when the first credible reports of the genocide filtered through to the West in 1942.
Малцина можаха да преодолеят неверието си, дори когато първите достоверни сведения за геноцида започнаха да проникват на Запад през 1942.

Draws attention to the recent credible reports on human rights violations in the conflict areas, perpetrated mainly by regular Russian troops and separatists and in some cases also by government forces;
Насочва вниманието към неотдавнашните правдоподобни сведения за нарушения на правата на човека в зоните на конфликта, извършени главно от редовни руски войски и сепаратисти, а в някои случаи и от правителствени сили;

We cannot accept this result as legitimate because it does not meet international standards and because there has not been an investigation of the numerous and credible reports of fraud and abuse," Powell said in a statement released by the State Department.
Не можем да приемем този резултат като легитимен, защото изборите не отговарят на международните стандарти и защото нямаше разследване на безбройните и достоверни информации за измами и злоупотреби", заяви пред репортери Пауъл, цитиран от Франс прес.

Draws attention to the recent credible reports on human rights violations in Crimea and in the conflict areas;
Обръща внимание на неотдавнашните достоверни доклади за нарушения на правата на човека в Крим и в районите на конфликт;

Whereas Russian restrictive legislation regulating political and civil rights has been extended to Crimea that has resulted in drastically curtailing the freedoms of assembly, expression, association, access to information, and religion as well as credible reports of intimidation, enforced disappearances and torture;
Като има предвид, че рестриктивното руско законодателство, което урежда политическите и гражданските права, обхваща и Крим, което доведе до драстично ограничаване на свободата на събрания, на изразяване на мнения, на сдружаване, на достъп до информация и на религията, както и до появата на правдоподобни сведения за сплашване, насилствени изчезвания и изтезания;

That view has been reinforced by credible reports that hundreds have travelled to Syria to fight with various militant groups.
Тези възгледи се подсилват от достоверни сведения, че стотици са пътували към Сирия, за да се бият с различни крупи.

Numerous credible reports and scientific observations reveal that HAARP technology is fully capable of being used as a scalar weapon, meaning it can emit strong electromagnetic pulse bombs that can alter weather or trigger seismic fault lines.
Многобройни достоверни доклади и научни наблюдения показват, че технологията HAARP може да бъде използвана като скаларно оръжие а това означава, че може да създадава силни електромагнитни импулси, които могат да променят времето, или да служи като пусков механизъм за сеизмично събитие.

Outside of the Russian media there have been no credible reports of threats to the Russian-descent or Russian speaking population in Ukraine.
Освен в руските медии, досега не е имало достоверни репортажи за заплахи към рускоговорящото население или на населението от руски произход.

Whereas there are credible reports, including UN reports, of serious human rights violations in Donetsk and Luhansk, and in particular in Crimea, including reports on summary executions, disappearances and other serious breaches of international human rights laws and standards;
Като има предвид, че са налице достоверни доклади, включително доклади на ООН, за сериозни нарушения на правата на човека в Луганск и Донецк и по-специално в Крим, включително съобщения за екзекуции по бързата процедура, изчезвания на хора и други сериозни нарушения на международното право и стандарти в областта на правата на човека;

Other problems cited by the State Department include"credible reports" of police abuse, as well as corruption at the interior ministry.
Други проблеми, посочени от Държавния департамент, включват"достоверни съобщения” за полицейски тормоз, както и за корупция в министерството на вътрешните работи.

Draws attention to the recent credible reports on human rights violations in the conflict areas, perpetrated mainly by regular Russian troops and separatists;
Обръща внимание на неотдавнашните достоверни доклади за нарушения на правата на човека в Крим и в районите на конфликт;

Speaking on the sidelines of an Asian security forum in Singapore, Pompeo told reporters that the U.S. has new, credible reports that Russia is violating UN sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.
В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.

Draws attention to the recent credible reports on human rights violations in the conflict areas, perpetrated mainly by regular Russian troops and separatists;
Насочва вниманието към неотдавнашните правдоподобни сведения за нарушения на правата на човека в зоните на конфликта, извършени главно от редовни руски войски и сепаратисти;

We are very concerned about Russian interference in the October elections in Montenegro, including credible reports of Russian support for an attempted election day attack on the government,” a senior White House official….
Ние сме много разтревожени от руската намеса в изборите в Черна гора през октомври, в това число от заслужаващи доверие съобщения за руска подкрепа на намеренията да се нападне правителството на страната в деня на изборите», цитира РИА Новости високопоставен представител на Съвета на национална сигурност от Белия дом.

Expresses its deep concern over persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience, in the People's Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners imprisoned for their religious beliefs, and members of other religious and ethnic minority groups;
Изразява дълбоката си загриженост относно непрестанните и достоверни сведения за системно и одобрено от държавата отнемане на органи в Китайската народна република от лица, лишени от свобода заради убежденията си, против волята им, включително от голям брой практикуващи Фалун Гонг, лишени от свобода заради религиозните си убеждения, както и от членове на други религиозни и етнически малцинства;

Despite CEU fulfilling new criteria outlined in the law, credible reports suggest the government won't sign the agreement, thereby forcing CEU out of Hungary.
Въпреки че университетът изпълнява новите критерии постановени от закона, достоверни сведения предполагат, че правителството няма да подпише този договор и така ще изгони Университета от Унгария.

Pompeo told reporters the US has new, credible reports that Russia is violating UN sanctions by allowing joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.
В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.

Yet regulators and GMO developers have continuously dismissed credible reports of GMO crops causing apparent harm to animals, from many different research groups.”.
И все пак, регулатори и ГМО разработчици непрекъснато отхвърлят достоверни сведения за генетично модифицирани култури, причиняващи очевидни вреди на животните, от много различни изследователски групи.”.

Res.343- Expressing concern regarding persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People's Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners and members of other religious and ethnic minority groups.
Резолюция 343“ изразява загрижеността на Камарата на представителите на САЩ„по отношение на постоянни и достоверни доклади за систематично, организирано от държавата насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта в Народна република Китай, включително от голям брой практикуващи Фалун Дафа и членове на други религиозни и етнически малцинства.“.

In Singapore ahead of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) summit, Pompeo told reporters that the US had its own new, credible reports that Russia is violating UN sanctions, including allowing for joint ventures with North Korean companies and issuing new permits for North Korean guest workers.
В забележките си към репортерите в Сингапур Помпео заяви, че САЩ имат нови, достоверни доклади, че Русия нарушава санкциите, като разрешава съвместни предприятия със севернокорейски компании и издава нови разрешителни за севернокорейските гостуващи работници.

The United Nations is investigating credible reports that Mr. Assad again has used chemical weapons, in this case chlorine gas.
Организацията на обединените нации разследва достоверни информации, според които Асад отново е използвал химически оръжия, в конкретния случай хлор.

London-based Amnesty said that“at least 106 protesters in 21 cities have been killed, according to credible reports,” adding that“the real death toll may be much higher, with some reports suggesting as many as 200 have been killed.”.
Съобщи„Амнести Интернешънъл“, цитирани от AFP"Най-малко 106 протестиращи в 21 града са били убити според достоверни доклади", заяви базираната в Лондон организация за човешки права и добави, че"реалният брой на смъртните случаи може да е много по-голям, като някои доклади предполагат, че са били убити 200 души".

Bauer also said the commission has received many credible reports that the regime is forcibly removing organs from prisoners of conscience in China, primarily from Falun Gong practitioners.
Бауер допълни, че Комисията е получила достоверна информация, че режимът насилствено отнема органи от затворници на съвестта в Китай, предимно последователи на Фалун Гонг.