Какво е " CROSS-BORDER DISPUTES " на Български - превод на Български

• трансгранични спорове
• презгранични спорове
• транс-гранични спорове
• трансграничните спорове
• презграничните спорове

Примери за използване на Cross-border disputes на Английски и техните преводи на Български

Resolving Cross-Border Disputes.
Решаване на трансгранични спорове.

Mediate and facilitate solutions in cases of cross-border disputes.
Да действа като медиатор и да улеснява намирането на решения в случаи на трансгранични спорове.

Resolving Cross-Border Disputes.
Разрешаване на презгранични спорове.

Practical exercises: solving different cases related to cross-border disputes.
Практически задачи: разрешаване на различни казуси, свързани с трансгранични спорове.

Resolution of cross-border disputes.
Разрешаване на презгранични спорове.

European Consumer Centres Network(ECC-Net)- for help with cross-border disputes.
Мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net)- за помощ при трансгранични спорове.

Settlement of cross-border disputes.
Разрешаване на презгранични спорове.

Be aware that some contact points can only help you in cross-border disputes.
Имайте предвид, че някои звена за контакт могат да ви помогнат единствено при трансгранични спорове.

The Directive applies to cross-border disputes in civil and commercial cases.
Настоящата директива се прилага за презгранични спорове по граждански и търговски дела.

Ensure mediation and facilitate a solution in cross-border disputes.
Да действа като медиатор и да улеснява намирането на решения в случаи на трансгранични спорове.

Limitation periods in cross-border disputes involving personal injuries and fatal accidents(vote).
Давностни срокове при трансгранични спорове, свързани с телесни повреди и злополуки с летален изход(вот).

Assistance to consumers in cross-border disputes.
Защита на потребителите при трансгранични спорове.

To justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for.
За подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове..

The resolution of cross-border disputes.
Разрешаване на презгранични спорове.

This report shall contain the following information related to domestic and cross-border disputes.
Включва следната информация по отношение на националните и трансграничните спорове.

The Mediation Directive applies to cross-border disputes in civil and commercial matters.
Директивата се прилага за трансгранични спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.

Those reports shall include the following information relating to both domestic and cross-border disputes.
Включва следната информация по отношение на националните и трансграничните спорове.

Competent courts in cross-border disputes.
Компетентни съдилища при трансгранични спорове.

The Bar Associations are designated as the receiving authority for applications in cross-border disputes.
Адвокатските колегии са определени за орган, отговарящ за получаването на молби в презгранични спорове.

EU Consumers: settling small cross-border disputes without any hassle.
Потребителите в ЕС ще се радват на безпроблемно уреждане на по-малките трансгранични спорове.

Member States shall encourage these bodies to cooperate in the resolution of cross-border disputes.
Държавите-членки насърчават тези организации да сътрудничат помежду си при уреждането на трансгранични спорове.

In mediation by agreement and in cross-border disputes the parties may use a mediator who has not been approved.
В медиацията по споразумение и в трансгранични спорове страните могат да използват медиатор, който не е одобрен.

Due to increased cross-border trade and movement of persons, itis alsoimportantthat ADR entities handle cross-border disputes effectively.
Поради нарастването на трансграничната търговия и движението на хора е важно също така структурите за АРС да решават ефективно трансграничните спорове.

Entitlement to legal aid also applies in the case of cross-border disputes, i.e. if the applicant resides outside the Netherlands.
Правото на правна помощ важи също и за трансгранични спорове, например ако ищецът живее извън Нидерландия.

It applies in cross-border disputes to civil and commercial matters and had to be transposed into national law by 21 May 2011.
Тя се прилага при презгранични спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси и трябваше да бъде транспонирана в националното законодателство до 21 май 2011 г.

The ECC-Net to help in cross-border disputes.
Мрежата от ЕПЦ помага при трансгранични спорове.

In the case of cross-border disputes, Member States shall make sure that those bodies cooperate actively in resolving them.
В случай на презгранични спорове държавите-членки гарантират, че тези органи активно си сътрудничат при разрешаването на споровете..

See directive on legal aid in cross-border disputes.
Вж. директивата относно правната помощ при трансгранични спорове.

To improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes..
За подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове..

Such requirements restrict consumers in their access to courts in cross-border disputes under the simplified procedure.
Подобни изисквания ограничават потребителите по отношение на техния достъп до съдилищата при трансгранични спорове в рамките на опростената процедура.