Какво е " CUBAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• кубинските власти
• кубинските органи
• органите в куба

Примери за използване на Cuban authorities на Английски и техните преводи на Български

The Cuban authorities spotted….
Кубинските власти са забелязали….

The EU suspended relations in 2003 after the Cuban authorities threw 75 dissidents into jail.
ЕС прекъсна отношенията си с Куба през 2003 г., след като кубинските власти хвърлиха 75 дисиденти в затвора.

The Cuban authorities had forbidden him to travel until now.
Досега кубинските власти отказваха да му разрешат да пътува до Европа.

Zapata's mother blames Cuban authorities for his death.
Майката на Сапата открито обвини кубинските власти, че са отговорни за смъртта на сина й.

Cuban authorities declared that Gustav is the worst hurricane to hit the country in 50 years.
Кубинските власти обявяват, че Густав е най-опустошителният ураган, удрял Куба през последните 50 години.

The government is actively working- including with U.S. and Cuban authorities- to ascertain the cause.”.
Правителството активно работи- включително с американските и кубинските власти- за да установи причината.".

Whereas the Cuban authorities had not agreed to release him despite his declining health;
Като има предвид, че кубинските органи не са се съгласили да го освободят въпреки влошаващото му се здраве;

The EU froze its diplomatic relations with Havana in 2003 after Cuban authorities threw 75 dissidents in jail.
ЕС прекъсна отношенията си с Куба през 2003 г., след като кубинските власти хвърлиха 75 дисиденти в затвора.

According to Cuban authorities, in the crash killed 110 people, including five children and 11 foreigners.
По данни на кубинските власти в катастрофата са загинали 110 души, сред които пет деца и 11 чужденци.

For the next seven days, Captain Schröder tried in vain to persuade the Cuban authorities to allow them in.
През следващите седем дни капитан Шрьодер се опитвал да убеди кубинските власти да ги пуснат да влязат в страната.

It is up to the Cuban authorities to show whether they want this relation with us to show concrete progress.
Зависи от кубинските органи да демонстрират дали искат тези отношения с нас да покажат конкретен напредък.

Condemns the arbitrary detention of José Daniel Ferrer and urgently calls on the Cuban authorities for his immediate release;
Осъжда произволното задържане на Хосе Даниел Ферер и спешно призовава кубинските органи за незабавното му освобождаване;

Whereas the Cuban authorities have denied access to the country each time, even after the conclusion of the PDCA;
Като има предвид, че кубинските органи отказват достъп до страната всеки път, дори след сключването на СПДС;

Subsequently, Sande highlights the work of the Cuban authorities to ensure a respectful reception of the Pope.
Впоследствие, Санде подчертава работата на кубинските власти, за да се осигури уважение при приема на папата.

In 2013, Cuban authorities ended the ban on imports and retail sales of new cars, which had been in force since 1959.
През 2013 г. кубинските власти отмениха забраната за внос и свободна продажба на дребно на нови автомобили, която действаше на острова от 1959 година.

This dialogue, in accordance with EU policies, not only includes the Cuban authorities but also civil society and the democratic opposition.
Този диалог, в съответствие с политиките на Европейския съюз, не само включва кубинските органи, но също и гражданското общество и демократическата опозиция.

Recalls that the Cuban authorities have a duty of preventing torture and ill-treatment and of ensuring a prompt and impartial investigation;
Припомня, че кубинските органи имат задължение да предотвратяват изтезанията и малтретирането и да гарантират бързо и безпристрастно разследване;

Fearing that his photographs might be deemed critical of the government and confiscated by Cuban authorities, he left 46 prints with Hemingway.
Уолкър се страхува, че кубинските му фотографии могат да бъдат конфискувани и остро критикувани от кубинските власти и оставя 46 оригинала у Хемингуей.

It is too bad that, so far, the Cuban authorities have disregarded the repeated calls from the EU to unconditionally release all political prisoners.
Изключително неприятно е, че досега органите в Куба пренебрегват нееднократните призиви от страна на ЕС да освободят всички политически затворници.

In order to do this, we need to begin thinking about changing the common position that is preventing us from having any dialogue with the Cuban authorities, who have the capacity to change the human rights situation on the island.
За да направим това, трябва да започнем да обмисляме промяната на общата позиция, която не ни позволява да водим диалог с органите в Куба, които имат възможност да променят положението с правата на човека на острова.

I hope that this will make the Cuban authorities think, as their regime needs to make progress so that their citizens can enjoy true democracy.
Смятам, че това ще накара органите в Куба да се замислят, тъй като техният режим се нуждае от промяна, така че гражданите да се ползват от истинска демокрация.

I have a final thought: I would like to remind the Council that, in its own conclusions in June 2009, it said that the future of political dialogue with the Cuban authorities was dependent on progress being made, in particular, on human rights.
И последно: искам да напомня на Съвета, че в собствените си заключения от юни 2009 г. посочва, че бъдещето на политическия диалог с органите в Куба зависи от направения напредък по-конкретно по отношение на правата на човека.

Whereas the Cuban authorities have imprisoned, harassed and intimidated him for over a decade because of his peaceful political activism;
Като има предвид, че в продължение на повече от десетилетие кубинските органи го задържат под стража, тормозят го и го сплашват поради мирната му политическа активност; като има предвид.

Details of Castro's health problems remain a closely-guarded secret although Cuban authorities have denied he has terminal cancer, as U.S. intelligence officials have claimed.
Здравословното състояние на Фидел Кастро е държавна тайна, но кубинските власти отричат той да страда от рак в последен стадий, както твърдят източници от американското разузнаване.

Urges the Cuban authorities to grant Mr Ferrer immediate access to the medical care of his choosing and to guarantee the provision of proper sanitary food and water;
Настоятелно призовава кубинските органи да предоставят незабавен достъп на г-н Ферер до медицинските грижи по негов избор и да гарантират предоставянето на подходяща чиста храна и вода;

The European Council has repeatedly adopted conclusions on continuing in open dialogue with the Cuban authorities, while at the same time insisting on compliance with fundamental human rights and freedoms.
Съветът на ЕС неотменно приема заключения относно продължаването на открития диалог с кубинските органи, като в същото време настоява за спазване на основните права и свободи на човека.

Cuban authorities dismiss dissidents, who have limited support on the island, as a tiny minority of provocateurs financed by the United States to subvert the government.
Кубинските власти се опитват да се разграничат от дисидентите, които имат ограничена подкрепа на острова и са смятани за малцинство провокатори, финансирани от Съединените щати, за да„развалят“ правителството.

Fidel's medical condition is a state secret, but Cuban authorities deny he suffers from terminal cancer as US intelligence officials say.
Здравословното състояние на Фидел Кастро е държавна тайна, но кубинските власти отричат той да страда от рак в последен стадий, както твърдят източници от американското разузнаване.

HAVANA- Cuban authorities have ordered cuts of up to 60 percent in prices for agricultural equipment and other farm items to stimulate newly authorized private farmers who are cultivating state land under an economic overhaul.
Кубинските власти са въвели с до 60 процента по-ниски цени на земеделското оборудване и други селскостопански артикули, за да насърчат новите частни фермери, на които бе разрешено да обработват държавна земя според икономическата реформа.

We are therefore going to stop talking and start working for human rights in Cuba, in cooperation with the Cuban authorities, which is what the prisoners of conscience need, rather than condemnations from this House.
Затова ще спрем да говорим и ще започнем да работим за правата на човека в Куба в сътрудничество с органите в Куба, тъй като задържаните поради убежденията им лица имат нужда именно от това, а не от порицавания от Парламента.