What is the translation of " CRITERIILE APLICATE " in English?

• criteria applied

Examples of using Criteriile aplicate in Romanian and their translations into English

Care sunt criteriile aplicate?
What are the criteria applied?

Criteriile aplicate în stabilirea programelor.
The criteria applied in drawing up these programmes.

În programul operațional, statele membre stabilesc procedura de selecție a zonelor, inclusiv criteriile aplicate.
In the operational programme Member States shall lay down the procedure for selecting the areas including the criteria applied.

Criteriile aplicate în elaborarea acestor programe;
The criteria applied in drawing up these programmes.

În cadrul unei conferințe de presă, Meller a subliniat că criteriile aplicate altor țări în cursul aderării la UE ar trebui aplicate și Turciei.
At a press conference, Meller stressed that the criteria applied to other countries during the EU membership process should be applied to Turkey.

Definiţiile şi criteriile aplicate pentru a stabili un handicap sunt în prezent prevăzute de legislaţiile naţionale şi diferă de la un stat membru la altul.
The definitions and criteria applying to disability are currently laid down in national legislation and differ from one Member State to another.

Statele membre pot, de asemenea, prevedea derogări de la art. 6, dar numai în ceea ce priveşte limitele şi criteriile aplicate întreprinderilor menţionate anterior.
THEY MAY ALSO DEROGATE FROM ARTICLE 6, BUT ONLY IN SO FAR AS THE LIMITS AND CRITERIA TO BE APPLIED TO THE ABOVE UNDERTAKINGS ARE CONCERNED.

Cu toate acestea, criteriile aplicate în acest sens trebuie să fie obiective şi pertinente pentru a evita orice discriminare împotriva mărfurilor care provin din alte state membre.
However, the criteria applied to that effect must be objective and pertinent to avoid any discrimination against goods coming from other Member States.

Sarcina noastră este de a familiariza acești lucrători din nou, în conformitate cu condițiile speciale ale Finlandei pentru tratamentul pădurile în conformitate cu criteriile aplicate.
Our task is to familiarize these workers again in accordance with Finland's special conditions for the treatment of their forests in accordance with the applied criteria.

Orientările privind ajutoarele de stat regionale(OAR) stabilesc criteriile aplicate de Comisie la examinarea compatibilității ajutoarelor de stat regionale cu piața internă.
The Regional Aid Guidelines(RAG) lay down the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of regional State aid with the internal market.

Criteriile aplicate sunt efectul asupra acoperirii geografice sau asupra sumei totale a finanțării acordate beneficiarilor finali sau fiecărui tip de beneficiar final, în special grupurilor cu factor de risc.
The criteria applied are the effect on geographical reach or on the total amount of financing provided to final beneficiaries or to each type of final beneficiary, in particular to groups at risk.

Notificările complete se transmit statelor membre atunci când Comisia ajunge la concluzia că procedurile şi/sau criteriile aplicate în ţările terţe respective sunt echivalente cu standardele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1760/2000.
Complete notifications shall be transmitted to the Member States when the Commission reaches the conclusion that the procedures and/or criteria applied in the third country concerned are equivalent to the standards set out in Regulation(EC) No 1760/2000.

Aceste linii directoare conţin criteriile aplicate de Comisie pentru a evalua compatibilitatea ajutoarelor de stat regionale cu piaţa internă, în temeiul articolului 87 alineatul(3) literele(a) şi(c) din Tratatul de instituire a CE.
These guidelines contain the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of national regional aid with the internal market under Article 87(3)(a) and(c) of the Treaty establishing the EC.

Ar trebui ca acest lucru să nu aducă atingere dreptului statelor membre de a încuraja sau de a restricționa utilizarea motoarelor care au fost deja introduse pe piață, cu condiția ca criteriile aplicate să nu fie discriminatorii și să fie justificate obiectiv.
This should be without prejudice to the right of Member States to encourage or restrict the use of engines that have already been placed on the market, provided that the criteria applied are not discriminatory and are objectively justified.

Limita şi criteriile aplicate pentru stabilirea acesteia sunt comunicate Comisiei cât mai curând posibil, până cel mai târziu la data de 31 iulie a anului comercial anterior celui la care se referă cererea pentru acordarea plăţii pe suprafaţă.
The limit and the criteria applied to establish it shall be notified to the Commission at the earliest possible date and by 31 July at the latest of the marketing year prior to that covered by the area payment application.

Deși codurile penale din majoritatea statelor membre conțin dispoziții referitoare la faptele care intră în categoria„incitare la violență sau la ură”, terminologia utilizată(„aprovoca”,„a suscita”,„propagare”,„apromova”,„ainstiga”,„aîncuraja” etc.) și criteriile aplicate variază.
While the criminal codes of most Member States contain provisions that deal with conduct falling under‘incitement to violence or hatred', the terminology used(‘provoking',‘stirring up',‘propagation',‘promoting',‘instigating',‘urging', etc.) and the criteria applied vary.

Criteriile aplicate în cadrul procedurilor de aprobare şi de atribuire trebuie să asigure menţinerea în serviciu şi, dacă este necesar, recrutarea de personal bine pregătit şi obţinerea concurenţei în alte moduri decât cu preţul scăderii continue a salariilor.
The criteria applied in approval and award procedures must ensure that well-trained personnel are retained and recruited if necessary, and that competition is not achieved at the cost of ever-declining wages.

(3) Dacă orice informaţie sau autorizaţie solicitată în conformitate cu alineatul precedent nu este termenul specificat de Comisie, Comisia poate concluziona că procedurile şi/sau criteriile aplicate într-o ţară terţă nu sunt echivalente cu standardele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1760/2000.
If any information or authorisation requested pursuant to the preceding paragraph is not received within the time specified by the Commission, the Commission may conclude that the procedures and/or criteria applied in a third country are not equivalent to the standards set out in Regulation(EC) No 1760/2000.

(a) expunerea îndeplinește criteriile aplicate de instituție pentru încetarea clasificării ca expunere depreciată în conformitate cu cadrul contabil aplicabil sau ca expunere aflată în stare de nerambursare în conformitate cu articolul 178;
(a) the exposure meets the exit criteria applied by the institution for the discontinuation of the classification as impaired in accordance with the applicable accounting framework and of the classification as defaulted in accordance with Article 178;

(2) În cazul în care instituțiile inițiatoare și sponsor nu au fost implicate în acordarea inițială de credit pentru expunerile care trebuie securitizate sau nu sunt active în ceea ce privește acordarea de credit pentru tipurile specifice de expuneri care trebuie securitizate, aceste instituții trebuie să obțină toate informațiile necesare pentru a putea evalua în ce măsură criteriile aplicate pentru acordarea creditelor pentru aceste expuneri sunt la fel de solide și de bine definite ca și criteriile aplicate în cazul expunerilor nesecuritizate.
Where sponsor and originator institutions have not been engaged in the original credit-granting of exposures to be securitised, or are not active in the credit-granting of the specific types of exposures to be securitised, those institutions shall obtain all the necessary information to assess whether the criteria applied in the credit-granting for those exposures are as sound and well-defined as the criteria applied to non-securitised exposures.

Dacă, pe baza notificărilor prevăzute anterior, Comisia ajunge la concluzia că procedurile şi/sau criteriile aplicate într-o ţară terţă nu sunt echivalente cu normele prevăzute de prezentul regulament, ea decide, după consultarea ţării terţe în cauză, că acordurile date nu sunt valabile în Comunitate.
Where, on the basis of the above notifications, the Commission reaches the conclusion that the procedures and/or criteria applied in a third country are not equivalent to the standards set out in this Regulation, the Commission shall, after consultation with the third country concerned, decide that approvals granted by that third country shall not be valid within the Community.

Părțile încurajează organismele profesionale relevante de pe teritoriile lor respective să -și unească eforturile pentru a elabora și a oferi comitetului CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare recomandări privind recunoașterea reciprocă, cu scopul de a permite investitorilor și prestatorilor de servicii să îndeplinească, în totalitate sau parțial, criteriile aplicate de CE și de statele CARIFORUM semnatare pentru autorizarea, acordarea de licențe, funcționarea și certificarea investitorilor și prestatorilor de servicii și, în special, în sectorul serviciilor profesionale.
The Parties shall encourage the relevant professional bodies in their respective territories to jointly develop and provide recommendations on mutual recognition to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee, for the purpose of the fulfilment, in whole or in part, by investors and service suppliers of the criteria applied by the EC Party and by the Signatory CARIFORUM States for the authorisation, licensing, operation and certification of investors and service suppliers and, in particular, in the professional services sector.

În cele din urmă, conform raportului prezentat în Parlament, puterea de a determina criteriile aplicate pentru a stabili ce cotă din FEDER poate fi alocată pentru ajutorul acordat comunităţilor marginalizate ar trebui să revină Comisiei Europene: această prevedere pare să permită doar Comisiei puteri discreţionare sporite pentru determinarea criteriilor menţionate anterior; criterii de care vor depinde în mod efectiv extinderea şi dimensiunea măsurii, într- un moment în care Parlamentul nu va avea niciun mod previzibil de a acţiona şi a -şi exprima punctele de vedere.
Lastly, according to the report presented to Parliament, the power to determine the criteria applied to establish which part of the ERDF can be assigned to helping marginalised communities should lie with the European Commission: this provision seems to allow the Commission alone broad discretionary powers in determining the aforementioned criteria; criteria on which the extent and the scale of the measure will effectively depend, at a time when Parliament will have no foreseeable way of acting and expressing its views.

Notificările complete se transmit statelor membre, cu excepţia cazului în care Comisia ajunge la concluzia că procedurile şi/sau criteriile aplicate în ţara terţă respectivă nu sunt echivalente cu standardele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1760/2000, în conformitate cu competenţa sa de a acţiona conform art. 17 alin.(2) al treilea paragraf din regulamentul menţionat anterior.
Complete notifications shall be transmitted to Member States unless the Commission reaches the conclusion that the procedures and/or criteria applied in the third country concerned are not equivalent to the standards set out in Regulation(EC) No 1760/2000 in accordance with its power to do so pursuant to the third subparagraph of Article 17(2) of that Regulation.

(j) celelalte criterii aplicate pentru ridicarea măsurilor adoptate;
(j) other criteria to be applied for lifting the measures taken;

CESE propune revizuirea criteriilor aplicate în evaluarea competitivităţii.
The EESC proposes to reconsider benchmarks applied in evaluation of the competitiveness.

Definiții și criterii aplicate pentru finanțarea C& D& I în cadrul politicilor și legislației UE.
Definitions and criteria applied for R& D& I funding under EU policies and laws.

Comisia ar trebui să ofere Parlamentului o prezentare detaliată a criteriilor aplicate pentru a asigura independența personalului recrutat.
The Commission should provide Parliament with a detailed overview of the criteria applied in order to ensure the independence of recruited staff.

Eugen Ionescu a cerut definirea termenului"High Risk"- Foarte riscant- care este criteriul aplicat cererilor de viza turistica din partea cetatenilor romani.
Eugen Ionescu asked for definition of High Risk as a criterion applied to visitor applications from Romanian citizens.

Scopul ambelor ghiduri este sporirea transparenței pentru solicitanții potențiali și îmbunătățirea înțelegerii de către aceștia a procedurii și criteriilor aplicate de BCE în procesul de evaluare a cererilor de autorizare.
The purpose of both guides is to enhance transparency for potential applicants and increase their understanding of the procedure and criteria applied by the ECB in its assessment of licence applications.