Какво е " CRITICIZED HIM " на Български - превод на Български

• го критикуват
• го критикуваха
• го критикували

Примери за използване на Criticized him на Английски и техните преводи на Български

He abhorred journalists who criticized him.
Като обаждания на журналисти, които са го критикували.

No one criticized him; in fact, everyone applauded.
Никой не го критикува; всъщност всички го аплодираха за честността му.

When Jesus, out of compassion healed someone on the Sabbath they criticized Him for it.
Когато Исус, от състрадание излекувал някого в събота, те го критикували за това.

They criticized him for overengineering… and overequipping this wonderful train.
Те го критикували за свръх инженерството… и свръх оборудването на този прекрасен влак.

After Süleyman killed Mustafa, some poets in the court criticized him,” Yağmur continued.
След като Сюлейман е убил Мустафа, някои от поетите в двора са го критикували“, продължава Ягмур.

Opponents criticized him for not foreseeing the consequences of such an action in the region's most sensitive spot.
Опоненти го критикуваха, че не е предвидил последиците от това действие в толкова деликатно за региона място.

Never does anyone call Augustine a heretic, nor does Augustine apply this name to those who criticized him.
Никога Августин не е бил наричан еретик, нито пък той използва това име срещу онези, които го критикуват.

And that is what he devoted his time to, even when his colleagues criticized him for writing children's stories, poetry, and creating his own languages.
Точно затова той му посветил времето, макар колегите постоянно да го критикували за написването на детски ракази, стихове и създаването на собствени езици за общуване.

As chief secretary, he reportedly paid cash for positive press coverage and threatened journalists who criticized him.
Според слуховете, когато е бил генерален секретар, той е плащал кеш за позитивни печатни дописки и е заплашвал журналисти, които са го критикували.

Bush for his dedication to“democracy promotion,” or sometimes criticized him for his naïveté in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Буш за неговата всеотдайност в„насърчаването на демокрацията“ или понякога го критикуват за неговата наивност, защото смята, че една външна сила може да наложи своите демократични въжделения на други държави.

Most Chinese users expressed their liking and support for Putin nonetheless, but there were some who criticized him for supposedly breaking etiquette.
Повечето китайски потребители изразиха одобрението и подкрепата си за Путин, но имаше и такива, които го критикуваха за предполагаемото нарушаване на етикета.

Hence a group of scholars from Khurasaan, Iraq and the Maghreb criticized him, such as his friend Abu Ishaaq al-Margheenaani, Abu'l-Wafa' ibn‘Aqeel, al-Qushayri, al-Tartooshi, Ibn Rushd, al-Maaziri and a group of earlier scholars.
Оттам и групата учени от Хорасан, Ирак и Магреб го критикуват, като например неговия приятел Абу Исхак ал-Маргинаани, Абу'л-Уафа' ибн‘Акил, ал-Кушайри, ал-Тартуши, Ибн Рушд, ал-Маазири и група от по-ранните учени.

He cemented his position by kicking Verdonk out of the party in 2007 after she criticized him for being silent on the immigration issue.
Той затвърди своите позиции, като изгони Вердонк от партията на следващата година, след като тя го критикува, че пази мълчание по имиграционния въпрос.

Foreign media criticized him as one of the world's most totalitarian and repressive dictators, highlighting his reputation of imposing his personal eccentricities upon the country, which extended to renaming months after members of his family.
Чуждите медии го критикуват като един от най-тоталитарните и репресивни диктатори в света, като се подчертава репутацията му на налагане на личните му ексцентричности върху народа, преименувайки имената на месеци с имената на членовете на семейството му.

He said the United States should have supported the Philippines in tackling its chronic drugs problems, but instead criticized him for the high death toll, as did the EU.
Дутерте настоя, че САЩ трябва да подкрепят Филипините в справянето с хроничните му проблеми с наркотиците, но вместо това го критикуват за големия брой смъртни случаи, както го направил Европейският съюз.

Foreign media criticized him as one of the world''s most totalitarian and repressive dictators, highlighting his reputation of imposing his personal eccentricities upon the country, which extended to renaming months, which had been borrowed Russian words, after members of his family.
Чуждите медии го критикуват като един от най-тоталитарните и репресивни диктатори в света, като се подчертава репутацията му на налагане на личните му ексцентричности върху народа, преименувайки имената на месеци с имената на членовете на семейството му.

Mesic's relations with the Catholic Church's hierarchy were under constant tension, as he criticized their involvement in politics and they criticized him claiming he is not protecting national interests.
Отношенията му с йерархията на Католическата църква са постоянно напрегнати, тъй като той критикува намесата им в политиката, а те го критикуват, че не защитава националните интереси.

Foreign media criticized him as one of the world's most totalitarian and repressive dictators, highlighting his reputation of imposing his personal eccentric upon the country, which extended to renaming months after members of his family, and recoining the Turkmen word for bread by the name of his mother.
Чуждите медии го критикуват като един от най-тоталитарните и репресивни диктатори в света, като се подчертава репутацията му на налагане на личните му ексцентричности върху народа, преименувайки имената на месеци с имената на членовете на семейството му.

James Sinegal, former CEO of Costco, said he did not care about Wall Street analysts who had criticized him for putting good treatment of employees and customers ahead of pleasing shareholders.
Бившият главен изпълнителен директор на Costco Джеймс Синегал не се интересуваше, когато анализаторите на Уол Стрийт го критикуваха, че е поставил доброто отношение към служителите и клиентите си, преди да увеличи печалбите и приятните си акционери.

Vucic said that former and current high ranking US State Department officials, Wess Mitchell and Matthew Palmer, criticized him in meeting and said he was"unfair" in the context of the dialogue with Pristina because, thanks to the engagement of Serbia, a number of countries have withdrawn their recognition of Kosovo.
Вучич заяви, че бивши и настоящи високопоставени служители на Държавния департамент на САЩ, Уес Мичъл и Матю Палмър, го критикуваха на среща и заяви, че е бил„нечестен“ в контекста на диалога с Прищина, защото благодарение на ангажимента на Сърбия, редица страни са оттеглили признаването на Косово.

Unperturbed by these and innumerable other illustrations of our fabled“yearning for democracy”, respectable commentary continued to laud President George W Bush for his dedication to“democracy promotion”, or sometimes criticized him for his naivete in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Невъзмутими от тези и безброй други примери за нашия баснословен„копнеж към демокрация“, немалко коментатори продължават да хвалят президента Джордж У. Буш за неговата всеотдайност в„насърчаването на демокрацията“ или понякога го критикуват за неговата наивност, защото смята, че една външна сила може да наложи своите демократични въжделения на други държави.

Unperturbed by these and innumerable other illustrations of our fabled“yearning for democracy,” respectable commentary continued to laud President George W. Bush for his dedication to“democracy promotion,” or sometimes criticized him for his naïveté in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Необезпокоени от тези и безброй други примери за нашия легендарен" копнеж по демокрация", уважавани коментатори продължават да възхваляват президента Джордж Буш за неговата всеотдайност към" насърчаването на демокрацията", а понякога го критикуват за неговата наивност, защото смята, че една външна сила може да наложи своите демократични въжделения на други държави.

That's because if he doesn't show up, people will criticize him behind his back.
Ако не се появи, хората ще го критикуват зад гърба му.

I know I'm usually the one criticizing him.
Знам, обикновено аз съм този, който го критикува.

This guy dies and you criticize him.
Той започва да те критикува и ти го критикуваш.

Don't interupt your child or criticize him.
Не наказвайте детето и не го критикувайте.

Never publicly criticize him.
Никога, никога не го критикувайте публично.

So I have no grounds to attack him or criticize him for anything, or protect him or whatever,” Putin said.
Така че нямам никакви основания да го атакуват или го критикуват за нещо, или го или каквото и защита", каза Путин.

To everyone who criticizes him he just says that nothing can be“too long” for a freak.
На всеки, който го критикува, той просто казва, че нищо не може да бъде"твърде дълго" за един"изрод".

And Barack Obama, will be held by a man-boy who will spend his hours exacting Twitter vengeance against all who criticize him(and those numbers will be legion).
Кенеди и Барак Обама, ще е вдетинен мъж, който би прекарвал часове наред, отмъщавайки чрез"Туитър" на всички, които го критикуват(а бройката им се равнява на легиони).