The ACR criteria for the classification of patients were originally established as inclusion criteria for research purposes and were not intended for clinical diagnosis but have now become the de facto diagnostic criteria in the clinical setting.
Критериите на Американския колеж по ревматология за класифициране на пациентите първоначално са били създадени с научноизследователска цел, като не са били предназначени за клинична диагноза, но впоследствие са се превърнали и в клиничен критерий..
It is intended to create standard criteria for the classification of mental disorders.
Тя осигурява общ език и стандартни критерии за класификация на психичните разстройства.
Thecriteria for the classification of building towers are as follows.
The manual provides a common language and standard criteria for the classification of mental disorders.
Тя осигурява общ език и стандартни критерии за класификация на психичните разстройства.
Meet two of thecriteria for the classification as persistent, bioaccumulating and toxic(PBT-Substance).
Веществото отговаря на два от критериите за категоризиране като устойчиво, биоакумулиращо и токсично(PBT) вещество.
Its ongoing aim is to establish a common language and standard criteria for the classification of mental disorders.
Тя осигурява общ език и стандартни критерии за класификация на психичните разстройства.
(d) the definition of thecriteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III;
Определянето на критериите за класифициране на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III;
American Psychiatric Association(APA) andoffers a common language and standard criteria for the classification of mental disorders.
ДСН, публикуван от АПА,предлага общ език и стандартни критерии за класификация на психичните разстройства.
One of thecriteria for the classification of securities, which is discussed, is the method of dividend calculation.
Един от критериите за класифициране на ценни книжа, който се обсъжда, е методът за изчисляване на дивидента.
The DSM-IV-TR provides a common language and standard criteria for the classification of mental disorders.
ДСН, публикуван от АПА, предлага общ език и стандартни критерии за класификация на психичните разстройства.
Consider what criteria for the classification of political structures, within which a system of public administration functions in Russia.
Разгледайте какви са критериите за класифициране на политическите структури, в които функционира система на публична администрация в Русия.
Published by the American Psychiatric Association,it provides a common language and standard criteria for the classification of mental disorders.
ДСН, публикуван от АПА,предлага общ език и стандартни критерии за класификация на психичните разстройства.
(d) the definition of thecriteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III;
Изменение г определяне на критериите за класифицирането на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III;
The meeting also discussed future changes in the Public Procurement Act andthe need for clear and precise criteria for the classification of individual candidates, thusto be subject of public control.
На срещата бяха дискутирани бъдещите промени в Закона за обществените поръчки инуждата от ясни и точни критерии за класиранията на отделните кандидати,за да могат да подлежат на обществен контрол.
(d) the definition of thecriteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III;
Предложен от Комисията Изменение г определяне на критериите за класифицирането на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III;
Considers that a comprehensive Union system of registration of advanced robots should be introduced within the Union's internal market where relevant and necessary for specific categories of robots, andcalls on the Commission to establish criteria for the classification of robots that would need to be registered;
Счита, че на вътрешния пазар на Съюза следва да бъде въведена всеобхватна система на Съюза за регистрация на усъвършенстваните роботи, когато това е целесъобразно и необходимо за специфични категории роботи, ипризовава Комисията да определи критерии за класификацията на роботите, които ще трябва да бъдат регистрирани;
If it is necessary to apply special criteria for the classification of such agreements as consumer contracts, what are those criteria?'.
Ако за определянето на тези договори като потребителски е необходимо прилагането на специални критерии, какви са тези критерии?“.
Calls on the Commission to propose a regulation laying down clear rules and criteria for the classification of documents by the EU institutions, bodies and agencies;
Призовава Комисията да предложи регламент за определяне на ясни правила и критерии за класифицирането на документи от институциите, органите и агенциите на ЕС;
Fibromyalgia: diagnosis, physician rheumatologist relies on ACR 1990 criteria for the classification of the disease(criteria designed mainly for clinical trials, to select homogeneous patient populations).
Фибромиалгия: диагноза, лекар ревматолог разчита на ACR 1990 критерии за класификация на болестта(критерии, предназначени главно за клинични изпитвания,за да изберете еднородни популации от пациенти).
Another criterion for the classification of time limits is related to the sanction applicable in the event of failure to observe them, time limits being absolute and relative.
Друг критерий за класифициране на сроковете е свързан със санкцията за неспазването им, като по този критерий сроковете са абсолютни и относителни.
In the Russian business environment, such a criterion for the classification of documents as their digital or paper status is common.
В руската бизнес среда този критерий за класифициране на документите като техен цифров или хартиен статус е общ.
The Slovak authorities did not provide the Court's auditors with their method for classification or the criteria used for the classification of forest areas under the various levels of fire risk.
Словашките органи не са предоставили информация на Сметна- та палата относно използвания от тях метод за класифициране или крите- риите за класифициране на горските райони в зависимост от различните нива на риск от пожари.
The criteria for classification of a paranormal phenomenon.
Критериите за класифициране на паранормалното явление.
Small and medium-sized businesses: the criteria for classification.
Предмети на малкия и средния бизнес: критерии, класификация.
Small and medium-sized businesses: the criteria for classification.
Малките и средни предприятия: критериите за класифициране.
The Commission shall establish the criteria for classification of procedures.
Комисията установява критериите за класификация на процедурите.
The mixture does not meet the criteria for classification.
Този списък не отговаря на критерии за класиране.
Amendment 4. The Commission shall establish the criteria for classification of procedures.
Изменение 4. Комисията установява критериите за класификация на процедурите.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文