What is the translation of " DIALOGUE WITH THE CUBAN AUTHORITIES " in Swedish?

• dialog med de kubanska myndigheterna

Examples of using Dialogue with the cuban authorities in English and their translations into Swedish

The EU would welcome the resumption of a political dialogue with the Cuban authorities.
EU skulle välkomna återupptagandet av en politisk dialog med de kubanska myndigheterna.

Is it by rejecting dialogue with the Cuban authorities, and thus with a large majority of civil society?
Är det genom att avstå från att föra en dialog med de kubanska myndigheterna och därigenom med en stor majoritet av det civila samhället?

Nevertheless, the Commission will continue with firm but vigilant dialogue with the Cuban authorities.
Kommissionen kommer emellertid att gå vidare med en bestämd med vaksam dialog med de kubanska myndigheterna.

It reiterated its willingness to maintain a constructive dialogue with the Cuban authorities and its urgent request that all political prisoners be released unconditionally.
Rådet försäkrade på nytt att man är villig att upprätthålla en målinriktad dialog med de kubanska myndigheterna och upprepade rådets enträgna begäran om ett villkorslöst frigivande av samtliga politiska fångar.

who have worked hard to preserve the channels for dialogue with the Cuban authorities and people.
någon parlamentsledamots fel som har arbetat hårt för att bevara dialogens kanaler med de kubanska myndigheterna och folket.

The Council underlined its determination to pursue a genuine dialogue with the Cuban authorities as well as with Cuba's peaceful political opposition and civil society.
Rådet betonade sin beslutsamhet att fortsätta en uppriktig dialog med de kubanska myndigheterna och med Kubas fredliga politiska opposition och det civila samhället.

intensification of the dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of society.
i det syftet en intensifiering av dialogen med de kubanska myndigheterna och alla delar av samhället.

The EU has repeatedly underscored the importance of political dialogue with the Cuban authorities and has indicated its willingness to restart such a dialogue when conditions permit.
EU har upprepade gånger betonat vikten av politisk dialog med de kubanska myndigheterna och har visat sin vilja att återuppta en sådan dialog när förhållandena så medger..

deepen a meaningful dialogue with the Cuban authorities, in particular in the field of human rights.
fördjupad meningsfull dialog med de kubanska myndigheterna, i synnerhet inom området för mänskliga rättigheter.

Will intensify the present dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of Cuban society in order to promote respect for human rights
Intensifiera den nuvarande dialogen med de kubanska myndigheterna och med alla sektorer i det kubanska samhället för att främja respekt för de mänskliga rättigheterna

Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society.
I stället prioriterar man en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna och det civila samhället.

The deepening of the dialogue with the Cuban authorities, through the appropriate instances, in order to explore further the possibilities for future negotiation of a Cooperation Agreement with Cuba, on the basis of the relevant conclusions of the European Councils in Madrid and Florence.
Fördjupa dialogen med de kubanska myndigheterna genom lämpliga instanser för att vidare utforska möjligheterna för framtida förhandlingar om ett samarbetsavtal med Kuba på grundval av de relevanta slutsatserna från Europeiska råden i Madrid och Florens.

Membership of the Cotonou Agreement would have provided the right framework to develop a structured dialogue with the Cuban authorities and to improve the delivery of aid to that country.
En anslutning till Cotonouavtalet hade inneburit en ram inom vilken man hade kunnat utveckla en strukturerad dialog med de kubanska myndigheterna och förbättra stödet till landet.

With the aim of fostering peaceful change in Cuba, the European Union has entered into dialogue with the Cuban authorities and with all sections of Cuban society,
I syfte att främja en fredlig förändring i Kuba har EU inlett en dialog med de kubanska myndigheterna och alla delar av det kubanska samhället.

open political dialogue with the Cuban authorities on all topics of mutual interest.
öppen politisk dialog med de kubanska myndigheterna i alla frågor av ömsesidigt intresse.

The Council reiterated its continued willingness to maintain a constructive dialogue with the Cuban authorities aiming at tangible results in the political,
Rådet försäkrar återigen att man är villig att upprätthålla en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna för att uppnå påvisbara resultat inom det politiska

open political dialogue with the Cuban authorities on all topics of mutual interest.
öppen politisk dialog med de kubanska myndigheterna i alla frågor av ömsesidigt intresse.

open political dialogue with the Cuban authorities on all topics, including the whole range of potential fields of cooperation
öppen politisk dialog med de kubanska myndigheterna om alla frågor, inklusive alla potentiella områden för samarbete samt politiska, människorättsliga,

respect for human rights in Cuba through dialogue with the Cuban authorities and with all sectors of Cuban society.
respekten för de mänskliga rättigheterna i Kuba genom att föra en dialog med de kubanska myndigheterna och med samtliga sektorer i det kubanska samhället.

The Council has also underlined its willingness to continue with constructive dialogue with the Cuban authorities, on a reciprocal and non-discriminatory basis, concerning,, the grant of visas for visits by representatives of the governments concerned.
Rådet har även framhävt viljan att fortsätta en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna på en ömsesidig och icke-diskriminerande grund om bl.a. utfärdandet av viseringar för besök från företrädare från regeringarna i fråga.

In order to do this, we need to begin thinking about changing the common position that is preventing us from having any dialogue with the Cuban authorities, who have the capacity to change the human rights situation on the island.
I detta syfte bör vi överväga att ändra den gemensamma ståndpunkt som hindrar oss från att föra en dialog med de kubanska myndigheterna, som har möjlighet att förändra situationen när det gäller mänskliga rättigheter på ön.

comprehensive and result-orientated dialogue with the Cuban authorities will enable us to make the best use of the variety of instruments the EU
omfattande och resultatorienterad dialog med de kubanska myndigheterna kommer att göra det möjligt för oss att på bästa sätt använda de olika instrument

also to promote a political dialogue with the Cuban authorities and civil society,
också att främja en politisk dialog med de kubanska myndigheterna och det civila samhället,

The Council reaffirms its determination to pursue a result-oriented comprehensive dialogue with the Cuban authorities as well as with representatives of civil society
Rådet bekräftar på nytt sin beslutsamhet att fortsätta en resultatinriktad och övergripande dialog med de kubanska myndigheterna samt med företrädarna för det civila samhället och en fredlig demokratisk

also to promote a political dialogue with the Cuban authorities and civil society,
även att främja en politisk dialog med de kubanska myndigheterna och det civila samhället,

The common position says quite clearly that, to the extent that the dialogue with the Cuban authorities is advancing, if progress is made
där säger man klart och tydligt att det, i den utsträckning som dialogen med de kubanska myndigheterna avancerar, som man röner framgång vad gäller öppningen av samhället,

The Council noted that in the last six months the European Union has intensified its dialogue with the Cuban authorities and all sectors of Cuban society,
Rådet noterade att under de sex senaste månaderna har Europeiska unionen intensifierat sin dialog med de kubanska myndigheterna och samtliga sektorer i det kubanska samhället,

The Council noted that in the last six months the European Union has intensified its dialogue with the Cuban authorities and all sectors of Cuban society,
Rådet noterade att Europeiska unionen under de senaste halvåret har intensifierat sin dialog med de kubanska myndigheterna och alla sektorer av det kubanska samhället,

In its conclusions on Cuba of 18 June, the EU renewed its offer of an open and comprehensive dialogue with the Cuban authorities and invited a Cuban delegation to Brussels to sound out the feasibility of such an exercise.
I sina slutsatser om Kuba från den 18 juni upprepade EU sitt erbjudande om en öppen och omfattande dialog med de kubanska myndigheterna och bjöd in en kubansk delegation till Bryssel för att ta reda på om en sådan process skulle vara möjlig.

Political dialogue with the Cuban institutions, with the authorities and with the whole of civil society,
Politisk dialog med de kubanska institutionerna, med myndigheterna och med hela det civila samhället,