Какво е " CRITERIA APPLIED " на Български - превод на Български

• критериите прилагани
• приложените критерии
• прилаганите критерии
• критериите приложени

Примери за използване на Criteria applied на Английски и техните преводи на Български

(a)the criteria applied by the Member State to select indicators;
Критериите, прилагани от държавата членка за подбора на показатели;

As will be shown in the following paragraphs, the resolution plans themselves did not meet more than a minority of the criteria applied.
Както се вижда от следващите точки, самите планове за преструктуриране отговарят на съвсем малка част от приложените критерии.

The criteria applied in drawing up such programmes, including.
Критериите, използвани при разработването на подобни програми, включително.

The competent authorities shall consult EBA and inform the designated authority on the adjustments to the risk weights and criteria applied.
Компетентните органи се консултират с ЕБО и уведомяват определения орган за корекциите на рисовите тегла и прилаганите критерии.

A list of criteria applied for selecting the fisheries and aquaculture areas under Chapter III of Title V;
Списък на критериите, приложени при подбора на районите за рибарство и аквакултури съгласно дял V, глава III;

The Commission should provide Parliament with a detailed overview of the criteria applied in order to ensure the independence of recruited staff.
Комисията следва да предостави на Парламента подробен преглед на прилаганите критерии с цел да се гарантира независимостта на наетия персонал.

The criteria applied during the training given to mediators aim to instil the ethics and principles set out in the European Code.
Критериите, прилагани по време на обучението на медиаторите, имат за цел да наложат етиката и принципите, определени в Европейския кодекс.

In RO Rural Development Programme, the prioritisation is made through the selection of measures and through the selection criteria applied.
В Програмата за развитие на селските райони в Румъния подреждането по приоритети се извършва чрез подбора на мерки и чрез приложените критерии за подбор.

The criteria applied in determining when to recognise a financial asset or financial liability and when to derecognise it;
Критериите, използвани при решаването кога да се признае даден финансов актив или финансов пасив в баланса и кога да се преустанови признаването му;

The competent and designated authorities shall notify EBA and the ESRB about any adjustments to risk weights and criteria applied pursuant to this paragraph.
Компетентните и определените органи уведомяват ЕБО и ЕССР за евентуални корекции на рисковите тегла и критериите, прилагани съгласно настоящия параграф.

It should also be said, however, that the exceptional criminal criteria applied in Spain against ETA have, on occasions, resulted in serious violations of fundamental rights.
Необходимо е същевременно да се каже, че извънредните наказателни критерии, прилагани в Испания срещу ЕТА, в отделни случаи са довели до сериозни нарушения на правата на човека.

The Management Board was given a presentation on the current options available to the Agency in respect of its future accommodation and the criteria applied to evaluate the options.
На Управителния съвет бяха представени настоящите възможности на Агенцията по отношение на нейните бъдещи помещения и критериите, приложени за оценката на вариантите.

The criteria applied to make sure that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities;
Критериите, прилагани от него, за да определи, че няма настоящи или прогнозни съществени практически или правни пречки за бърз трансфер на собствен капитал или за изплащане на задължения;

The authority designated in accordance with paragraph 1a of this Article shall notify EBA and the ESRB of any adjustments to risk weights and criteria applied pursuant to this paragraph.
Органът, определен в съответствие с параграф 1а от настоящия член, уведомява ЕБО и ЕССР за евентуалните корекции на рисковите тегла и прилаганите критерии съгласно настоящия параграф.

As political fragility is one of the criteria applied by Coface, the assessments of A4 for Turkey and C for Venezuela are placed on negative watch, reflecting the complex political crises.
Политическата нестабилност е един от критериите, прилагани от Кофас, а оценките A4 за Турция и C за Венецуела и поставянето им под наблюдение с негативна перспектива, отразяват протичащите сложни политически кризи.

Due to the variety of indicators, which could be used, there was no template for the provision of information on methodologies and criteria applied to select indicators and fix milestones and targets.
Поради разнообразието от показатели, които могат да бъдат използвани, няма образец за предоставяне на информация за методологиите и критериите, прилагани за избор на показатели и за определяне на етапните и общите цели.

(c) the criteria applied to exclude assets or companies that are associated with a level of carbon footprint or a level of fossil reserves that are incompatible with inclusion in the benchmark;
Критериите, приложими за изключването на активи или дружества, които съответстват на дадено ниво на въглероден отпечатък или ниво на ▌ ресурси на изкопаеми горива, което е несъвместимо с включване в бенчмарка ▌;

The Court's analysis also showed that in all four Member States the criteria applied for selecting projects to be financed under the 2007- 13 operational programmes for environment were adequate.
Анализът на Сметната палата показа също, че и в четирите държави членки приложените критерии за избор на проекти за финансиране в рамките на оперативните програми в областта на околната среда за периода 2007- 2013 г. са подходящи.

Whereas the Court of Justice has highlighted, in its judgment in Case C-396/13, that the host Member State is competent to determine the level of the minimum wage and the method of calculation and to assess the criteria applied;
Като има предвид, че Съдът подчертава в своето решение по дело C-396/13, че приемащата държава членка е компетентна да определя размера на минималната заплата и метода на изчисляване и да оценява прилаганите критерии;

Twice a year, the conclusions, the criteria applied and the scoreboard indicators related to of the Investment Committee rejecting the use of the EU guarantee shall be transmitted to the European Parliament and to the Council, subject to strict confidentiality requirements.
Два пъти годишно заключенията, прилаганите критерии и наборът от показатели, свързани с инвестиционния комитет, с които се отказва използването на гаранцията на ЕС, се представят на Европейския парламент и на Съвета при спазване на строги изисквания за поверителност.

This should be without prejudice to the right of Member States to encourage or restrict the use of engines that have already been placed on the market, provided that the criteria applied are not discriminatory and are objectively justified.
Това следва да не засяга правото на държавите членки да насърчават или да ограничават използването на двигатели, които вече са пуснати на пазара, при условие че прилаганите критерии не са дискриминационни и са обективно обосновани.

The award criteria applied need further clarity 53 Article 199 of the Financial Regulation requires the Commission to define clear award criteria for the selection of projects so that the quality of proposals can be assessed in the light of the objectives.
Прилаганите критерии за предоставяне на средства се нуждаят от допълнително прецизиране 53 Съгласно член 199 от Финансовия регламент Комисията следва да определи ясни критерии за предоставяне на средства при подбора на проектите, така че качеството на предложенията да може да бъде оценено с оглед на набелязаните цели.

Whilst the Court does not claim that cases which have been rejected should have been accepted, it notes that there are two cases where there is a lack of clarity in the criteria applied or in the justification presented to the Member State(see Textbox 3).
Без да твърди, че някои от отхвърлените случаи е следвало да бъдат одобрени, Палатата отбелязва, че има два случая, при които липсва яснота при приложените критерии или при обосновката пред съответната държава-членка(вж. каре 3).

In addition, the draft guideline on pharmacokinetic and clinical evaluation of modified release dosage forms(EMA/CPMP/EWP/280/96 Corr1) states that the regulatory criteria applied for biphasic modified release products should follow the criteria applied for the prolonged release phase with additional pharmacokinetic parameters(partial AUC and Cmax).
В допълнение, проектът за насоки върху фармакокинетика и клинична оценка на дозирани форми с модифицирано освобождаване(EMA/CPMP/EWP/280/96 Corr1) посочва, че регулаторните критерии, прилагани за двуфазни продукти с модифицирано освобождаване, трябва да следват критериите, прилагани за фазата с удължено освобождаване с допълнителни фармакокинетични параметри(частична AUC и Сmах).

Conclusions of the Investment Committee approving the support of the EU guarantee to a financing or investment operation shall be publicly accessible and shall include the rationale for the approval, the criteria applied and the scoreboard of indicators.
Заключенията на инвестиционния комитет за одобрение на подкрепата от гаранцията на ЕС за операции по финансиране или инвестиране са достъпни публично и включват обосновката за одобрението, прилаганите критерии и набора от показатели.

Where sponsor and originator institutions have not been engaged in the original credit-granting of exposures to be securitised, or are not active in the credit-granting of the specific types of exposures to be securitised, those institutions shall obtain all the necessary information to assess whether the criteria applied in the credit-granting for those exposures are as sound and well-defined as the criteria applied to non-securitised exposures.
Когато институциите спонсори и инициатори не са били ангажирани в първоначалното отпускане на кредити за експозициите, които ще бъдат секюритизирани, или не са активни в отпускането на кредити за специфични видове експозиции, които ще бъдат секюритизирани, тези институции получават цялата необходима информация, за да се прецени дали критериите, приложени към кредитирането на тези експозиции, са също толкова надеждни и точни, както критериите, приложими към несекюритизирани експозиции.

For this reason, accreditation should be considered by national notifying authorities as the most favoured technical basis for the assessment of conformity assessment bodies so as to reduce differences in the criteria applied for notification.
По тази причина акредитацията следва да се разглежда от националните нотифициращи органи като най-предпочитаната техническа база за оценка на органите за оценяване на съответствието с цел да се ограничат различията в прилаганите критерии за нотификация.

If Serbia were to apply for accession, the European Commission would draw up, following a request made by the Council, a draft opinion based on the established objective criteria applied to all states which request to join the EU.
Ако Сърбия беше подала молба за присъединяване, Европейската комисия щеше да изготви, след постъпване на искане от Съвета, проектостановище въз основа на утвърдените обективни критерии, прилагани към всички страни, които желаят да се присъединят към ЕС.

Calls on DG Health and Food Safety(SANTE) to establish clear criteria for defining low-risk active substances for the development and use of low-risk pesticides, while considering evolving scientific knowledge and ensuring that the objectives of health and environmental protection are met, and to ensure that safety data are present for the criteria applied for all potential low-risk substances;
Призовава ГД„ Здравеопазване и безопасност на храните“ да установи ясни критерии за определяне на активните вещества с нисък риск с цел разработване и използване на пестициди с нисък риск, като същевременно отчита развитието на научното познание и гарантира, че целите във връзка със защитата на здравето и околната среда се изпълняват, както и да осигури наличието на данни относно безопасността за критериите, прилагани за всички потенциални вещества с нисък риск;

The same strict criteria apply to raw materials which we produce ourselves.
Същите строги критерии се прилагат за суровини, които ние самите произвеждаме.