Какво е " CROSSING THE EXTERNAL BORDERS " на Български - превод на Български

• преминават външните граници
• пресичат външните граници
• преминаване на външните граници
• преминаващи външните граници
• преминаващите външните граници
• пресичащи външните граници

Примери за използване на Crossing the external borders на Английски и техните преводи на Български

A common set of rules applying to people crossing the external borders of the EU Member States;
Установяване на общи правила за хората, пресичащи външните граници на ЕС;

The system will reinforce controls at the EU's external borders by registering entry, exit and refusal of entry information of third-country nationals crossing the external borders of the Schengen area.
Тази система ще регистрира информация за влизането, излизането и отказа за влизане на граждани на трети държави, преминаващи външните граници на Шенгенското пространство.

A common set of rules applying to people crossing the external borders of the EU Member States;
Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.

Amongst them the fact that border authorities at external Schengen borders have no information on travellers exempt from the requirement of being in possession of a visa when crossing the external borders.
Сред тях е фактът, че граничните органи по външните шенгенски граници не разполагат с информация относно пътуващите лица, освободени от изискването да притежават виза, когато преминават външните граници(„изискване за виза“).

It establishes rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the European Union.
Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите членки на Съюза.

Regulation(EC) No 562/2006(6) provides for there to be no border control of persons crossing the internal borders between the Member States of the European Union and establishes rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the European Union.
Регламент(ЕО) № 562/2006(6) предвижда премахването на граничен контрол на лица, които пресичат вътрешните граници между държавите членки на Европейския съюз и установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите членки на Европейския съюз.

Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Georgia).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Грузия).

Schengen Borders Code: ESTONIA requested to remove additional conditions for crossing the external borders.
Кодекс на шенгенските граници: От ЕСТОНИЯ е поискано да премахне допълнителните условия за преминаване на външните граници.

Lists of third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders and of those whose nationals are exempt from that requirement(European Commission).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Грузия).

Provides for the absence of border control of persons crossing the internal borders between the Member States of the European Union and establishes rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the European Union.
Регламент(ЕО) № 562/2006(6) предвижда премахването на граничен контрол на лица, които пресичат вътрешните граници между държавите членки на Европейския съюз и установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите членки на Европейския съюз.

Annex I lists the third countries whose nationals are required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States and Annex II lists those third countries whose nationals are exempt from that requirement.
В приложение I са изброени третите страни, чиито граждани са длъжни да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, а в приложение II- третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване.

The Commission shall, in cooperation with the ETIAS Central Unit, and the Member States, accompany the start of the ETIAS operation with an information campaign, to inform third country nationals falling within the scope of this Regulation of their travel authorisation requirement to be in possession of a valid travel authorisation for crossing the external borders.
Комисията, в сътрудничество с централното звено на ETIAS и с държавите членки, провежда успоредно с пускането в действие на ETIAS информационна кампания, която да информира гражданите на трети държави, попадащи в приложното поле на настоящия регламент, относно задължението им при преминаване на външните граници да притежават валидно разрешение за пътуване.

Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States.
Третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки.

Considering their presence at the external borders of the Union, their expertise in carrying out controls on passengers and freight crossing the external borders and their experience gained in the application of Regulation(EC) No 1889/2005, customs authorities should continue to act as the competent authorities for the purposes of this Regulation.
Предложен от Комисията Изменение( 11) Като се има предвид присъствието им по външните граници на Съюза, техния експертен опит при извършването на контрол по отношение на пътници и товари, преминаващи външните граници, и опита, придобит при прилагането на Регламент( ЕО) № 1889/ 2005, митническите органи следва да продължат да действат в качеството си на компетентни органи за целите на настоящия регламент.

The EU on Monday adopted new rules that will require border guards to register the entry, exit and refusal of entry information of non-EU nationals crossing the external borders of the Schengen passport-free area.
ЕС прие нови правила, които ще изискват от граничната полиция да регистрира влизането, излизането и отказа на достъп на гражданите на страни извън съюза, пресичащи външните граници на Шенгенската зона.

It lays down rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the Union.
Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.

The system will register entry, exit and refusal of entry information of third country(non-EU) nationals crossing the external borders of the European Union.
Новата система ще регистрира информация за влизането, излизането и отказа за влизане на граждани на трети държави, преминаващи външните граници на шенгенското пространство.

Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Kosovo)(debate).
Процедурно досие Регламент за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Systematic checks against security databases of all travellers, including EU citizens, crossing the external borders are now in place.
В базите данни в областта на сигурността се извършват системни проверки на всички пътуващи, включително граждани на ЕС, които пресичат външните граници.

Establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and.
Създаване на Система за влизане/излизане с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за влизане на граждани на трети държави, преминаващи външните граници на държавите- членки на Европейския съюз и за определяне на условията за достъп до Системата за влизане/излизане за целите на правоприлагането.

This system will register entry, exit and refusal of entry information of third country nationals crossing the external borders of the Schengen area.
Новата система ще регистрира информация за влизането, излизането и отказа за влизане на граждани на трети държави, преминаващи външните граници на шенгенското пространство.

IMCO Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Kosovo).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Косово*).

Regulation(EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that….
Регламент(ЕС) 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Establishing an Entry/Exit System(EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the EU and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes.
Създаване на Система за влизане/излизане с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за влизане на граждани на трети държави, преминаващи външните граници на държавите- членки на Европейския съюз и за определяне на условията за достъп до Системата за влизане/излизане за целите на правоприлагането.

On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Украйна).

It is true that the first article of the proposal states that the Commission shall present a report on the requirements for children travelling alone or accompanied, crossing the external borders of the Member States, and make proposals, if necessary, regarding the protection of children crossing the external borders of the Member States.
Вярно е, че първият член от предложението гласи, че Комисията трябва да предостави доклад относно изискванията за децата, пътуващи самостоятелно или с придружител, които пресичат външните граници на държавитечленки, и при необходимост предлага подходящи инициативи относно закрилата на децата, пресичащи външните граници на държавитечленки.

Regulation(EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Council Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Регламент(ЕС) № 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Amendment of Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement(debate).
Изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(разискване).

The Schengen Borders Code determines the procedure of the border control on the persons crossing the external borders of the EU member states.
Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.

During this six month period, the border guards shall inform third country nationals subject to the travel authorisation requirement crossing the external borders of the requirement to have a valid travel authorisation from the expiry of the six month period.
През този шестмесечен период граничните служители информират преминаващите външните граници граждани на трети държави, спрямо които се прилага изискването за разрешение за пътуване, че след изтичането на шестмесечния период са длъжни да притежават валидно разрешение за пътуване.