Какво е " CULTIVATION WAY " на Български - превод на Български

• път за самоусъвършенстване
• метод за самоусъвършенстване

Примери за използване на Cultivation way на Английски и техните преводи на Български

You will go wherever your cultivation way takes you.
Ще отидете там, където ви отведе вашият път на самоусъвършенстване.

Once a cultivation way gets involved in politics, it becomes a wicked one.
Щом път за самоусъвършенстване се замеси в политиката, става покварен.

But, I'm also telling you that you must follow only one cultivation way.
Но също така ви казвам, че трябва да следвате само един път на самоусъвършенстване.

Only by following one cultivation way can you achieve Consummation;
Само следвайки един път на самоусъвършенстване, можете да постигнете Съвършенство;

According to the requirement of Dafa, one must practice only one cultivation way.
Съгласно изискването на Дафа човек трябва да практикува само един път на самоусъвършенстване.

No matter which cultivation way you practice you can't escape it.
Без значение по кой път за самоусъвършенстване практикувате, не можете да я избегнете.

Cultivating to higher levels dictates that you stick to one cultivation way.
Самоусъвършенстването към по-високи нива налага да се придържате към един път за самоусъвършенстване.

I have a cultivation way from Vajrayogini(one of the deities in the supreme Vajrayana).
Имам един път за самоусъвършенстване от Ваджрайогини(едно от божествата във върховната Ваджраяна).

It's an absolutely true law of the universe, a law which every religion and cultivation way has to abide by.
Това е абсолютно истинен закон на Вселената, закон, който всяка религия или път за самоусъвършенстване трябва да съблюдават.

Then the gods from that cultivation way will place in your body the things from that school.
Тогава Боговете от този път на самоусъвършенстване ще поставят в тялото ви нещата от тази школа.

I am not just teaching Buddha school Law, nor am I just teaching Dao school Law, nor am I specifically teaching one specific cultivation way;
Не просто преподавам Фа от Буда школата, нито просто преподавам Фа от Дао школата, нито специфично преподавам даден конкретен метод за самоусъвършенстване;

What I抦 imparting to you today is an entirely new cultivation way that can truly enable you to be saved most quickly.
Това, което ви предавам днес, е изцяло нов път за самоусъвършенстване, който наистина може да ви позволи да бъдете спасени най-бързо.

All the same, to make sure you can truly improve and that I can take you home, I ask you to concentrate on only one cultivation way.
Все пак, за да подсигуря, че можете истински да се подобрявате и че мога да ви отведа у дома, изисквам от вас да се концентрирате само върху един път за самоусъвършенстване.

In Buddhism's course of evolution, one cultivation way branched off to our Tibet region and is called Tibetan Tantrism.
В процеса на развитие на будизма, един път за самоусъвършенстване се отделя към района на Тибет в нашата страна и е наречен„тибетски тантризъм“.

No cultivation way in history was as magnificent as this one today, because no cultivation way in history could truly save people on such a large scale.
В историята никой път за самоусъвършенстване не е бил толкова величествен, както този днес, тъй като никой път за самоусъвършенстване в историята не е могъл истински да спасява хора в такъв огромен мащаб.

We require people to practice only one cultivation way since one should be single-minded in true cultivation practice.
Ние изискваме хората да практикуват само един метод за самоусъвършенстване, тъй като човек трябва да е целенасочен в истинското самоусъвършенстване..

The key point is that these students still cannot let go of the things in Buddhism, for they do not realize that their impressions from Buddhism still affect their minds, nor do they have a sufficient understanding of practicing no second cultivation way.
Ключовият въпрос е, че тези ученици все още не могат да изоставят нещата от будизма, защото не осъзнават, че впечатленията им от будизма все още влияят на съзнанието им, нито пък имат достатъчно разбиране относно непрактикуването по втори път за самоусъвършенстване. Всъщност не причинява ли намеса повърхностната прилика.

In Buddhism's course of evolution, one cultivation way branched off to the Tibet region of our country and is called Tibetan Tantrism.
В процеса на развитие на будизма, един път за самоусъвършенстване се отделя към района на Тибет в нашата страна и е наречен„тибетски тантризъм“.

If you are one of those people I mentioned in my recent scripture, who didn't regard me as your Master before, or if you have been controlled by those things all along, like how it's described in the scripture- that is, you haven't been practicing only one cultivation way- then you have to keep your Main Consciousness strong, and remain unmoved no matter what happens.
Ако сте един от онези хора, които споменах в съвсем скорошно писание, които преди не са ме смятали за свой Учител, или ако сте бил контролиран от тези неща през цялото време, както е описано в това писание- тоест, не сте практикували по един-единствен път за самоусъвършенстване- тогава ще трябва да поддържате Главното си съзнание силно и да останете равнодушен, без значение какво се случва.

Another cultivation way spread to the Han area via Xinjiang and was called Tang Tantrism(it disappeared after Buddhism was suppressed during the Huichang period).
Друг път за самоусъвършенстване се разпространява в региона на Хан(31) през Синдзян и е наречен„Тан тантризъм“(той изчезва по време на преследването на будизма в годините на Хуейчан(32)).

They too have realized that only this Dafa can truly enable people to return, and that no other cultivation way in human society is able to achieve that any longer.
Тези хора също са осъзнали, че само този Дафа наистина може да даде възможност на хората да се завърнат и че вече никой друг метод за самоусъвършенстване в човешкото общество не е в състояние да постигне това.

Another cultivation way spread to the Han area[31] via Xinjiang[32] and was called Tang Tantrism(this disappeared after Buddhism was suppressed during the years of Huichang[33]).
Друг път за самоусъвършенстване се разпространява в региона на Хан(31) през Синдзян и е наречен„Тан тантризъм“(той изчезва по време на преследването на будизма в годините на Хуейчан(32)).

The path you, the Dafa disciples, take, is how you have to cultivate as dictated by our cultivation way, and it absolutely cannot change with shifts in the ordinary world.
Пътят, по който поемате вие, Дафа практикуващите, е начинът, по който трябва да се самоусъвършенствате, продиктуван от нашия път на самоусъвършенстване, и той абсолютно не може да се изменя с промените в обикновения свят.

Teacher: It doesn't matter what cultivation way another person practices- be it a Daoist one, a supernatural practice, a Buddhist one- as long as it is upright, it has no impact on us at all.
Учителят: Няма значение какъв метод за самоусъвършенстване практикува друг човек- било то от Дао школата, свръхестествена практика, от Буда школата- стига да е праведен, той няма да има никакво влияние върху нас.

Since cultivation depends on oneself and gong depends on one's master, the masters from their cultivation way or from the relevant paradise were looking after them and removing their thought-karma in the course of their tranquil cultivation..
Тъй като самоусъвършенстването зависи от човека, а Гонг- от неговия майстор, майсторите от техния път на самоусъвършенстване или от съответния рай се грижели за тях и премахвали мисловната им карма в хода на самоусъвършенстването им в покой.

As for this cultivation way of yours that's here in ordinary society--the fact that you work and lead a normal life among the masses while doing cultivation--that's not something I have ever told you to abandon, for it is something determined by your cultivation way.
А що се отнася до този ваш път на самоусъвършенстване, който е тук, в обикновеното общество- фактът, че работите и водите нормален живот сред обикновените хора, докато се самоусъвършенствате- това не е нещо, което някога съм ви казвал да изоставите, защото е определено от вашия път на самоусъвършенстване.

Until now, all the cultivation methods that have been made public, regardless of which school or cultivation way they have come from- be they branches of Buddhism or Daoism, of the Buddha or Dao School, or of the ways spread among people- cultivate dan.
Досега всички методи за самоусъвършенстване, които са били правени публични, независимо от коя система или път за самоусъвършенстване идват- били те клонове на будизма, даоизма, Буда школата, Дао школата, всеки един от народните методи или много от нетрадиционните пътища за самоусъвършенстване- всички те са развивали Дан.

Until now, all the cultivation methods that have been made public, regardless of which school or cultivation way they came from- be they branches of Buddhism or Daoism, of the Buddhist or Daoist system, or of any of the ways spread among people- all have cultivated elixir.
Досега всички методи за самоусъвършенстване, които са били правени публични, независимо от коя система или път за самоусъвършенстване идват- били те клонове на будизма, даоизма, Буда школата, Дао школата, всеки един от народните методи или много от нетрадиционните пътища за самоусъвършенстване- всички те са развивали Дан.

So how can Dafa disciples- who are to achieve the celestial rank of a being who is saved by Dafa and who have the most convenient cultivation way- not be even more diligent when they are given this most glorious honor of Fa-validating cultivation in a brief cultivation period that passes in the blink of an eye?”?
Тогава как може Дафа практикуващите- които ще постигнат Статуса на достижение на спасено от Дафа същество и които имат най-удобния път за самоусъвършенстване- да не бъдат дори още по-прилежни, когато им е дадена най-славната чест на самоусъвършенстване с утвърждаване на Фа при кратък период на самоусъвършенстване, който отминава за един миг?