Какво е " CRITICS PRAISED " на Български - превод на Български

• критиците хвалят
• критици възхваляват

Примери за използване на Critics praised на Английски и техните преводи на Български

Critics praised him.
Всички критици го хвалят.

When The Hooligan's Confession premiered in 2001, critics praised Vladimir Zaviktorin's uncanny performance in the role of Esenin.
Още след премиерата на" Изповедта на хулигана" през 2001 г. критиците отбелязват изключителното превъплъщение на актьора Владимир Завикторин в ролята на Есенин.

Critics praised the increasing maturity of Emma Watson and her teenage co-stars;
Критиците хвалят зрелостта на Уостън и останалите звезди тийнейджъри;

Joyce championed Confessions of Zeno, helping to have it translated into French and then published in Paris, where critics praised it extravagantly.
Джойс подкрепя Изповедите на Дзено, помагайки да бъде преведен на френски и след това публикуван в Париж, къдато критиците го оценяват като екстравагантен.

Critics praised his poetry for its accessibility, even in translation.
Критиците оценяват поетичното му творчество с неговата достъпност, включително и при превод.

It received mixed reviews; critics praised the performances of Duvall and Downey as well as Thomas Newman's score, but criticized the formulaic nature of its script and the lack of development for its supporting characters.
Филмът получи смесени отзиви от страна на критиците, които похвалиха играта на Дауни и Дювал и саундтрака на Нюман, но разкритикуваха клишираната натура на сценарият и липсата на развитие на поддържащите герои.

Critics praised the film as being"one of the finest comedies of the newest Bulgarian cinema".
Критиката определя филма като„една от най-фините комедии на съвременното българско кино“.

It received mixed reviews; critics praised the performances of Downey and Duvall and Thomas Newman's score, but criticized the formulaic nature of its script and the lack of development for supporting characters.
Филмът получи смесени отзиви от страна на критиците, които похвалиха играта на Дауни и Дювал и саундтрака на Нюман, но разкритикуваха клишираната натура на сценарият и липсата на развитие на поддържащите герои.

Critics praised the performances of the three leads, often singling out Watson for particular acclaim;
Критиците хвалят тримата главни актьори за тяхното изпълнение, като често отделят внимание за принзнание към Уотсън;

Most critics praised the album as another example of Tool's musicianship.
Повечето критици възхваляват албума като още един пример за способността на Tool като музиканти.

Some critics praised the author for his complex characters and attention to detail;
Някои критици възхваляват автора заради неговите комплексни образи и вниманието към детайла;

Critics praised the film's unsentimental, spare, and unvarnished combat scenes and its raw, black-and-white cinematography.
Критиците хвалят липсата на сантименталност и полиране на бойните сцени и студената, черно-бяла операторска работа.

While some critics praised Duff for appearing in a more mature and serious role than her previous films, the film itself was heavily panned.
Някои критици хвалят Дъф за появяването ѝ в по-зряла и сериозна роля в сравнение с предишните нейни филми.

Some critics praised the monumental masterpiece of Mukhina and Iofan, but some were skeptical, calling it“faceless modernism.”.
Някои критици възхваляват монументалния шедьовър на Мухина и Йофан, но други са настроени скептично, като го наричат"безличен модернизъм".

Critics praised the increasing maturity of Watson and her teenage co-stars, The New York Times called her performance“touchingly earnest”.
Критиците хвалят зрелостта на Уостън и останалите звезди тийнейджъри; New York Times нарече участието й в филма като"покъртително".

Critics praised the manga for its creativity and described it as a quintessential shōjo manga, as well as a critical work for manga in general.
Критиците даде висока оценка на manga за своята креативност и я окачестви като с трансгранична същност shōjo manga, както и критични работа за manga в общи.

Some critics praised the author for his complex characters and attention to detail; others condemned him for his many depictions of corruption and greed.
Някои критици възхваляват автора заради неговите комплексни образи и вниманието към детайла; други го осъждат заради множеството описания на корупция и алчност.

Critics praised the performances of the three leads, often singling out Watson for particular acclaim; The Daily Telegraph called her performance"admirable", and IGN said she"stole the show".
Критиците хвалят тримата главни актьори за тяхното изпълнение, като обект на признанието им често е Уотсън; Дейли Телеграф описва представянето ѝ като„възхитително“, а IGN, казва че тя е„откраднала шоуто“.

Critics praised the performances of the three leads, often singling out Watson for particular acclaim, The Daily Telegraph called her performance“admirable”, and IGN said she“stole the show”.
Критиците хвалят тримата главни актьори за тяхното изпълнение, като често отделят внимание за принзнание към Уотсън; Дейли Телеграф описват представянето й като"възхитително", а IGN, каза че тя е"откраднала шоуто".

Many TV critics praised the broadcast, saying the lack of a host made the show move quickly and forced the producers to think creatively about how to entertain viewers.
Голяма част от телевизионните критици похвалиха предаването с твърдението, че липсата на водещ е направило шоуто по-динамично и е принудило продуцентите да бъдат по-креативни в измислянето на други начини да забавляват зрителите.

Most critics praised both the interpretation of the Shylock character by Michael Radford and Al Pacino and the dark, realistic look of the streets of Venice, for which production designer Bruno Rubeo was honoured by the Italian National Syndicate of Film Journalists.
Повечето критици хвалят интерпретацията на героя на Шайлок от Майкъл Радфорд и Ал Пачино, както и мрачния, реалистичен изглед на улиците на Венеция, за който продукционният дизайнер Бруно Рубео е почетен от Италианския национален синдикат на филмовите журналисти.

Critics praised the film for its"big heart, diverse and talented cast, and revolutionary normalcy", describing it as"tender, sweet, and affecting" and a"hugely charming crowd-pleaser" that is"funny, warm-hearted and life-affirming", with many comparing it to the romantic comedy-drama films of John Hughes.
Критиците хвалят филма за неговото„великодушие, разнообразен и талантлив акьорски състав, и поставянето на нова норма“, описвайки го като„нежен, сладък, трогателен, забавен, добросърдечен и жизнерадостен“, а някои ревюта го сравняват с романтичните комедии от Джон Хюз.

Critics praise good and bad so buters lap it all up.
Хвалбите на критиците, кое е добро и лошо, се приемат напълно безкритично.

Generally, critics praise to high heaven either fully or partly moribund institutions, ideas and conceptions that cannot secure effective solutions of global problems, or aim at questioning real significance of threats that require collective counteraction.
В повечето случаи, критиците на глобализацията лансират като нейна алтернатива изцяло или частично остарели институции, идеи и представи, неспособни да гарантират ефективното решаване на глобалните проблеми, или пък се опитват да поставят под въпрос реалната значимост на заплахите, изискващи колективно противодействие.

Theatrically released on December 18, 1998, and on home video on September 14, 1999, reviews were generally positive, with critics praising the animation, music, and voice work.
Пуснат по кината на 18 декември 1998 г. и на домашно видео от DreamWorks Home Entertainment на 14 септември 1999 г., рецензиите бяха като цяло положителни, като критиците възхваляваха анимацията, музиката и гласовата работа.

It received mixed reviews with critics praising the performances of Downey and Duvall but criticising the formulaic nature of its script and the lack of development for its supporting characters.
Филмът получи смесени отзиви от страна на критиците, които похвалиха играта на Дауни и Дювал и саундтрака на Нюман, но разкритикуваха клишираната натура на сценарият и липсата на развитие на поддържащите герои.

It was released worldwide on December 1, 2015 for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One, receiving positive reviews, with critics praising the open world, destruction mechanics, and its promotion of player agency.
След като бе пусната играта на 1 Декември 2015г. за Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One, играта получи много положителни ревюта с критици които хвалят отворения свят и механиките за унищожения.

Windows 8.1 received relatively positive reception, with critics praising the expanded functionality available to apps in comparison to 8, its SkyDrive integration, along with its user interface tweaks and the addition of expanded tutorials for operating the Windows 8 interface.
Windows 8.1 получи смесено приемане, въпреки че е по-позитивен от Windows 8, като критиците възхваляват разширената функционалност на приложенията в сравнение с 8, интегрирането на OneDrive заедно с промените в потребителския интерфейс и добавянето на разширени уроци за работа с интерфейса на Windows 8.

Windows 8.1 Pro Activation Key received reception that is mixed although more positive than Windows 8, with critics praising the expanded functionality available to apps in comparison to 8, its OneDrive integration, along with its interface tweaks together with the addition of extensive tutorials for running the Windows 8 user interface.
Windows 8.1 получи смесено приемане, въпреки че е по-позитивен от Windows 8, като критиците възхваляват разширената функционалност на приложенията в сравнение с 8, интегрирането на OneDrive заедно с промените в потребителския интерфейс и добавянето на разширени уроци за работа с интерфейса на Windows 8.

The critics positively praised it.
Критиците го оценяват положително.