Какво е " CRITICAL VIEW " на Български - превод на Български

• критичен поглед
• критичният поглед
• с критичния възглед

Примери за използване на Critical view на Английски и техните преводи на Български

Take a critical view of the world.
Изграждане критичен поглед върху света.

It is not possible without a critical view of oneself.
Това не е възможно без критичен поглед към себе си.

Critical view towards disturbing social currents(isolation, depression, escapism).
Критичен поглед върху обезпокояващи обществени течения(осамотяване, депресия, ескапизъм).

A prominent part is given to opinion and critique in the columns“Critical View” and“Reflections.”.
Специално място в сайта е отделено на критиката в рубриките„Критичен поглед“ и„Рефлексии“.

We have a great need of artists, of their critical view of the world, of their role as the educators of our societies.
Имаме голяма нужда от творци, от техния критичен поглед към света, от ролята им като възпитатели на нашите общества.

You will be encouraged to participate in active debate about the texts and to develop an appreciation of alternative critical views.
Ще бъдат насърчавани да участват в активен дебат за текстовете и за разработване на оценка на алтернативните критични мнения.

Help teenagers to develop a critical view of different cultural/religious norms related to pregnancy, parenthood, etc.”.
Сдобиване с„критичен поглед върху различните култури/религиозни норми свързани с бременността, родителсването, т.н.“.

The book was edited by Charles Darwin's son Francis Darwin, who removed several passages about Darwin's critical views of God and Christianity.
Книгата е редактирана от сина му- Франсиз Дарвин, който премахва няколко пасажа, отразяващи критическите възгледи на Чарлз Дарвин за Бог и християнството.

They take a critical view of society and make their expertise readily available outside the university college's environment.
Те заемат критичен поглед върху обществото и правят своя опит лесно достъпен извън средата на университетския колеж.

The European Union's statements are evidence of our critical view and our willingness to contribute to a solution.
Изявленията на Европейския съюз са доказателство за нашия критичен поглед и готовността ни да допринесем за намирането на решение.

Developing a critical view of social issues in Europe, drawing their own conclusions based on personal encounters and experiences instead.
Разработване на критичен поглед върху социалните проблеми в Европа, базирани на заключения, основаващи се на лични срещи и опит.

Focusing on the ties between us and offering a critical view and concrete solutions for achieving a better world.
Фокусират ни върху връзките, които съществуват помежду ни и не на последно място предлагат критичен поглед и конкретни решения за постигане на един по-добър свят.

The text printed in Life and Letters was edited by Darwin's son Francis Darwin, who removed several passages about Darwin's critical views of God and Christianity.
Книгата е редактирана от сина му- Франсиз Дарвин, който премахва няколко пасажа, отразяващи критическите възгледи на Чарлз Дарвин за Бог и християнството.

Against the backdrop of his critical views on the economy and markets, there is a continuing irritation to US policy.
На фона на неговите критични възгледи за икономиката и пазарите, лежи и едно неспирно раздразнение спрямо политиката на САЩ.

This is due to the fact that a five-year-old child already knows how to fantasize quite well, but logic and a critical view of things are not yet developed enough.
Това се дължи на факта, че едно петгодишно дете вече знае как да фантазира доста добре, но логиката и критичният поглед върху нещата все още не са достатъчно развити.

These two artists share a critical view of society, power figures and are not afraid to expose their beliefs publicly.
И за двамата артисти е характерен критичният поглед към обществото и фигурите на властта и не се страхуват публично да излагат своите виждания.

So you will teach a little person to enter into a dialogue with the text, be an attentive listener and reader, think through the text and take a critical view of it.
Така ще преподавате на малък човек, който да влезе в диалог с текста, да бъде внимателен слушател и читател, да мисли чрез текста и да вземе критичен поглед върху него.

Despite the large variety, the critical view on the contemporaneity, which is also the connection between the exhibited works, has proved to be dominating.
Въпреки голямото разнообразие, като доминиращ се откроява критичният поглед към съвременността, който е и връзката между представените работи.

Invaluable to students, scholars, and laymen who want to understand the conservative position on Old Testament introduction and are not afraid to examine critical views.
Книгата е насочена към студенти, учени и миряни, които искат да разберат консервативното становище на"Въведението в Стария Завет" и не се боят да проучат критическите възгледи.

Most likely, a combination of both led you to form a harsh, critical view of yourself, backed up by caked on beliefs, reinforced through consistent self-critical thoughts.
Възможно е комбинацията от двете да е причината за строгия и критичен поглед към себе си, подкрепен от непрекъснато самокритично мислене.

It prepares future professionals to work in multidisciplinary and international teams and grasp complex issues, with a critical view and analytical and innovative capacities.
Той подготвя бъдещите специалисти да работят в мултидисциплинарни и международни екипи и да разбират сложни проблеми с критичен поглед и аналитичен и иновативен капацитет…[-].

In 1938, once his critical view of Nazi racial politics became known, Martin Bormann had him transferred to the Reichsgericht in Leipzig as an adviser.
През 1938 г., след като става известен неговият критичен поглед върху нацистката расова политика, Мартин Борман го прехвърля в Конфедерален съвет в Лайпциг като съветник.

The book was edited by Charles Darwin's son Francis Darwin, who removed several passages about Darwin's critical views of God and Christianity(see Charles Darwin's views on religion).
Книгата е редактирана от сина му- Франсиз Дарвин, който премахва няколко пасажа, отразяващи критическите възгледи на Чарлз Дарвин за Бог и християнството.

On the issue of the rule of law in Poland and Hungary, von der Leyen said that"we want monitoring for all Member States to avoid the impression that part of Europe is looking at others with a fundamentally critical view.".
По темата с върховенството на закона в Полша и Унгария Фон дер Лайен каза, че"ние искаме мониторинг за всички държави-членки, за да избегнем впечатлението, че част от Европа гледа другите с фундаментално критичен поглед.

Even Arab regimes closely aligned with the United States have publicly criticized the recognition of Jerusalem, and allowed critical views to appear even in usually tightly controlled media and public space.
Дори арабските режими, които са съюзници на САЩ, критикуваха публично признаването на Йерусалим и позволиха критични мнения да се появят дори в обикновено строго контролираните медии и обществено пространство.

He is known for his support of Georgist public finance theory and for his critical view of the management of globalization, of laissez-faire economists("free market fundamentalists"), and of international institutions such as the International Monetary Fund.
Той е известен с подкрепата си за теорията за публичните финанси и с критичния си възглед за управлението на глобализацията, за т. нар"laissez-faire" икономисти(наричани"фундаменталисти на свободния пазар").

Suspended from lamps, drainpipes, facade walls and other unexpected places, they bring focus to the underestimated human-nature relationship through a critical view on the side effects of our evolution.
Закачени за лампи, улуци, фасади и други неочаквани места, те обръщат внимание върху подценената връзка на човека с природата чрез критичен поглед към страничните ефекти на нашата еволюция.

He is known for his support of Georgist public finance theory and for his critical view of the management of globalization, of laissez-faire economists(whom he calls"free market fundamentalists") and of international institutions such as the International Monetary Fund and the World Bank.
Той е известен с подкрепата си за теорията за публичните финанси и с критичния си възглед за управлението на глобализацията, за т. нар"laissez-faire" икономисти(наричани"фундаменталисти на свободния пазар").

During the greatest display of power of the Catholic Church under Pope Innocent III(1198-1216 AD) numerous Catholic Christians had a critical view towards their church and joined so as to become secret churches(Cathars and Waldensians).
По време на найголям дисплей на властта на католическата църква по папа Инокентий III(1198-1216 г.) многобройни католиците имат критичен поглед към своята църква и се присъедини, за да станат тайни църкви(катарите и валдемците).

Whereas civil society actors, including journalists, lawyers and human rights defenders who express critical views of the Myanmar authorities, notably the Tatmadaw and other Myanmar/Burma security forces and the acts carried out by the same in Rakhine State, are arbitrarily arrested, detained or harassed;
Като имат предвид, че участниците от гражданското общество, включително журналистите, адвокатите и защитниците на правата на човека, които изразяват критични мнения за органите на Мианмар, по-специално Tatmadaw и другите сили за сигурност на Мианмар и техните деяния в щата Ракхайн, са произволно арестувани, задържани или тормозени; като има предвид, че медийното отразяване на насилието в щата Ракхайн е строго контролирано от военните и правителството;