Какво е " CRIMES PERPETRATED " на Български - превод на Български

• престъпления извършени
• престъпленията извършени

Примери за използване на Crimes perpetrated на Английски и техните преводи на Български

These crimes, perpetrated during four months in only one municipality, are outrageous.”.
Тези престъпления, извършвани в продължение на четири месеца в една общност са скандални“.

And that means that they are ready to face their past and condemn the crimes perpetrated back then.
А това означава, че са готови да се обърнат към миналото си и да осъдят престъпленията, извършени тогава.

These crimes, perpetrated over four months in a single municipality, are outrageous,” he said.
Тези престъпления, извършвани в продължение на четири месеца в една общност са скандални“, добави той.

They foresee penal prosecution of legal entities for crimes perpetrated by responsible individuals.
Там се предвижда наказателното преследване на юридически лица за престъпления, извършени от отговорни лица.

For example, the number of crimes perpetrated in a particular area of the city may correlate to the number of homeless people living in that area.
Например: броят на престъпленията, извършени в конкретен район на града могат да се съпоставят с броя на бездомните хора, живеещи в този район.

Instead of finally beginning a debate about the crimes perpetrated by the Soviet regime but a….
Вместо да започне най-сетне дебат за престъпленията, извършени от съветския режим, а също и престъпленията на с….

Try searching for crimes perpetrated by white males in their mid to late 20s in Tulsa over the past year, specifically men who wear glasses.
Опитай да търсиш престъпления, извършени от бели мъже във възраст между 25 и 30 год, в Тулса за миналата година, особено срещу мъже, които носят очила.

They keep apologising for being anti-Semitic, totally dismissing the crimes perpetrated by the occupation forces.
Те продължават да се извиняват, че са антисемити, като напълно отхвърлят престъпленията, извършени от окупационните сили.

Crimes perpetrated by the pharmaceutical"business with disease" including the crime of genocide and other crimes against humanity.
Престъпления, извършени от фармацевтичния“бизнес с болести“, включително престъпленията геноцид и други престъпления против човечеството.

A firm denunciation of the violations of human rights and of the crimes perpetrated by the Israeli army, the state terrorism of Israel!
Твърдо да се осъдят нарушенията на правата на човека и престъпленията, извършени от израелската армия, държавният тероризъм на Израел!

Other crimes perpetrated during the regime of Slobodan Milosevic have been uncovered, and members of the police and judiciary with alleged links to organised crime have been sent to jail.
Разкрити са и други престъпления, извършени по време на режима на Слободан Милошевич, и са вкарани в затвора служителите в полицията и в съда, които са имали връзки с организираната престъпност.

Her 25,000 words thesis analysed crimes against humanity and war crimes perpetrated in the DRC and CAR.
Изготвя теза от 25 000 думи, разглеждаща престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени в Демократична република Конго и Централноафриканската република.

But they must not punish entire communities for crimes perpetrated by some of their members or based on vague, discriminatory and unsubstantiated suspicions that they support IS.”.
Но не трябва да наказват цели общности за престъпления, извършени от някои от техните членове или базирани на мъгляви, дискриминационни и недоказани подозрения, че са подкрепяли ИДИЛ".

In a subsequent statement, the GNA's Interior Ministry condemned the attack, saying it should be“added to the long list of war crimes perpetrated by Haftar's forces”.
В последващо изявление вътрешното министерство на ПНС осъди атаката, като заяви, че тя трябва да бъде“добавена към дългия списък от военни престъпления, извършени от силите на Хафтар”.

The agreement in question brings together very diverse issues, such as the recognition of crimes perpetrated during the colonial era, with promises of investment, in exchange for commitments to control migration.
Въпросното споразумение съчетава много различни въпроси, като например признаването на престъпленията, извършени по време на колониалната епоха, с обещания за инвестиции в замяна на определени ангажименти за контрол на миграцията.

(3) In the cases for crimes perpetrated by members of the armed forces of by officers serving with the Ministry of the Interior, who participate in international military or police missions abroad, shall be under the jurisdiction of the Sofia Martial Court.
(3) Делата за престъпления, извършени от военнослужещи от въоръжените сили и от служещи в Министерството на вътрешните работи, които участват в международни военни или полицейски мисии в чужбина, са подсъдни на Софийския военен съд.

Yet what we are dealing with here is a chastisement, a reply by Nature against the crimes perpetrated by humanity since ancient times, against their Mother; the Earth.
Но ние тук сме на порицание, отговор от Природата срещу престъпленията, вършени от човека от нощта на времето срещу Майка му; Земята.

Calls for an end to impunity for all crimes perpetrated during the war in Sudan, and hopes that President Omar Al-Bashir will soon be brought to the ICC in Hague as part of the necessary re-establishment of justice, the rule of law, and piety for victims;
Призовава да се сложи край на безнаказаността за всички престъпления, извършени по време на войната в Судан, и се надява, че президентът ал-Башир скоро ще бъде изправен пред МНС в Хага, където ще се възползва от права, предоставени от международното право, като част от необходимото възстановяване на справедливостта, принципа на правовата държава и уважение към жертвите на такива престъпления;.

God is Love, yet we are dealing here with a chastisement, a reply by Nature against the crimes perpetrated by man since the night of time against his Mother; the Earth.
Бог е любов; но ние тук сме на порицание, отговор от Природата срещу престъпленията, вършени от човека от нощта на времето срещу Майка му; Земята.

Separately it is also possible to investigate certain documentary crimes perpetrated in the late 1989 and early 1990 with the aim of covering up earlier crimes of the regime, notably the destroying of the secret service files, which had deep consequences for the country's development and for the political processes in Bulgaria after the changes.
Отделно може да се разгледат и някои документални престъпления, извършени в края на 1989 г. и началото на 1990 г. чиято цел е да се прикрият предишни престъпления на режима, каквото се явява унищожаването на досиетата с дълбоки последствия за разитието на страната и политическите процеси в България след промените.

Whereas there continues to be an urgent need for a complete awareness and a moral and legal appraisal of the crimes perpetrated by Stalinism and Communist dictatorships;
Като има предвид, че продължава да съществува неотложна необходимост от пълна осведоменост и от морална и правна оценка на престъпленията, извършени от сталинизма и комунистическите диктатури;

Instead of finally beginning a debate about the crimes perpetrated by the Soviet regime but also the crimes of the current Russian power the Kremlin propaganda is splashing the public domain with accusations to the West of crimes perpetrated decades ago, which have been long time ago condemned and are believed to be something that should never happen again.
Вместо да започне най-сетне дебат за престъпленията, извършени от съветския режим, а също и престъпленията на сегашната руска власт, кремълската пропаганда залива публичното пространство с обвинения към Запада за престъпления, извършени преди десетилетия, отдавна осъдени и смятани за нещо, което не бива никога да се повтаря.

Zarif called for Saudi Arabia and coalition supporters to be held accountable“for the war crimes perpetrated in Yemen over the past year and a half.”.
Иранското външно министерство също излезе със заявление, че водената от Саудитска Арабия коалиция и тези, които я подкрепят,„трябва да бъдат държани под отговорност за военните престъпления, извършени през последната година и половина”.

I would also like to say that I find unacceptable the whole idea that this year when, as is well known, many countries in Central and Eastern Europe are celebrating the 20th anniversary of the collapse of Communism, a power right on our doorstep, which was the originator of these Communist regimes, demonstrates such indifference to crimes perpetrated against human rights activists.
Искам също така да кажа, че намирам за абсолютно неприемлив факта, че тази година, когато много държави в Централна и Източна Европа празнуват двадесетата годишнина от рухването на комунизма, което е добре известно, сила, намираща се съвсем близо до нас, която е създала тези комунистически режими, демонстрира такова безразличие към престъпления, извършени срещу активисти за правата на човека.

Calls on the Member States to condemn and counteract all forms of Holocaust denial, including the trivialisation and minimisation of the crimes perpetrated by the Nazis and their collaborators, and to prevent trivialisation in political and media discourse;
Призовава държавите членки да осъдят и да противодействат на всички форми на отричане на Холокоста, включително банализирането и омаловажаването на престъпленията, извършени от нацистите и техните сътрудници, и да не допускат омаловажаването им в политическия и медийния дискурс;

This is why on this day proclaimed by the European Parliament as a European Day of Remembrance for Victims of Totalitarian Regimes we remember all those whose deaths and broken lives were a consequence of the crimes perpetrated under the ideology of Nazism and Stalinism.
Затова на този ден, обявен от Европейския парламент за Ден в памет на жертвите на тоталитарните режими, ние си спомняме за всички онези, чиято смърт и съсипан живот са последица от престъпленията, извършени заради идеологията на нацизма и сталинизма.

The second big challenge is the odd decision of the International Crimes Tribunal for former Yugoslavia in the Hague, set up by the UN to pursue war crimes perpetrated during the wars in the region in the beginning of the 1990s.
Второто голямо предизвикателство е странното решение на Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия в Хага, създаден от ООН, за да преследва военните престъпления, извършени по време на войните в региона в началото на 90-те години на миналия век.

Implementing institutions that force compliance and penalise violators need to be established, such as a global court to prosecute social, economic and environmental crimes perpetrated by governments, corporations and individuals.
Искаме правоприлагащи институции за спазване и санкции за нарушителите- като Световен наказателен съд на социални, икономически и екологични престъпления, извършени от правителства, компании и частни лица.

The tribunal claimed guilty the generals, considered heroes in their homeland, Ante Gotovina and Mladen Markac, sentenced to 24 and 18 years in prison for war crimes perpetrated during the military offensive Storm in 1995.
Съдът призна за виновни смятаните за национални герои в родината си генерали Анте Готовина и Младен Маркач за военни престъпления, извършени по време на военната офанзива Буря през 1995 година. Те получиха съответно 24 и 18 години затвор.

It is our duty, on the basis of our common values, and in order to commemorate the many victims of these deportations, to clearly and decisively condemn these abhorrent crimes perpetrated by the totalitarian, Communist regime in the Soviet Union.
Наш дълг е на базата на общите ни ценности и за да уважим паметта на множеството жертви на депортиранията, ясно и решително да заклеймим тези отвратителни престъпления, извършени от тоталитарния комунистически режим в Съветския съюз.