Какво е " CROSSING THE RIVER " на Български - превод на Български

• пресичащ реката
• прекосяващи реката
• пресичане на реката
• прекосяването на реката
• да прекосят реката
• пресичат реката
• преминаване на реката
• да преминат реката

Примери за използване на Crossing the river на Английски и техните преводи на Български

Crossing the river by boat.
Пресичане на реката с лодки.

This meant crossing the river.
Но това означаваше да прекосят реката.

Crossing the river infested with Alligators.
Пресичане на река заразено с алигаторите.

There are many bridges crossing the river.
Множество мостове пресичат реката.

He exacted a toll from those crossing the river, and for those who refused, he severed one of their hands and threw….
Той събирал такса от пресичащите реката, а на отказващите да платят отсичал едната ръка и я хвърлял във водата.

This giant demanded a toll from anyone crossing the river.
Гигантът изисквал такса от желаещите да преминат реката.

The Romans built the bridge crossing the river, now called"El Puente Romano".
Римляните построили могъщия мост, пресичащ реката, сега наречен„El Puente Romano“.

The giant would demand a toll for anyone crossing the river.
Гигантът изисквал такса от желаещите да преминат реката.

From each of the eight bridges crossing the river, there is something interesting to see.
От всеки от осемте моста, които пресичат реката, се разкриват прекасни гледки към местността.

He helps an old woman and loses a sandal while crossing the river.
Той помага на стара жена и губи сандал, докато пресича реката.

The Romans built the stone bridge crossing the river, now restored and called“El Puente Romano”.
Римляните построили могъщия мост, пресичащ реката, сега наречен„El Puente Romano“.

The first activity was a game called“Crossing the river”.
Първата дейност беше една игра, наречена„Пресичане на река“.

He collected a toll from the boatmen crossing the river and chopped off a hand of those who refused to pay and flung it into the river..
Той събирал такса от пресичащите реката, а на отказващите да платят отсичал едната ръка и я хвърлял във водата.

Sherman tried to avoid the Shoupade defenses by crossing the river to the northeast.
Шърман, за да избегне укрепената зона на тези фортови съоръжения, пресича реката на североизток.

Crossing the river was made partly under the protection of Romanian flotilla(the famous“România”,“Stefan cel Mare”,“Fulgerul” and„Rândunica”).
Прекосяването на реката е извършено частично под закрилата на румънската флотилия(звездите„Румъния“,„Стефан чел Маре“,„Светкавица“ и„Лястовица“).

In Deng Xiaoping's words, it is“crossing the river by feeling the stones”.
По думите на Дън Сяопин той е“пресичане на реката, чувствувайки камъните под краката”.

The photograph could only have been taken if someone could have known in advance how important it was to be in my life, that event, that crossing the river.
Можело е да бъде заснет само ако някой би бил в състояние да предугади какво значение ще има в моя живот това събитие- прекосяването на реката.

Free Your task is to help the characters crossing the river in the most optimal way.
Безплатни Вашата задача е да помогне на героите, които пресичат реката в най-оптималния начин.

The photograph could only have been taken if someone could have known in advance how important it was to be in my life, that event, that crossing the river.
Картината е могла да бъде заснета само ако някой е бил в състояние да предугади значението на това събитие в моя живот- прекосяването на реката.

But the most common method of leaving the country is by crossing the river that marks the border with China.
Но най-честият метод за напускане на страната е чрез преминаване на реката, която маркира границата с Китай.

Victor Argueta, 54, of Santa Barbara, Honduras, said he and his wife had spent two nights sleeping on the international bridge between Tecun Uman, Guatemala, and Ciudad Hidalgo, Mexico, before eventually crossing the river on a raft.
Виктор Аргета, 54-годишен, от Хондурас, разказа, че със съпругата му прекарали две нощи на моста между Текун Уман(Гватемала) и Сиудад Идалго(Мексико), преди в крайна сметка да прекосят реката със сал.

The most common method of leaving the country for defectors is by crossing the river that marks North Korea's border with China.
Но най-честият метод за напускане на страната е чрез преминаване на реката, която маркира границата с Китай.

Leaflets dropped by coalition warplanes give confusing directions- one suggests areas closer to the Euphrates River are safer, but then another warns that boats crossing the river will be struck.
Спусканите от бойната авиация на коалицията листовки дават объркващи насоки- в едни се твърди, че районите около река Ефрат са по-сигурни, но същевременно в други се предупреждава, че всякакви плавателни съдове, прекосяващи реката, ще се разглеждат като мишена за удари.

When Pyrrhus learned that the Romans had begun crossing the river he led his Macedonian and Tessalian cavalry to attack the Roman cavalry.
Когато Пир научава, че римляните са започнали да пресичат реката, праща македонската и тесалийската си кавалерия да атакуват римските конници.

Leaflets dropped by coalition warplanes in recent weeks gave confusing directions- one suggests areas closer to the Euphrates River are safer, but another warns that boats crossing the river will be struck.
Спусканите от бойната авиация на коалицията листовки дават объркващи насоки- в едни се твърди, че районите около река Ефрат са по-сигурни, но същевременно в други се предупреждава, че всякакви плавателни съдове, прекосяващи реката, ще се разглеждат като мишена за удари.

Alexander's second-in-command, Parmenion, suggested crossing the river upstream and attacking at dawn the next day, but Alexander attacked immediately.
Парменион предлага да прекосят реката нагоре по течението и да нападнат призори на следващия ден, но Александър напада незабавно през реката..

Near the waterfront of the Brda river, you will find traditional old granaries, the famous sculpture of Man crossing the river, and the Lemar Barge, which is now a permanent museum of Bydgoszcz skippers.
Близо до брега на река Бърда ще откриете традиционни стари зърнохранилища, известната скулптура“Човек, пресичащ реката“, и музеят„Лемар Бардж“, който в момента е музей, посветен на местните капитани.

In the meantime, the numbers of migrants crossing the river are rising and they are often seen in groups crossing the Egnatia Highway and passing through the villages in the area- in particular, the region of Rodopi, to the increasing dismay of local communities.
Междувременно броят на мигрантите, прекосяващи река Марица, се увеличава и те често са виждани в групи да пресичат магистрала"Егнатия" и да преминават през селата в района- по-конкретно в района на южните склонове на Родопите, което е причина за нарастваща тревога у местните общности.

In the meantime, the numbers of migrants crossing the river are increasing and they are often seen in groups crossing the Egnatia Highway and passing through the villages in the area- in particular the region of Rodopi, to the increasing dismay of local communities.
Междувременно броят на мигрантите, прекосяващи река Марица, се увеличава и те често са виждани в групи да пресичат магистрала"Егнатия" и да преминават през селата в района- по-конкретно в района на южните склонове на Родопите, което е причина за нарастваща тревога у местните общности.