Какво е " CRITERIA FOR THE DETERMINATION " на Български - превод на Български

• критерии за определяне
• критериите за определянето
• критериите за определяне
• критерии за определянето

Примери за използване на Criteria for the determination на Английски и техните преводи на Български

There are several criteria for the determination of morale.
Съществуват различни опити за определяне на морала.

Calls on the Commission to comply immediately with its obligations under Article 266 TFEU and to adopt immediately hazard-based scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties;
Призовава Комисията незабавно да изпълни задълженията си по член 266 от ДФЕС и да приеме незабавно основани на риска научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система;

The Commission may establish criteria for the determination of the frequency of the periodic monitoring.
Комисията може да установи критерии за определяне честотата на периодичния мониторинг.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 83 specifying scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 83, които установяват научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система.

(b) to prevent the bypassing of the criteria for the determination of the Member State responsible for examining the application;
Предотвратяване на неспазването на критериите за определяне на държавата членка, отговаряща за разглеждането на заявлението;

Draft Commission regulation amending Annex II to Regulation(EC)1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
За изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

To prevent the bypassing of the criteria for the determination of the Member State responsible for examining the application;
Да бъде предотвратено неспазването на критериите за определяне на държавата-членка, отговаряща за разглеждането на заявлението за виза;

Calls on the Commission to comply immediately with its obligations under Article 266 TFEU and to adopt immediately hazard-based scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties;
Призовава Комисията да изпълни задължението си по член 266 от ДФЕС и да приеме научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, които да са научно обосновани и пригодни за регулаторни цели;

The criteria for the determination of these regions shall be the risk of illegal immigration, threats to the internal security of the Member States and the feasibility of collecting biometrics from all locations in this region.
Критериите за определянето на тези региони са рискът от нелегална имиграция, заплахите за вътрешната сигурност на държавите-членки и реалната възможност за събирането на биометрични данни от места в региона.

Whereas Commissioner Andriukaitis informed Parliament on 2 February 2016 of the Commission's intention to propose scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties before the summer;
Като има предвид, че на 2 февруари 2016 г. членът на Комисията Андрюкайтис информира Парламента за намерението на Комисията да предложи преди лятото научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система;

The criteria for the determination of endocrine disrupting properties reflect the current state of scientific and technical knowledge and allow identifying active substances having endocrine disrupting properties more accurately.
Критериите за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, отразяват актуалното състояние на научните и техническите познания и дават възможност за по-точно определяне на активните вещества с такива свойства.

Where possible, the intended duration for which the personal data will be saved or, if this is not possible, the criteria for the determination of this duration;
Когато е възможно, предвидения период, за който ще съхраняваме личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период; право да поискате от нас да коригираме или заличим лични данни или ограничаване на обработката;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify the criteria for the determination of the activities, services and operations referred to in point(35) of the first subparagraph as regards the definition of‘critical functions' and the criteria for the determination of the business lines and associated services referred to in point(36) of the first subparagraph as regards the definition of‘core business lines'.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 115 за конкретизиране на критериите за определянето на дейностите, услугите и операциите, посочени в първа алинея, точка 35 във връзка с определението за„критични функции“, и критериите за определянето на стопанските дейности и свързаните с тях услуги, посочени в първа алинея, точка 36 във връзка с определението за„основни стопански дейности“.

Objection pursuant to Rule 106: draft Commission regulation amending Annex II to Regulation(EC)1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
Възражение съгласно член 106: проект на регламент на Комисията за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

Calls on the Commission to comply with its obligation under Article 266 TFEU to adopt scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties which are scientifically robust and fit for regulatory purpose;
Призовава Комисията да изпълни задължението си по член 266 от ДФЕС и да приеме научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, които да са научно обосновани и пригодни за регулаторни цели;

Whereas the General Court of the European Union declared in its judgment of 16 December 2015 in Case T-521/14 that the Commission breached EU law by failing to act to adopt delegated acts to specify scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties;
Като има предвид, че Общият съд на Европейския съюз заяви в своето решение от 16 декември 2015 г. по дело T-521/14, че Комисията е нарушила правото на ЕС като не е приела делегирани актове за уточняване на научните критерии за определяне на свойствата, водещи до нарушения в ендокринната система;

Determines in advance of cross-border transactions between associated enterprises, an appropriate set of criteria for the determination of the transfer pricing for those transactions or determines the attribution of profits to a permanent establishment.
Преди момента на извършване на трансгранични сделки между свързани предприятия в него се установява съответен набор от критерии за определяне на трансферното ценообразуване по тези сделки или се определя разпределянето на печалбата в полза на мястото на стопанска дейност.

In this case the title does not pass and the present value of the lease payments is only 74% of the fair value of the land, which does not constitute substantially all of the fair value of the leased asset, one of the criteria for the determination of a finance lease.
В нашия случай правото на собственост не се прехвърля и сегашната стойност на лизинговите плащания е само 74% от справедливата стойност на земята, което не представлява в значителна степен цялата справедлива стойност на наетия актив, а това е един от критериите за определяне на един лизингов договор като финансов.

By 14 December 2013, the Commission shall present to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health a draft of the measures concerning specific scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties to be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4).
До 14 декември 2013 г. Комисията представя на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните проект на мерките по отношение на специфичните научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, които да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 79, параграф 4.

Denounces as spurious and vacuous the attempts by the Commission to delay its own action, and its attempt to justify the need to adopt an impact assessment not required by the legislation, when it has already been made public that it is being influenced by industrial lobbies, the WTO and the United States of America not to publish scientific criteria for the determination of the endocrine-disrupting properties;
Осъжда като неуместни и безпредметни опитите на Комисията да забави своите действия, както и опита й да обоснове необходимостта от приемане на оценка на въздействието, която не се изисква от законодателството, при положение, че вече е публично достояние фактът, че се влияе от индустриалните лобита, СТО и Съединените американски щати да не публикува научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функционирането на ендокринната система;

The CJEU first of all held that the Commission had a clear, precise and unconditional obligation to adopt delegated acts as regards the specification of the scientific criteria for the determination of the endocrine-disrupting properties and that that was to be done by 13 December 2013.
Подчертава, че Комисията имаше ясно, точно и безусловно задължение да приеме делегирани актове по отношение на спецификациите на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система, в срок до 13 декември 2013 г.;

In accordance with the second paragraph of point 3.6.5 of Annex II to Regulation(EC) No 1107/2009, the Commission was required to present to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health(SCPAFF) a draft of the measures concerning specific scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties.
Че съгласно втора алинея на точка 3.6.5 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009, Комисията трябва да представи на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните проект на мерките по отношение на специфичните научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система до 14 декември 2013 г.;

It is explicit in the regulation that the Commission had a clear, precise and unconditional obligation to adopt delegated acts as regards the specification of the scientific criteria for the determination of the endocrine disrupting properties of substances and that that was to be done by 13 December 2013.
Че Комисията имаше ясно, точно и безусловно задължение да приеме делегирани актове по отношение на спецификациите на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система, в срок до 13 декември 2013 г.;

By 20 October 2025, the Commission shall present to the Committee referred to in Article 79 of Regulation(EC) No 1107/2009 an assessment of the experience gained from the application of the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties introduced by this Regulation.
До 20 октомври 2025 г. Комисията представя на комитета, посочен в член 79 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, оценка на опита, натрупан при прилагането на въведените с настоящия регламент научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

Stresses that the Commission had a clear, precise and unconditional obligation to adopt delegated acts as regards the specification of the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties by 13 December 2013;
Подчертава, че Комисията имаше ясно, точно и безусловно задължение да приеме делегирани актове по отношение на спецификациите на научните критерии за определянето на свойствата, нарушаващи ендокринната система, в срок до 13 декември 2013 г.;

Commission Regulation(EU) 2018/605 of 19 April 2018 amending Annex II to Regulation(EC) No 1107/2009 by setting out scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties(Text with EEA relevance.).
Официален вестник на Европейския съюз L 111/10 Поправка на Регламент(ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 година за изменение на приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система.

Considers it unacceptable that, even after the Court of Justice judgment of December 2015, the Commission has failed to adopt the delegated acts concerning the definition of specific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties of active substances and biocidal products;
Счита за неприемливо, че дори след съдържащото се в решението на Общия съд от 16 декември 2015 г. осъждане Комисията не успя да предложи делегирани актове за определяне на специфични научни критерии за определяне на свойствата на активни вещества и биоциди, водещи до ендокринни смущения;

Whereas, in accordance with the second paragraph of point 3.6.5. of Annex II to Regulation(EC) No 1107/2009, the Commission is to present to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health a draft of the measures concerning specific scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties by 14 December 2013;
Като има предвид, че съгласно втора алинея на точка 3.6.5 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009, Комисията трябва да представи на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните проект на мерките по отношение на специфичните научни критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система до 14 декември 2013 г.;

The criterion for the determination of death has always been left to physicians.
Критерият за определяне на смъртта винаги е оставен на лекарите.

Observations 73 Performance-based elements of fund managers' remuneration only have limited incentive effect 138 For 2014-2020 the CPR also provides that the performance of the fund manager should serve as a criterion for the determination of management costs and fees.
Констатации и оценки 73 Елементите от възнагражденията на управителите на фондове, които са обвързани с резултатите, имат ограничен стимулиращ ефект 138 За периода 2014- 2020 г. РОР предвижда също така постигнатите от управителите на фондовете резултати да служат като критерий за определяне на разходите и таксите за управление.