Какво е " ЧЛЕНСТВОТО НА ХЪРВАТИЯ " на Английски - превод на Английски

• croatia's membership

Примери за използване на Членството на хърватия на Български и техните преводи на Английски

И двамата премиери подкрепят членството на Хърватия в ЕС.
Both parties favoured Croatian accession to the EU.

Освен това половината от онези, които са гласували, трябва да подкрепят членството на Хърватия в ЕС.
Two thirds of those who cast their ballot backed Croatia's accession to the EU.

И двамата премиери подкрепят членството на Хърватия в ЕС.
Two-thirds supported Croatia's EU membership.

Основното условие за членството на Хърватия в ЕС е пълно сътрудничество с Хагския трибунал.
The key condition for Croatia's EU membership is full co-operation with The Hague tribunal.

Ръмсфелд също изрази подкрепа за членството на Хърватия в НАТО.
Rumsfeld too expressed support for Croatia's entry into NATO.

С членството на Хърватия може да се каже, че една голяма глава в европейската история беше затворена.
With Croatia's membership it could be said that a huge chapter of the European history has been closed.

Дипломатически дневник: Датският премиер подкрепя членството на Хърватия в ЕС и НАТО.
Diplomatic Diary: Danish prime minister backs Croatia's membership in EU, NATO.

Още в дипломатическите новини: Македония подписа четири договора с Китай; Вишеградската четворка подкрепя членството на Хърватия в ЕС.
Also in diplomacy: Macedonia signs four pacts with China, and the Visegrad Four back EU membership for Croatia.

По-късно обаче той смекчи позицията си, като каза, че членството на Хърватия в ЕС е в"дългосрочен интерес" на Словения.
He later eased his stance, however, saying that Croatia's EU membership was in Slovenia's"long-term interest".

Президентът Колинда Грабар-Китарович благодари за оказаната от България подкрепа за членството на Хърватия в ЕС и в НАТО.
President Kolinda Grabar-Kitarovic thanked for Bulgaria of support for Croatia's membership in the EU and NATO.

Пак спомена тези чувства и добави, че членството на Хърватия може да стимулира и други страни да изпълнят критериите за членство..
Pack echoed those sentiments, and added that Croatia's membership could be expected to galvanise other countries into meeting the membership criteria.

Президентът Колинда Грабар-Китарович благодари за оказаната от България подкрепа за членството на Хърватия в ЕС и в НАТО.
President Kolinda Grabar-Kitarovic voiced her gratitude for Bulgaria's support for Croatia's membership in the EU and NATO.

Едва след членството на Хърватия обаче ЕК най-сетне обърна внимание на жестоките икономически проблеми на страните-кандидатки.
It was not until after Croatia's accession, though, that the EC finally paid attention to the severe economic problems of candidate countries.

Словашкият премиер Роберт Фицо се съгласи, че дерайлирането на Лисабонския договор не трябва да блокира членството на Хърватия в ЕС.
Slovak Prime Minister Robert Fico agreed that the Lisbon Treaty derailment should not block Croatia's EU membership.

(SL) Аз подкрепям членството на Хърватия в Европейския съюз, но това не трябва да става за сметка на националните интереси на Словения.
(SL) I am in favour of Croatia's membership of the European Union, but it should not be at the expense of Slovenia's national interests.

Санадер обаче твърди, че партията му се е разделила с националистическото минало и сега работи упорито за членството на Хърватия в ЕС и НАТО.
Sanader, however, claims his party has broken with its nationalist past and is now keen to work for Croatia's EU and NATO membership.

Политическите анализатори не очакват членството на Хърватия в НАТО да се натъкне на сериозни проблеми в контекста на обществената подкрепа, като за пример се посочва Словения.
Political analysts do not expect Croatia's membership in NATO to run into any serious problems in terms of citizen support.

Признаваме, че все още не е решен граничният спор със Словения, но не считаме, че трябва да се позволи на двустранни спорове да бавят членството на Хърватия.
While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.

Договорът вече е в сила и следва да ускорим преговорите за членството на Хърватия, както и подготовката за включването на други балкански държави в Европейския съюз.
The treaty is now in force, and we should accelerate talks on Croatia's membership, along with preparations for enlargement of the Union to include other Balkan states.

В началото на седмицата Йосипович обяви, че най-добрият вариант би бил изборите да се свикат преди бъдешия референдум за членството на Хърватия в Европейския съюз.
Earlier last week, Josipovic announced that the best option for Croatia was snap elections to be called before the referendum on the country's accession in the EU.

Членството на Хърватия бележи исторически момент в историята на държавата, която премина през кървава война, след като обяви независимост от бившата Република Югославия през 1991 г.
Croatia's membership marks a historic turning point for the small country, which went through carnage after declaring independence from the former Yugoslavia in 1991.

Молбата на институциите на ЕС към двете страни да спазват споразумението от декември 2009 година не постигна успех, а Словения блокира членството на Хърватия в ОИСР.
The EU institutions have asked both countries to respect the December 2009 agreement, but without success, and Slovenia has now blocked Croatia's entry into the OECD.

За разлика от 2013-та година, която той определи като най-добра за региона, заради членството на Хърватия в Ес и създалия се от това импулс, сега положението е значително по-лошо.
In contrast to 2013, which he identified as the best year for the region because of Croatia's membership in the EU and the impetus it created, the situation now is considerably worse.

Премиерът каза, че основната мисия на членството на Хърватия в Съвета ще бъде да работи за политическата стабилност в Югозападна Европа- с акцент върху Косово и Босна и Херцгеовина.
The prime minister said the main mission of Council membership for Croatia will be to promote political stability in Southeast Europe-- with a focus on Kosovo and Bosnia and Herzegovina.

В членството на Хърватия наистина има няколко ползи, като например укрепването на мира и сигурността в Балканския регион и засилване на позициите на ЕС в този регион.
Indeed, Croatia's membership has several advantages, such as consolidating peace and stability in the Balkan region and strengthening the position of the EU in that region.

Хърватският президент Стипе Месич, премиерът Иво Санадер и председателят на парламента Владимир Шекс решиха в четвъртък(2 ноември) да бъде създадена държавна комисия за членството на Хърватия в НАТО.
Croatian President Stipe Mesic, Prime Minister Ivo Sanader and Parliament Speaker Vladimir Seks decided on Thursday(November 2nd) to establish a state committee for Croatia's membership in NATO.

Бившият министър на отбраната Желика Антунович каза, че поради нарасналия брой граждани, които са скептични относно членството на Хърватия в НАТО, предишното правителство е планирало подобна кампания.
Former Minister of Defence Zeljka Antunovic said that because of the increase in the number of citizens who are sceptical about Croatia's membership in NATO, the former government had planned a similar campaign.

Сигурен съм, че членството на Хърватия в Европейския съюз ще допринесе за по-голяма стабилност в една част от Европа, която само до преди няколко години беше арена на жесток конфликт и етническо прочистване.
I am certain that Croatia's membership of the European Union will contribute to continued stability in a part of Europe which only a few years ago experienced a cruel conflict and ethnic cleansing.

Европейският президент Херман Ван Ромпой беше изключително лаконичен и подсказа и към други ангажименти, които могат да произтекат от членството на Хърватия в ЕС- не само да е двигател на балканското разширяване, но и да споделя солидарността си с останалите.
The European president, Herman Van Rompuy, was quite concise and hinted to other commitments that could stem from Croatia's membership in the EU- not only to be a motor of Balkan enlargement, but to share its solidarity with the rest.

От днес, първия ден на членството на Хърватия в ЕС, Кофас пуска експортно застраховане в тази страна, за да отговори на все по-нарастващите нужди на компаниите от такива услуги.
As of 1 July 2013, the first day of Croatia's membership of the European Union, Coface simultaneously launches its credit insurance services in this country, to meet growing demand from companies.

Как да използвам "членството на хърватия" в изречение

Хърватия е член на ЕС от 2013, но все още не е получила зелена светлина от ЕК. Членството на Хърватия в Шенген се блокира и от Словения поради териториалните спорове за Пиранския залив.