What is the translation of " CUBAN AUTHORITIES " in Swedish?

• de kubanska myndigheterna
• de kubanska myndigheternas
• med de kubanska myndigheterna

Examples of using Cuban authorities in English and their translations into Swedish

Cuban authorities knew that.
De kubanska myndigheterna visste det..

The EU is profoundly concerned that the Cuban authorities have returned to apply that penalty.
EU är djupt oroat över att de kubanska myndigheterna åter har börjat tillämpa dödsstraff.

The Cuban authorities knew this.
De kubanska myndigheterna visste det..

The EU would welcome the resumption of a political dialogue with the Cuban authorities.
EU skulle välkomna återupptagandet av en politisk dialog med de kubanska myndigheterna.

Unfortunately, the Cuban authorities did not allow him to come.
Dessvärre vägrade de kubanska myndigheterna att låta honom resa.

Commission to broach these issues in talks with the Cuban authorities.
kommissionen att ta upp dessa frågor i samtal med de kubanska myndigheterna.

The Cuban authorities decided on 16 May to withdraw their application.
De kubanska myndigheterna beslutade den 16 maj att dra tillbaka Kubas ansökan.

This, however, was not a decision of the Spanish Government but of the Cuban authorities.
Detta var dock inte ett beslut av den spanska regeringen, utan av de kubanska myndigheterna.

The Cuban authorities forbade them to leave the country
De kubanska myndigheterna förbjöd dem att lämna landet

Nevertheless, the Commission will continue with firm but vigilant dialogue with the Cuban authorities.
Kommissionen kommer emellertid att gå vidare med en bestämd med vaksam dialog med de kubanska myndigheterna.

In any case, the Cuban authorities are not fulfilling their obligations to protect all citizens.
I vilket fall som helst uppfyller de kubanska myndigheterna inte sina skyldigheter att skydda alla medborgare.

Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society.
I stället prioriterar man en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna och det civila samhället.

It was also the Cuban authorities that, in May 2000, withdrew their request to sign up to the Cotonou agreement.
Det var också de kubanska myndigheterna som i maj 2000 drog tillbaka sin ansökan om anslutning till Cotonouavtalet.

The Council underlined that every high-level visitor should raise human rights concerns with the Cuban authorities.
Rådet betonade att alla besökare på hög nivå bör uttrycka sin oro när det gäller de mänskliga rättigheterna hos de kubanska myndigheterna.

It is up to the Cuban authorities to show whether they want this relation with us to show concrete progress.
Det är upp till de kubanska myndigheterna att visa konkreta framsteg om de vill ha den här förbindelsen med oss.

This dialogue, in accordance with EU policies, not only includes the Cuban authorities but also civil society
I enlighet med EU: s politik deltar inte bara kubanska myndigheter i dialogen utan även det civila samhället

Mr President, on behalf of my group I have always made an effort to support dialogue between this Parliament and the Cuban authorities and people.
Herr talman! Jag har inom ramen för min politiska grupp alltid ansträngt mig för att stödja dialogen mellan parlamentet och Kubas myndigheter och folk.

In their bilateral contacts with the Cuban authorities, the Member States also protested strongly about the arrests and executions.
I sina bilaterala kontakter med de kubanska myndigheterna har även medlemsstaterna protesterat kraftigt mot arresteringarna och avrättningarna.

reject this attitude on the part of the Cuban authorities.
vi beklagar detta och förkastar de kubanska myndigheternas inställning i denna fråga.

Is it by rejecting dialogue with the Cuban authorities, and thus with a large majority of civil society?
Är det genom att avstå från att föra en dialog med de kubanska myndigheterna och därigenom med en stor majoritet av det civila samhället?

which come as a positive gesture by the Cuban authorities.
vilket utgör en positiv gest från de kubanska myndigheternas sida.

For years now, the European Parliament has been asking the Cuban authorities for democratic reforms that respect human rights.
Europaparlamentet har under åratal uppmanat de kubanska myndigheterna att genomföra demokratiska reformer som respekterar de mänskliga rättigheterna.

In June, the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' Embassies in Havana.
I juni iscensatte de kubanska myndigheterna officiella massdemonstrationer ledda av president Fidel Castro mot två av medlemsstaternas ambassader i Havanna.

The manifestation was held to show the family of the arrested Dr Darsi Ferrer that the Union is concerned that national criminal procedural law is not being observed by the Cuban authorities.
Manifestationen hölls för att visa fängslade Darsi Ferrers familj att unionen oroas över att nationellt straffrättsförfarande inte efterlevs av kubanska myndigheter.

However, the cuban authorities did not stop,
Men den kubanska myndigheterna inte sluta,

the Cuban constitution and, therefore, their application by the Cuban authorities is a question of practice on a case-by-case basis.
tillämpningen därav från de kubanska myndigheternas sida är därför en fråga om praxis från fall till fall.

The Cuban authorities' agreement to include in the discussion issues related to the state of human rights in Cuba must be a sine qua non to reopening a full dialogue.
De kubanska myndigheternas samtycke till att ta med den människorättsliga situationen på Kuba i diskussionerna måste vara en nödvändig förutsättning för att återuppta en fullständig dialog.

we must therefore urge the Cuban authorities to allow this group to visit Europe in response to the European Parliament's invitation.
därför måste vi kräva av de kubanska myndigheterna att denna grupp får besöka Europa till svar på Europaparlamentets inbjudan.

Will intensify the present dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of Cuban society in order to promote respect for human rights
Intensifiera den nuvarande dialogen med de kubanska myndigheterna och med alla sektorer i det kubanska samhället för att främja respekt för de mänskliga rättigheterna

to provide support for cultural events in Cuba and would urge the Cuban authorities to avoid obstructing this process.
dess medlemsstater också fortsätta att tillhandahålla stöd till kulturevenemang i Kuba och vädjar till de kubanska myndigheterna att undvika att hindra denna process.

How to use "cuban authorities" in an English sentence

Cuban authorities typically hold boats as collateral payment.

The Cuban authorities think he's a government spy.

Cuban authorities only allowed 1 suitcase per person.

although the Cuban authorities confiscated half of it.

In 2009, Cuban authorities arrested and sentenced U.S.

Cuban authorities continued to publicly defend the FARC.

The Cuban authorities finds itself at a crossroads.

Cuban authorities have periodically been meeting with U.S.

Cuban authorities questioned who was bankrolling the travelers.

Cuban authorities didn't allow him to leave the country.

How to use "de kubanska myndigheterna, med de kubanska myndigheterna" in a Swedish sentence

De kubanska myndigheterna sviker trots att visa utfärdats, mycket på grund av den fientliga folkopinionen.

Hans lilla hämnd p de kubanska myndigheterna blev reportage i TV, som man kan kontrastera mot hans krönikor om Mexiko.

De kubanska myndigheterna har intervjuat drygt 2 000 personer, varav många som bor i grannskapet av diplomaterna.

Hon utkämpar en seg kamp med de kubanska myndigheterna om konst och yttrandefrihet.

Tillåter de kubanska myndigheterna att politiska partier och organisationer i det civila samhället fritt får etablera sig och verka?

Dag 3: Skulle ha besökt Isla Juventud men de kubanska myndigheterna drog in tillståndet.

De kubanska myndigheterna insåg tidigt vikten av IT, och det finns två IT-högskolor.

Jag har ingen aning om hur de kubanska myndigheterna resonerade.

Spaniens regering kräver att de kubanska myndigheterna ska genomföra en fullständig och transparent undersökning.

Bara några dagar före meddelade de kubanska myndigheterna dock att de inbjudna inte fick utresetillstånd.