Какво е " CRITERIA FOR ESTABLISHING " на Български - превод на Български

• критериите за установяване
• критериите за създаване
• критерии за определяне

Примери за използване на Criteria for establishing на Английски и техните преводи на Български

What is the criteria for establishing a city or town?
Кои са условията за създаване на община или кметство?

According to UN deputy special envoy Albert Rohan, these are the two important criteria for establishing a new municipality.
Според заместник специалния пратеник на ООН Алберт Рохан това са двата важни критерия за създаването на нова община.

The criteria for establishing the containers/ packaging are the following.
Критериите за създаване на контейнери/опаковки са следните.

However, these Member States apply different basic criteria for establishing whether a food is safe.
Въпреки това, тези държави-членки прилагат различни основни критерии за определяне, дали храните са безопасни.

The process and criteria for establishing an ERN and for selecting its members are set in EU legislation.
Процедурата и критериите за създаване на ЕРМ и избор на членовете им са определени в законодателството на ЕС.

Commission implementing decision(annex) defining criteria for establishing and evaluating ERNs.
Решение за изпълнение на Комисията(приложение) за определяне на критерии за създаване и оценка на ЕРМ.

The criteria for establishing hypothecation between a fiscal measure and an aid scheme.
По критериите, позволяващи да се установи наличието на задължителна връзка по предназначение между данъчна мярка и схема за помощ.

Deputy UN envoy Albert Rohan, chairman of the talks, says there are two important criteria for establishing a new municipality.
Заместникът на специалния пратеник на ООН Алберт Рохан, председателстващ преговорите, заяви, че има два важни критерия за създаването на нова община.

He explained that the criteria for establishing municipalities are general.
Той обясни, че при определяне на границите на общините са прилагани общи критерии.

(iii) Paragraph 10 of the memorandum of association states that any person of Silesian nationality may become an ordinary member of the association, but does not clearly specify the criteria for establishing whether or not a given person fulfils this requirement.
(iii) Параграф 10 от учредителния договор гласи, че всяко лице от силезийска националност може да стане редови член на сдружението, но не дефинира ясно критериите за установяване дали даден човек изпълнява това изискване.

The criteria for establishing financial corrections and the procedure to be followed may be laid down in sector-specific rules.
Критериите за установяване на финансовите корекции и приложимата процедура може да бъдат предвидени в специални секторни правила.

(e) If the buyer is a contractor, the manufacturer's trade description of the product shall be the only criteria for establishing whether the quality of the products meets with the required standards.
(e) Ако купувачът е изпълнител, единствено описанието на продукта от производителя ще бъде критерия за установяване дали качеството на продуктите отговаря на установените стандарти.

The criteria for establishing qualitative indicators on the issuer of the instrument, as referred to in point(b) of Article 20(2);
Критериите за определяне на качествени показатели по отношение на емитента на инструмента, както е посочено в член 20, параграф 2, буква б; г.

Council Decision of 8 March 2001 supplementing Directive 90/219/EEC as regards the criteria for establishing the safety, for human health and the environment, of types of genetically modified micro-organisms(1) 32.
Решение на Съвета от 8 март 2001 година за изменение на Директива 90/219/ЕИО по отношение на критериите за установяване на безопасността на някои видове генетично модифицирани микроорганизми за човешкото здраве и околната среда(1).

The criteria for establishing annual work programmes77 say that there should be a balanced distribution of budgetary resources between the different objectives of the programme.
Съгласно критериите за съставяне на годишни работни програми77 следва да има балансирано разпределение на бюджетните средства между различните цели на програмата.

In the alternative, the Court should have relaxed the criteria for establishing the locus standi in the case of associations representing an indigenous community.
При условията на евентуалност Съдът трябвало да смекчи критериите за установяване на locus standi, когато става въпрос за сдружения, които представляват местна общност.

Criteria for establishing which OTC derivative contracts are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity or treasury financing activity referred to in paragraph 3; and.
Критериите за определяне за кои договори за извънборсови деривати обективно може да се измери, че намаляват рисковете, пряко свързани с търговската дейност или финансиращата дейност, посочени в параграф 3; както и.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify, for the purposes of point(j) of paragraph 1, the criteria for establishing when an activity is to be considered to be ancillary to the main business at a group level.
ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване за целите на параграф 1, буква ѝ на критериите за това кога една дейност следва да се счита за допълнителна спрямо основната стопанска дейност на групово равнище.

There are no objective criteria for establishing the presence of habit, so it is impossible to say with certainty that one person‘has a habit' and another does not.
Не съществуват обективни критерии за установяване наличието на навик(Lally,& Gardner, 2013), така че е невъзможно да се каже със сигурност, че един човек„има навик“, а друг не.

This Policy sets out the type(s) of personal data held by the Company, for the period(s) for which that personal data is to be retained, the criteria for establishing and reviewing such period(s), and when and how it is to be deleted or otherwise disposed of.
Тази политика определя вида(овете) лични данни, съхранявани от Дружеството, за да може Дружеството да получи безвъзмездна помощ, периода(ите), за който(които) трябва да се запазят тези лични данни, критериите за установяване и преразглеждане на този период(и), и кога и как тя трябва да бъде изтрита или по друг начин изхвърлена.

Accordingly, as there was no basis for challenging the criteria for establishing priority(most of which were laid down by statute), an application to the administrative courts cannot be regarded as having been an effective remedy.
Съответно, тъй като не е налице основание за оспорване на критериите за установяване на приоритет(повечето от които са определени със закон), жалба пред административните съдилища не може да бъде разглеждана като ефективно средство за защита.

This Policy sets out the type(s) of personal data held by the Company to enable the Company to obtain a grant, the period(s) for which that personal data is to be retained, the criteria for establishing and reviewing such period(s), and when and how it is to be deleted or otherwise disposed of.
Тази политика определя вида(овете) лични данни, съхранявани от Дружеството, за да може Дружеството да получи безвъзмездна помощ, периода(ите), за който(които) трябва да се запазят тези лични данни, критериите за установяване и преразглеждане на този период(и), и кога и как тя трябва да бъде изтрита или по друг начин изхвърлена.

Amending Implementing Decision 2014/287/EU setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks.
Решение за изпълнение на Комисията от 10 март 2014 година за определяне на критерии за създаване и оценка на европейски референтни мрежи и на техните членове и за улесняване на обмена на информация и експертни познания във връзка с изграждането и оценката на тези мрежи( 1).

This is necessary because we need to reach a new agreement that no longer forces struggling States to request exemptions from the agreements in force but instead allows for the introduction, through the renegotiation of the Pact itself, of new criteria for establishing sustainable obligations and achievable objectives.
Това е необходимо, защото трябва да постигнем едно ново споразумение, което да не принуждава намиращите се в затруднено положение държави да настояват за изключения от действащите споразумения, а вместо това да предвижда въвеждането чрез предоговаряне на самия Пакт на нови критерии за определяне на устойчиви задължения и постижими цели.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 126, determining the criteria for establishing the level of financial correction to be applied and the criteria for applying flat rates or extrapolated financial corrections.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 126 за установяване на критериите за определяне на равнището на финансовата корекция, която да бъде приложена, и критериите за прилагане на фиксирани ставки или екстраполирани финансови корекции.

(7) To supplement the rules on calculating the fines for manipulation of statistics as well as the rules on the procedure to be followed by the Commission for the investigation of such actions, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘the Treaty') should be delegated to the Commission in respect of detailed criteria for establishing the amount of the fine and for conducting the Commission's investigations.
(17) С цел да се допълнят правилата относно изчисляване на глобите, налагани за манипулиране на статистическите данни, както и правилата относно процедурата, следвана от Комисията за разследване на такива действия, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на подробни критерии за определяне на размера на глобата и за провеждане на разследванията на Комисията.

In order to ensure the consistent application of this Article, ESMA shall, after conducting a public consultation, develop draft regulatory technical standards specifying criteria for establishing the circumstances in which the use of financial derivative instruments solely serves the purpose of hedging the risks inherent to the investments referred to in point(d) of paragraph 2.
За да се осигури последователното прилагане на настоящия член, ЕОЦКП, след провеждане на обществена консултация, разработва проекти за регулаторни технически стандарти, с които се уточняват критерии за установяване кога използването на финансови деривативни инструменти служи единствено за хеджиране на рисковете на инвестициите, посочени в параграф 2, буква г.

Commission Delegated Regulation supplementing Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the specification of criteria for establishing the arrangements to adequately mitigate counterparty credit risk associated with covered bonds and securitisations, and amending Delegated Regulations(EU) 2015/2205 and(EU) 2016/1178.
Делегиран регламент на Комисията за допълнение на Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на критериите за установяване на това кои договорености адекватно редуцират кредитния риск от контрагента при покритите облигации и секюритизациите, и за изменение на Делегирани регламенти(ЕС) 2015/2205 и(ЕС) 2016/1178.

In both cases, the ERNs provided valuable advice on patient treatment. 14 The Board of Member States for ERNs was created by the Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks OJ L 147, 17.5.2014, p.
Тази държава членка има дългогодишна национална стратегия за действия в областта на редките заболявания 14 Съветът на държавите членки за ЕРМ беше създаден с Решение за изпълнение 2014/287/ЕС на Комисията от 10 март 2014 г. за определяне на критерии за създаване и оценка на европейски референтни мрежи и на техните членове и за улесняване на обмена на информация и експертни познания във връзка с изграждането и оценката на тези мрежи OB L 147, 17.5.2014 г, стр.

The Commission shall be Ö is Õ empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 45 57 concerning the elements to be taken into account in order to assess the dependency link, the criteria for establishing the existence of proven family links, the criteria for assessing the capacity of the person concerned to take care of the dependent person and the elements to be taken into account in order to assess the inability to travel for a significant period of time.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 45 относно елементите, които трябва да се вземат предвид, за да се направи оценка на връзката на зависимост, на критериите за установяване на наличието на доказани семейни връзки, на критериите за оценка на способността на въпросното лице да се грижи за зависимото лице, както и елементите, които трябва да се отчетат, за да се оцени невъзможността за пътуване в продължение на значителен период от време.