Какво е " CROATIA'S MEMBERSHIP " на Български - превод на Български

• членството на хърватия

Примери за използване на Croatia's membership на Английски и техните преводи на Български

What is happening with Croatia's membership in Schengen?
Какво става в този смисъл с хърватското членство в Шенген?

Croatia's Membership in Partnership for Peace Brings Obligations.
Членството на Хърватска в"Партньорство за мир" води до ангажименти.

Diplomatic Diary: Danish prime minister backs Croatia's membership in EU, NATO.
Дипломатически дневник: Датският премиер подкрепя членството на Хърватия в ЕС и НАТО.

As a result, Croatia's membership talks remained deadlocked until October of last year.
В резултат на това преговорите за членство на Хърватия останаха в застой до октомври миналата година.

The EU Council of Ministers is expected to discuss Croatia's membership application in April.
Очаква се Съветът на министрите на ЕС да разгледа молбата на Хърватска за членство през април.

With Croatia's membership it could be said that a huge chapter of the European history has been closed.
С членството на Хърватия може да се каже, че една голяма глава в европейската история беше затворена.

President Kolinda Grabar-Kitarovic thanked for Bulgaria of support for Croatia's membership in the EU and NATO.
Президентът Колинда Грабар-Китарович благодари за оказаната от България подкрепа за членството на Хърватия в ЕС и в НАТО.

The conclusion of Croatia's membership negotiations was one of the most important among them.
Според Фюле приключването на преговорите за членство на Хърватия е било едно от най-важните събития.

President Kolinda Grabar-Kitarovic voiced her gratitude for Bulgaria's support for Croatia's membership in the EU and NATO.
Президентът Колинда Грабар-Китарович благодари за оказаната от България подкрепа за членството на Хърватия в ЕС и в НАТО.

(SL) I am in favour of Croatia's membership of the European Union, but it should not be at the expense of Slovenia's national interests.
(SL) Аз подкрепям членството на Хърватия в Европейския съюз, но това не трябва да става за сметка на националните интереси на Словения.

On Monday, the EU ministers pledged to revisit the issue of Croatia's membership talks at a meeting on 18 July.
В понеделник министрите на ЕС обещаха да разгледат отново въпроса с преговорите за членство с Хърватия на среща на 18 юли.

Croatia's membership of the EU is getting close now, but a few challenges still remain, for example the fight against corruption.
Сега Хърватия е много по-близо до членството си в ЕС, но пред нея все още стоят няколко предизвикателства, като например борбата срещу корупцията.

While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.
Признаваме, че все още не е решен граничният спор със Словения, но не считаме, че трябва да се позволи на двустранни спорове да бавят членството на Хърватия.

Pack echoed those sentiments, and added that Croatia's membership could be expected to galvanise other countries into meeting the membership criteria.
Пак спомена тези чувства и добави, че членството на Хърватия може да стимулира и други страни да изпълнят критериите за членство..

If it does not, a possible return to power by the HDZ-- only partially reformed-- could pose a further setback to Croatia's membership ambitions.
Ако това не стане, евентуалното връщане на власт на ХДС, който е реформиран само частично, може да се окаже пречка за амбициите на Хърватска за членство.

Political analysts do not expect Croatia's membership in NATO to run into any serious problems in terms of citizen support.
Политическите анализатори не очакват членството на Хърватия в НАТО да се натъкне на сериозни проблеми в контекста на обществената подкрепа, като за пример се посочва Словения.

Slovenia, which joined the Union in 2004, has been vetoing the opening of new negotiation chapters in Croatia's membership talks with Brussels since December 2008.
Словения, която се присъедини към Съюза през 2004 г., наложи вето върху отварянето на нови глави в преговорите за членство на Хърватия с Брюксел след декември 2008 г.

At the moment Croatia's membership application is being reviewed, with the country also being technically ready, because this was one of the EU accession requirements.
В момента се прави оценка на молбата на Хърватия за присъединяване, която също е технически готова, тъй като това беше едно от предприсъединителните условия.

In contrast to 2013, which he identified as the best year for the region because of Croatia's membership in the EU and the impetus it created, the situation now is considerably worse.
За разлика от 2013-та година, която той определи като най-добра за региона, заради членството на Хърватия в Ес и създалия се от това импулс, сега положението е значително по-лошо.

Croatia's membership marks a historic turning point for the small country, which went through carnage after declaring independence from the former Yugoslavia in 1991.
Членството на Хърватия бележи исторически момент в историята на държавата, която премина през кървава война, след като обяви независимост от бившата Република Югославия през 1991 г.

The treaty is now in force, and we should accelerate talks on Croatia's membership, along with preparations for enlargement of the Union to include other Balkan states.
Договорът вече е в сила и следва да ускорим преговорите за членството на Хърватия, както и подготовката за включването на други балкански държави в Европейския съюз.

Croatian President Stipe Mesic, Prime Minister Ivo Sanader and Parliament Speaker Vladimir Seks decided on Thursday(November 2nd) to establish a state committee for Croatia's membership in NATO.
Хърватският президент Стипе Месич, премиерът Иво Санадер и председателят на парламента Владимир Шекс решиха в четвъртък(2 ноември) да бъде създадена държавна комисия за членството на Хърватия в НАТО.

As of 1 July 2013, the first day of Croatia's membership of the European Union, Coface simultaneously launches its credit insurance services in this country, to meet growing demand from companies.
От днес, първия ден на членството на Хърватия в ЕС, Кофас пуска експортно застраховане в тази страна, за да отговори на все по-нарастващите нужди на компаниите от такива услуги.

Noble Midas 2007 took place in October in Croatia-- unofficially serving as a major test ahead of the final decision on Croatia's membership in NATO before the April summit in Bucharest.
Ученията"Ноубъл Мидас 2007" се проведоха през октомври в Хърватия и неофициално бяха главният тест пред окончателното решение за членството на Хърватия в НАТО преди срещата на върха в Букурещ.

I am certain that Croatia's membership of the European Union will contribute to continued stability in a part of Europe which only a few years ago experienced a cruel conflict and ethnic cleansing.
Сигурен съм, че членството на Хърватия в Европейския съюз ще допринесе за по-голяма стабилност в една част от Европа, която само до преди няколко години беше арена на жесток конфликт и етническо прочистване.

Upon request of the Council of the EU, and in accordance with Article 49 of the EU Treaty, the European Commission prepared an opinion on Croatia's membership.
В отговор на подадената от България молба за членство в ЕС и в съответствие с процедурата по член О на Договора от Маастрихт Европейската комисия представи становище по готовността на България да се присъедини към ЕС.

In December, EU leaders gave the go-ahead for the start of Croatia's membership talks on 17 March, but made it conditional on Gotovina's handover to the ICTY.
През декември лидерите на ЕС дадоха зелена светлина за старта на присъединителните преговори на Хърватия с ЕС на 17 март, но обусловиха това начало от предварителното предаване на Готовина на МНТБЮ.

For example, Croatia's membership talks, which should be completed by the end of this year under the country's EU roadmap, have been blocked since December due to its border dispute with Slovenia.
Например преговорите на Хърватия за членство, които трябваше да завършат до края на годината съгласно пътната карта на ЕС за страната, са блокирани от декември насам заради граничния й спор със Словения.

Former Minister of Defence Zeljka Antunovic said that because of the increase in the number of citizens who are sceptical about Croatia's membership in NATO, the former government had planned a similar campaign.
Бившият министър на отбраната Желика Антунович каза, че поради нарасналия брой граждани, които са скептични относно членството на Хърватия в НАТО, предишното правителство е планирало подобна кампания.

Croatia's membership in the European Union will mean we gain an important and constructive ally, since the country is already playing an important role and acting as a major stabilising force in the region, and setting an example for many other Balkan countries also thinking about acceding to the European Union in the future.
Членството на Хърватия в Европейския съюз ще означава спечелване на важен и конструктивен съюзник, тъй като страната вече играе важна роля и действа като основна стабилизираща сила в региона и като пример за много други балкански държави, които също мислят за присъединяване към Европейския съюз в бъдеще.