Какво е " CRUEL ACTIONS " на Български - превод на Български

• жестоките действия
• жестоки действия

Примери за използване на Cruel actions на Английски и техните преводи на Български

The cruel actions of his predecessors seemed not enough for him.
Жестоките действия на неговите предшественици му се сториха недостатъчни.

MEPs often criticise the Troika for its opaque and cruel actions against the Greek people.
Евродепутатите често критикуват Тройката за нейните непрозрачни и жестоки действия спрямо гръцкия народ.

(a) particularly cruel actions when the act in question is disproportionate to the alleged political objective.
Особено жестоки действия, при които въпросният акт е непропорционален на предполагаемата политическа цел.

The major goal of terrorism is terror and for that reason, a terrorist is never satisfied from his cruel actions.
Основната цел на тероризма е терорът и поради тази причина терористът никога не е удовлетворен от жестоките си действия.

Often this is expressed in cruel actions with peers, with animals, less often with themselves.
Често това се изразява в жестоки действия с връстници, с животни, по-рядко със себе си.

The other major notable aspect about a terrorist is that he is concerned about destruction and is never satisfied by his cruel actions.
Другият важен аспект на терориста е, че той е загрижен за унищожаването и никога не е удовлетворен от жестоките си действия.

Particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes.
Особено жестоки действия, дори и извършени с предполагаема политическа цел, могат да се категоризират като сериозни неполитически престъпления.

Instead he clearly lays out his definition of, for example, the criteria for acceptable cruel actions(it must be swift, effective, and short-lived).
Вместо това той ясно определя какви са приемливите зли действия(те трябва да бъдат неочаквани, ефективни и краткотрайни).

Particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes.
По-специално жестоки действия, дори извършени, както се твърди с политическа цел, могат да бъдат класифицирани като сериозни неполитически престъпления.

The investigation of Compassion and the pictures, published on the internet, show horrible and cruel actions and lack of elementary sanitary requirements.
Разследванията на Compassion и кадрите, публикувани в интернет пространството показват неописуеми жестокости и липса на елементарни санитарни изисквания.

Particularly cruel actions, even if committed with an allegedly political objective, may be classified as serious non-political crimes;
Особено жестоките действия, дори и да се твърди, че са извършени с политическа цел, биха могли да бъдат квалифицирани като тежки престъпления, които нямат политически характер;

While the church represents"the spirit of a Christian God," this is juxtaposed by the cruel actions and snap judgements of Frollo, who claims to be doing God's work.
Докато църквата представлява„духът на християнски Бог“, това е съчетано с жестоките действия и бързите преценки на Фроло, който твърди, че върши Божия работа.

Particularly cruel actions, or acts of terrorism against civilians, may be classified as serious non-political crimes, even if committed with an allegedly political objective.
Особено жестоки действия, дори и извършени с предполагаема политическа цел, могат да се категоризират като сериозни неполитически престъпления.

Recalling the 1932-33 Holodomor, which claimed millions of innocent Ukrainian lives, the UNESCO General Conference stated that the Holodomor tragedy, caused by the cruel actions and policies of the totalitarian Stalinist regime, should be a warning to the present and future generations with the goal of upholding democratic values, human rights, and rule of law.
Генералната конференция на ЮНЕСКО, припомняйки за Гладомора през 1932-1933 година, заради който загинаха милиони невинни украинци, изрази увереност в това, че трагедията Гладомор, предизвикана от жестоките действия и политиката на тоталитарния сталински режим, трябва да стане предупреждение за съвременните и бъдещите поколения с цел спазване на демократичните ценности, правата на човека и законността.

Particularly cruel actions, or acts of terrorism against civilians, may be classified as serious non-political crimes, even if committed with an allegedly political objective.
По-специално жестоки действия, дори извършени, както се твърди с политическа цел, могат да бъдат класифицирани като сериозни неполитически престъпления.

However, in accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union, particularly cruel actions, where the act in question is disproportionate to the alleged political objective, and terrorist acts which are characterised by their violence towards civilian populations, even if committed with a purportedly political objective, should be regarded as non- political crimes and therefore can give rise to exclusion from refugee status.
Независимо от това съгласно приложимата съдебна практика на Съда на Европейския съюз особено жестоките действия, при които въпросният акт е непропорционален на предполагаемата политическа цел, и терористичните актове, които се характеризират с жестокост спрямо гражданското население, дори да се твърди, че са извършени с политическа цел, следва да се считат за престъпления, които нямат политически характер, и следователно могат да доведат до изключване от статута на бежанец.

The cruel actions that have been taken against the Iranian nation and also the difficult and complicated issues that our region faces with them need to be explained to the people and countries of the world.".
Жестоките действия, които бяха предприети срещу иранската нация и също така трудните и сложни проблеми, пред които е изправен регионът ни трябва да бъдат обяснени на хората и на странтие по света“.

The Academy's expulsion of Polanski was“an ugly and cruel action,” she told Vanity Fair last year.
Изгонването на Полански от Академията е"грозно и жестоко действие", каза тя пред"Венити Феър".

(2) he has committed a serious non-political crime outside Federal Territory prior to his admission as a refugee, particularly a cruel action, even if it was committed with an allegedly political objective, or.
Че е извършил тежко престъпление от неполитически характер извън територията на страната, преди да бъде приет като бежанец, и по-специално жестоко действие, дори да се твърди, че е извършено с политическа цел, или.

(2) he has committed a serious non-political crime outside the Federal territory prior to his admission as a refugee, in particular a cruel action, even if committed with a purportedly political objective, or.
Че е извършил тежко престъпление от неполитически характер извън територията на страната, преди да бъде приет като бежанец, и по-специално жестоко действие, дори да се твърди, че е извършено с политическа цел, или.

Instead he clearly laid out criteria for the acceptability of a cruel action(it must be swift, effective and short-lived).
Вместо това той ясно определя какви са приемливите зли действия(те трябва да бъдат неочаквани, ефективни и краткотрайни).

FOUR PAWS sharply condemns the illegal and cruel action ordered by the City Hall of Bucharest and perpetrated by the ASPA.
ЧЕТИРИ ЛАПИ остро осъжда противозаконната и жестока акция на ASPA, която е поръчата от управата на Букурещ.

The impulsive form of catatonic agitation manifests itself acutely and is characterized by swift, often cruel, destructive actions.
Импулсивната форма на кататонично вълнение се проявява остро и се характеризира с бързи, често жестоки, разрушителни действия.

But there are times when our actions, however cruel, leave us blameless… because we have punished the guilty.
Но има случаи, в които въпреки действията ни, колкото и да са жестоки, сме невинни, защото сме наказали виновните.

I couldn't justify our actions-- especially our cruel practice of protesting funerals and celebrating human tragedy.
Не можех да оправдая нашите действия-- особено нашата жестока практика да протестираме на погребения и да празнуваме човешка трагедия.

The school atmosphere has been polluted by improper behavior of students, the lack of interest of the school staff members, the appearance of lack of trust among staff members, an understanding of the graveness of the cruel and unconsidered actions.
Училищната атмосфера е„замърсена” от некоректното поведение на ученици, незаинтересоваността на членове на екипа, появата на липса на доверие сред служителите, осъзнаване на сериозността на жестоките и необмислени действия.

If in childhood a person was deprived of the experience of pain, did not acquire an understanding of the consequences of his actions, then cruel manifestations can quite often occur in his behavior, without malicious intent, but solely from misunderstanding.
Ако в детството човек е бил лишен от преживяване на болка, не е придобил разбиране за последствията от своите действия, то тогава жестоките прояви често могат да се появят в поведението му, без злонамерени намерения, а единствено от недоразумение.

It can be said that this kind of psychological cruel beating of a person, while less radical actions, such as gossip, name-calling, cruel jokes, are not related to this type of violence and are called mobbing.
Може да се каже, че този вид психологическо жестоко биене на човек, а по-малко радикални действия, като клюки, призвани, жестоки шеги, не са свързани с този вид насилие и се наричат тълпание.

His character profile is phenomenal, and just as Victor's actions garner sporadic moments of understanding for his cruel treatment of the monster, so the monster's wanton acts of vile cruelty severely test our compassion for him.
Профилът му е феноменален и точно както Действията на Виктор завладяват спорадични моменти на разбиране за неговото жестоко отношение към чудовището, така че чудните действия на мръсната жестокост на жестоката жестокост изпитват силно съчувствие към него.

The judge called Arps' actions a“hate crime” and added that it was“particularly cruel” to share the video in the days following the attacks.
Съдия О'Дрискол осъжда действията на Арпс, наричайки ги"престъпление от омраза" и допълва, че е особено"жестоко" Арпс да сподели видеото в дните след атаките.