What is the translation of " CRITERIILE APLICABILE " in English?

• criteria applicable

Examples of using Criteriile aplicabile in Romanian and their translations into English

(c) criteriile aplicabile pentru stabilirea centrelor de intervenţie.
(c) the criteria applicable to the determination of the intervention centres.

Propunerea de rezoluție este prezentată Președintelui, care verifică dacă sunt îndeplinite criteriile aplicabile.
The motion for a resolution shall be submitted to the President, who shall verify whether it fulfils the applicable criteria.

Criteriile aplicabile vor continua să acopere o gamă largă de aspecte de mediu.
The Ecolabel criteria will continue to cover a broad range of environmental aspects.

Definiţia categoriei de produse şi criteriile aplicabile acestei categorii sunt valabile până la 1 decembrie 2004.
The product group definition and the criteria for the product group shall be valid until 1 December 2004.

În lipsa unei legislaţii în domeniu, importatorii şi distribuitorii se autoreglementează în ce priveşte criteriile aplicabile.
In the absence of relevant legislation, it is the importers-marketers who regulate themselves in accordance with applicable criteria.

(c) criteriile aplicabile pentru stabilirea defalcării indicative a fondurilor între statele membre în scopul monitorizării acţiunilor pe o bază descentralizată;
(c) the criteria applicable for establishing the indicative breakdown of funds among the Member States for the purpose of the actions to be managed on a decentralised basis;

Asigurarea faptului că proiectele pentru finanțare sunt selectate în conformitate cu criteriile aplicabile programelor de dezvoltare rurală;
Projects for funding are selected in accordance to the criteria applicable to the rural development programmes;

CESE solicită Comisiei să definească urgent criteriile aplicabile instalațiilor de depozitare și cerințele pentru depozitarea deșeurilor contaminate cu mercur.
The EESC calls on the Commission to set out as a matter of urgency criteria to apply to storage facilities and requirements for the storage of waste contaminated with mercury.

Întrucât art. 5, alin.(2), din Directiva 90/423/CEE prevede că această Comisie trebuie să fixeze criteriile aplicabile elaborării planurilor naţionale de intervenţie;
Whereas Article 5(2) states of Directive 90/423/EEC, that the Commission shall lay down criteria to be applied for drawing up national contingency plans;

Statele membre stabilesc criteriile aplicabile organismelor examinatoare în scopul păstrării unui înalt nivel al calităţii serviciilor. Organismele examinatoare trebuie să fie competente din punct de vedere tehnic, fiabile şi independente.
Member States will define the criteria applicable to examination bodies should be technically competent, reliable and independent.

În sensul literei(b) de la primul paragraf, autoritatea contractantă explică în documentele achiziției metodele și criteriile aplicabile acestor raporturi.
For the purposes of point(b) of the first subparagraph, the contracting authority shall explain the methods and criteria for such ratios in the procurement documents.

Prezenta directivă se referă la criteriile aplicabile eliberării, înnoirii sau modificării autorizaţiilor, de către un stat membru, destinate întreprinderilor feroviare care sunt înfiinţate sau urmează să fie înfiinţate în Comunitate.
This Directive concerns the criteria applicable to the issue, renewal or amendment of licences by a Member State intended for railway undertakings which are or will be established in the Community.

Pentru a acoperi riscul relocării emisiilor de dioxid de carbon, Comunitatea va aloca sectoarelor şi subsectoarelor care îndeplinesc criteriile aplicabile cote gratuite de până la 100%.
To address the risk of carbon leakage, the Community will allocate allowances free of charge up to 100% to sectors or sub-sectors meeting the relevant criteria.

(4) Un ghid de finanţare care precizează orientările şi criteriile aplicabile pentru selecţia acţiunilor este publicat şi comunicat părţilor interesate de către serviciile Comisiei, inclusiv delegaţiile Comisiei în ţările în cauză.
A financing guide specifying the guidelines and criteria applicable to the selection of activities shall be published and communicated to the interested parties by the Commission services, including Commission delegations in the countries concerned.

(4) Prin serviciile Comisiei, inclusiv prin delegaţiile Comisiei în ţările în cauză, se publică şi se comunică părţilor interesate un ghid de finanţare care precizează orientările şi criteriile aplicabile în selectarea acţiunilor.
A financing guide specifying the guidelines and criteria applicable to the selection of activities shall be published and communicated to the interested parties by the Commission services including Commission delegations in the countries concerned.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2754/78 stabileşte criteriile aplicabile pentru stabilirea centrelor de intervenţie pentru uleiul de măsline; întrucât, în conformitate cu aceste criterii şi pentru a îmbunătăţi funcţionarea intervenţiei în Grecia, distribuţia centrelor de intervenţie în ţara respectivă ar trebui modificată;
Whereas Regulation(EEC) No 2754/78 establishes the criteria applicable for determining intervention centres for olive oil; whereas, in compliance with those criteria and in order to improve the functioning of intervention in Greece, the distribution of the intervention centres in that country should be amended;

Ar putea fi luate în considerare şi alte criterii iar criteriile pentru acordarea statutului de călător înregistrat persoanelor care sunt supuse obligativităţii vizelor ar putea fi aliniate cu criteriile aplicabile pentru acordarea vizelor cu intrări multiple.
Further criteria could be considered and the criteria for awarding Registered Traveller status to those under visa obligation could be aligned to the criteria applicable for the granting of multiple entry visas.

Anexa privind măsurile specifice sprijinite și criteriile aplicabile cooperării pentru securitate nucleară a fost introdusă în scopul simplificării în mai mare măsură a textului regulamentului și a aplicării acestuia, prin definirea domeniilor de cooperare, a sferei tehnice și geografice, a criteriilor pentru cooperare și a priorităților.
The Annex on specific supported measures and criteria applying to nuclear safety cooperation was introduced in order to further simplify the body of the text of the Regulation and its implementation, by defining the areas of cooperation, technical and geographical scope, criteria for cooperation and priorities.

Este vorba de sprijinirea investiţiilor care vizează consolidarea eficienţei sectoarelor de prelucrare şi comercializare a producţiei primare, în paralel cu simplificarea criteriilor de eligibilitate a sprijinului pentru investiţii în raport cu criteriile aplicabile în prezent.
This means supporting investments aimed at enhancing the efficiency of the processing and marketing stages of primary production whilst simplifying the eligibility criteria for investment support compared to the criteria applicable at present.

Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2754/78 din 23 noiembrie 1978 privind intervenţia în sectorul uleiului de măsline3 stabileşte criteriile aplicabile la stabilirea centrelor de intervenţie pentru uleiul de măsline; întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3130/784, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3818/855, stabileşte lista centrelor de intervenţie;
Whereas Council Regulation(EEC) No 2754/78 of 23 November 1978 on intervention in the olive oil sector(3), lays down the criteria applicable for the determination of the intervention centres for olive oil; whereas Commission Regulation(EEC) No 3130/78(4), as last amended by Regulation(EEC) No 3818/85(5), lists the intervention centres;

(d) atestarea caracterului complet, a exactității și veridicității conturilor anuale și a faptului că cheltuielile înscrise în conturi sunt în conformitate cu normele UE și naționale aplicabile și au fost suportate în legătură cu operațiuni selectate în vederea finanțării în conformitate cu criteriile aplicabile programului operațional și sunt în conformitate cu normele UE și naționale;
(c) certifying the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts and that the expenditure entered in the accounts complies with applicable Union and national rules and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and complying with Union and national rules;

Criterii aplicabile organismelor examinatoare.
Criteria applicable to examination bodies.

Măsuri de sprijin specifice și criterii aplicabile cooperării în materie de securitate nucleară.
Specific supported measures and criteria applying to nuclear safety cooperation.

Anexa III la Directiva 2003/87 enumeră 11 criterii aplicabile PNA-urilor.
Annex III to Directive 2003/87 lists 11 criteria applicable to NAPs.

Un act delegat care conține criterii aplicabile substanțelor chimice aflate sub incidența regulamentului privind produsele biocide; și.
One delegated act containing criteria applicable to the chemical substances falling under the Biocidal Products Regulation; and.

Cu titlu introductiv, Curtea amintește că libertatea de stabilire impune ca acele criterii aplicabile în cadrul unui regim al autorizației administrative să nu fie discriminatorii.
As a preliminary point, the Court points out that the freedom of establishment requires that the criteria applicable in the context of an administrative authorisation scheme should not be discriminatory.

În plus, statele membre pot să clasifice un deșeu ca deșeu periculos de tip HP 15 pe baza altor criterii aplicabile, cum ar fi evaluarea levigatului.
In addition, Member States may characterise a waste as hazardous by HP 15 based on other applicable criteria, such as an assessment of the leachate.

Un regulament al Comisiei care conține criterii aplicabile substanțelor chimice aflate sub incidența regulamentului privind produsele de protecție a plantelor și care va trebui să fie adoptat n conformitate cu procedura de reglementare cu control.
A Commission Regulation containing criteria applicable to the chemical substances falling under the Plant Protection Products Regulation, and which will need to be adopted in accordance with the Regulatory procedure with scrutiny.

Există o nevoie justificată pentru supravegherea la nivelul UE în scopul de a se realiza o punere în aplicare coordonată și armonizată, bazată pe criterii aplicabile și aplicată uniform de către statele membre.
There is a warranted need for EU wide supervision to achieve a harmonised and co-ordinated enforcement based on commonly applicable criteria and uniformly applied by Member States.

Cantităţile în cauză se alocă de către statele membre conform criteriilor aplicabile alocării rezervei naţionale, sub forma unor cote suplimentare de producţie, pentru o recoltă similară cu cea în timpul căreia cantităţile în cauză au rămas nefolosite.";
Those quantities shall be allocated by the Member States, in accordance with the criteria applying for the allocation of the national reserve, in the form of additional production quotas for the same harvest as that during which those quantities remained unused.";