Какво е " CROWDFUNDING SERVICES " на Български - превод на Български

• услуги за колективно финансиране
• услугите за колективно финансиране

Примери за използване на Crowdfunding services на Английски и техните преводи на Български

(c)has not provided crowdfunding services for six successive months;
Не е предоставял услуги за колективно финансиране в продължение на шест последователни месеца;

(23)A high level of investor confidence contributes to the growth of crowdfunding services.
(23) Високото ниво на инвеститорско доверие благоприятства развитието на услугите за колективно финансиране.

(c)crowdfunding services that are provided by natural or legal persons in accordance with national law;
Услугите за колективно финансиране, които се предоставят от физически или юридически лица съгласно националното право;

(c)transparency and marketing communications in relation to the provision of crowdfunding services in the Union.
Прозрачността и рекламните съобщения във връзка с предоставянето на услуги за колективно финансиране в Съюза.

Chapter II Provision of crowdfunding services and organisational and operational requirements of crowdfunding service providers.
Глава II Предоставяне на услуги за колективно финансиране и организационни и оперативни изисквания за доставчиците на услуги за колективно финансиране.

(c) transparency and marketing communications in relation to the provision of lending- and equity-based crowdfunding services in the Union.
Прозрачността и рекламните съобщения във връзка с предоставянето на услуги за колективно финансиране в Съюза.

For the purposes of this Regulation, intermediated crowdfunding services shall be considered to comprise the following.
За целите на настоящия регламент се счита, че услугите за колективно финансиране чрез посредник включват следното.

(b)crowdfunding services that are provided by natural or legal persons that have been authorised as an investment firm in accordance with Article 7 of Directive 2014/65/EU;
Услугите за колективно финансиране, които се предоставят от физически или юридически лица с лиценз на инвестиционен посредник, получен в съответствие с член 7 от Директива 2014/65/ЕС;

Crowdfunding service providers shall▌ assess whether and which crowdfunding services offered are appropriate for the prospective investors.
Доставчиците на услуги за колективно финансиране оценяват дали услугите за колективно финансиране, които предлагат, са подходящи за тези потенциални инвеститори.

(e)‘client' means any prospective or actual investor or project owner to whom a crowdfunding service provider provides or may provide crowdfunding services;
Клиент“ означава всеки потенциален или действителен инвеститор, или носител на проект, на които доставчик на услуги за колективно финансиране предоставя или може да предоставя услуги за колективно финансиране;

(34) To avoid unnecessary costs and administrative burden on the cross-border provision of crowdfunding services, marketing communications should not be subject to translation requirements▌.
(34) С цел да се избегнат неоправданите разходи и административната тежест при предоставянето в трансграничен мащаб на услуги за колективно финансиране, за рекламните съобщения следва да не се изисква превод ▌.

Requirements for crowdfunding services should therefore facilitate cross-border provision of those services, reduce operational risks and ensure a high degree of transparency and investor protection.
Поради това с изискванията за услугите за колективно финансиране следва да се улесни трансграничното им предоставяне, да се намалят оперативните рискове и да се гарантира висока степен на прозрачност и защита на инвеститорите.

(6)The differences between the existing national rules are such as to obstruct the cross-border provision of crowdfunding services and thus have a direct effect on the functioning of the internal market in such services..
(6) Различията между съществуващите национални норми са способни да попречат на трансграничното предоставяне на услуги за колективно финансиране и по този начин да окажат пряко въздействие върху функционирането на вътрешния пазар на тези услуги..

Crowdfunding services in relation to lending to consumers, as defined in Article 3(a) of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council(5), should therefore not fall within the scope of this Regulation.
Услугите за колективно финансиране, при които се отпускат заеми на потребители, както последните са определени в член 3, буква а от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5), не следва да попадат в обхвата на настоящия регламент.

(c)‘crowdfunding service provider' means a legal person who provides one or more crowdfunding services and has been authorised for that purpose by the relevant national competent authority in accordance with Article 10 of this Regulation;
Доставчик на услуги за колективно финансиране“ означава юридическо лице, което предоставя една или повече услуги за колективно финансиране, като за тази цел е лицензирано от съответния национален компетентен орган в съответствие с член 10 от настоящия регламент;

Crowdfunding services shall only be provided by legal persons that have an effective and stable establishment in a Member State of the Union and that have been authorised as crowdfunding service providers in accordance with Article 11 of this Regulation.
Услугите за колективно финансиране се предоставят само от юридически лица, които са действително и трайно установени в държава- членка на Съюза, и които са лицензирани като доставчици на услуги за колективно финансиране в съответствие с член 10 от настоящия регламент.

(b) the impact of this Regulation on the proper functioning of the internal market of crowdfunding services, including the impact on access to financing by SMEs and on investors and other categories of persons affected by those services;.
Въздействието на настоящия регламент върху подходящото функциониране на вътрешния пазар на услуги за колективно финансиране, в т.ч. въздействието му върху достъпа на МСП до финансиране и върху инвеститорите и другите категории лица, обхванати от тези услуги;.

Each Member State shall designate the national competent authority responsible for carrying out the duties under this Regulation for the authorisation and supervision of crowdfunding services providers and shall inform ESMA thereof.
Всяка държава членка определя кой е националният компетентен орган, който отговаря за изпълнението на произтичащите от настоящия регламент задължения за лицензиране и надзор на доставчиците на услуги за колективно финансиране, и съответно уведомява за това ЕОЦКП.

(c)‘crowdfunding service provider' means a legal person who provides crowdfunding services and has been authorised for that purpose by the European Securities and Markets Authority(ESMA) in accordance with Article 11 of this Regulation;
Доставчик на услуги за колективно финансиране“ означава юридическо лице, което предоставя една или повече услуги за колективно финансиране, като за тази цел е лицензирано от съответния национален компетентен орган в съответствие с член 10 от настоящия регламент;

This Regulation shall apply to legal persons who choose to seek authorisation in accordance with Article 10 and to crowdfunding service providers authorised in accordance with that Article, in relation to the provision of crowdfunding services.
Настоящият регламент се прилага спрямо юридическите лица, които с оглед на предоставянето на услуги за колективно финансиране желаят да се лицензират в съответствие с член 10, и спрямо доставчиците на услуги за колективно финансиране, лицензирани за тази цел в съответствие със същия член.

(39a) In order to ensure the consistent application of the authorisations of, and requirements for, crowdfunding services providers operating across the Union, regulatory technical standards should be developed by ESMA for submission to the Commission.
(39a) За да се гарантира последователното изпълнение на лицензите и изискванията за доставчиците на услуги за колективно финансиране, извършващи дейност в Съюза, ЕОЦКП следва да разработи регулаторни технически стандарти, които да бъдат представени на Комисията.

In order to become a crowdfunding service provider under this Regulation, a prospective crowdfunding service provider shall apply to the national competent authority of the Member State in which it is established for authorisation to provide crowdfunding services.
Потенциалният доставчик на услуги за колективно финансиране, за да стане доставчик на услуги за колективно финансиране съгласно настоящия регламент, подава до националния компетентен орган на държавата членка, в която е установен, заявление за издаване на лиценз за предоставяне на услуги за колективно финансиране.

The purpose of the action at EU level is to contribute to the effective and efficient development of the crowdfunding services in the EU, protection of investors, stability and effectiveness of the financial system, for the Union economy, its citizens and businesses.
С действието на равнище ЕС ще се допринесе за ефективното и ефикасно развитие на услугите за колективно финансиране в ЕС, за защитата на инвеститорите, както и за стабилността и ефективност на финансовата система в полза на икономиката на Съюза и неговите граждани и стопански субекти.

Member States shall not require crowdfunding service providers to have physical presence in the territory of a Member State other than the Member State in which those crowdfunding service providers are established in order to provide crowdfunding services on a cross-border basis.
Държавите членки не изискват от доставчиците на услуги за колективно финансиране физическо присъствие на територията на държава членка, различно от съоръженията в държавата членка на установяване и на получаване на лиценз от тези доставчици на услуги за колективно финансиране, за да могат последните да предоставят услуги за колективно финансиране на трансгранична основа.

In order to ensure the consistent application of the authorisations of, and requirements for, crowdfunding services providers operating across the Union, regulatory technical standards shall be developed by European Securities and Markets Authority(ESMA) for submission to the Commission.
(39a) За да се гарантира последователното изпълнение на лицензите и изискванията за доставчиците на услуги за колективно финансиране, извършващи дейност в Съюза, ЕОЦКП следва да разработи регулаторни технически стандарти, които да бъдат представени на Комисията.

Member States shall not require crowdfunding service providers to have physical presence in the territory of a Member State other than the facilities in the Member State in which those crowdfunding service providers are established and have obtained authorisation in order to provide crowdfunding services on a cross-border basis.
Държавите членки не изискват от доставчиците на услуги за колективно финансиране физическо присъствие на територията на държава членка, различно от съоръженията в държавата членка на установяване и на получаване на лиценз от тези доставчици на услуги за колективно финансиране, за да могат последните да предоставят услуги за колективно финансиране на трансгранична основа.

(27)To facilitate transparency for retail investors as regards the provision of crowdfunding services, ESMA should establish a public and up-to-date register of all crowdfunding services operating in the Union in accordance with this Regulation.
(27) С цел предоставянето на услуги за колективно финансиране да бъде по-прозрачно за непрофесионалните инвеститори, ЕОЦКП следва да създаде публично достъпен и актуализиран регистър на всички лицензирани доставчици на услуги за колективно финансиране, управляващи платформи за колективно финансиране в Съюза съгласно настоящия регламент.

As a result, crowdfunding activities have remained hitherto largely national to the detriment of a Union-wide crowdfunding market, thus depriving businesses of access to crowdfunding services, especially in cases where a business operates in a Member State lacking access to crowd because of its comparatively smaller population.
В резултат на това до момента колективното финансиране функционира до голяма степен в националните граници, което е в ущърб на общия за целия Съюз пазар на колективно финансиране, тъй като по този начин редица дружества са лишени от достъп до услугите за колективно финансиране, особено в случаите, когато дадено дружество извършва дейност в държава членки, в която няма достъп до много хора поради сравнително по-малобройното ѝ население.

(20)In the interest of an efficient and smooth provision of crowdfunding services, crowdfunding service providers should be allowed to entrust any operational function, in whole or in part, to service providers provided that the outsourcing does not impair materially the quality of crowdfunding services providers' internal controls and effective supervision….
(20) В интерес на ефективното и гладко предоставяне на услугите за колективно финансиране доставчиците на тези услуги следва да могат изцяло или отчасти да поверяват оперативни функции на други доставчици на услуги, при условие че такова възлагане не влошава съществено качеството на вътрешния контрол на тези доставчици на услуги за колективно финансиране, нито ефективния надзор.

Before making a decision to withdraw the authorisation of a crowdfunding service provider to provide crowdfunding services, the national competent authority shall consult the national competent authority of any other Member State in cases where the crowdfunding service provider.
Преди да вземе решение дали да оттегли лиценза на доставчик на услуги за колективно финансиране за предоставянето на услуги за колективно финансиране, националният компетентен орган се консултира с националния компетентен орган на друга държава членка в случаите, в които доставчикът на услуги за колективно финансиране.