Какво е " МЕТОД ЗА САМОУСЪВЪРШЕНСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• cultivation method
• cultivation way

Примери за използване на Метод за самоусъвършенстване на Български и техните преводи на Английски

За да остави този метод за самоусъвършенстване, той самият поел пътя на Нирвана.
In order to leave this cultivation method, he, himself took the path of nirvana.

Но нито едно от тези неща не би могло да послужи като метод за самоусъвършенстване на Дафа учениците.
None of those could serve as the cultivation method for Dafa disciples.

Тогава трябва да има метод за самоусъвършенстване, който да е подходящ за такъв тип среда.
Then, there has to be a cultivation method that is suitable for this kind of environment.

В тантризма също се използва Фалун, но той не може да бъде практикуван заедно с нашия метод за самоусъвършенстване.
A: Tantrism also uses a Falun, but it cannot be practiced together with our cultivation method.

Много хора не разбират този метод за самоусъвършенстване, който определих за Дафа практикуващите.
Many people don't understand this cultivation method that I set forth for Dafa disciples.

В тантризма също се използва Фалун, но той не може да бъде практикуван заедно с нашия метод за самоусъвършенстване.
A: Tantrism uses a Law Wheel too, but it canít be practiced together with our cultivation method.

Когато казвам„метод за самоусъвършенстване, използващ намерение“, нямам предвид движенията в практиките.
When I say“a cultivation method that uses intention” I'm not referring to the movements that practices have.

Учителят: В тантризма също се използва Фалун, но той не може да бъде практикуван заедно с нашия метод за самоусъвършенстване.
Teacher: Tantrism uses a Law Wheel too, but it can't be practiced together with our cultivation method.

Буда школата вярва, че метод за самоусъвършенстване, който използва намерение, не може да е от много високо ниво;
The Buddhist system believes that a cultivation method which uses intention cannot be of a very high level;

При такива много специални обстоятелства човек прибягвал до този специфичен метод за самоусъвършенстване, без храна или вода.
Without food or water, it was under this very special circumstance that he resorted to this particular cultivation method.

Никоя религия или метод за самоусъвършенстване не са способни да ви спасят до място, което е по-високо от техните собствени Богове.
No religion or cultivation method is able to save you to a place that is even higher than its own gods.

Също така, младите хора трябва да имат потомство и вие трябва да оставите метод за самоусъвършенстване на новото човечество на бъдещето.
Also, young people have to leave descendants, and you must leave a cultivation method for the new humankind of the future.

Ние изискваме хората да практикуват само един метод за самоусъвършенстване, тъй като човек трябва да е целенасочен в истинското самоусъвършенстване..
We require people to practice only one cultivation way since one should be single-minded in true cultivation practice.

Не просто преподавам Фа от Буда школата, нито просто преподавам Фа от Дао школата, нито специфично преподавам даден конкретен метод за самоусъвършенстване;
I am not just teaching Buddha school Law, nor am I just teaching Dao school Law, nor am I specifically teaching one specific cultivation way;

Това е така, защото вие сте много различни от който и да било метод за самоусъвършенстване в миналото и от самоусъвършенстващите се в миналото, тъй като вашите мисии са велики.
This is because you are very different from any cultivation method in the past and from the cultivators in the past, for your missions are great.

Тези хора също са осъзнали, че само този Дафа наистина може да даде възможност на хората да се завърнат и че вече никой друг метод за самоусъвършенстване в човешкото общество не е в състояние да постигне това.
They too have realized that only this Dafa can truly enable people to return, and that no other cultivation way in human society is able to achieve that any longer.

Тази система за самоусъвършенстване е специален, интензивен метод за самоусъвършенстване, който в миналото е изисквал практикуващите да имат изключително висок Шиншин и велико вродено качество.
This cultivation system is a special, intense cultivation method that used to require that cultivators have extremely high xinxing and great inborn quality.

За да удовлетворя потребностите на онези, които са достигнали едно основно ниво, аз специално направих публичен този метод за самоусъвършенстване, за да го предам на практикуващите с предопределена връзка.
To fulfill the wishes of those who have reached a basic level, I have specially made public this cultivation method to save predestined practitioners.

Учителят: Няма значение какъв метод за самоусъвършенстване практикува друг човек- било то от Дао школата, свръхестествена практика, от Буда школата- стига да е праведен, той няма да има никакво влияние върху нас.
Teacher: It doesn't matter what cultivation way another person practices- be it a Daoist one, a supernatural practice, a Buddhist one- as long as it is upright, it has no impact on us at all.

Това важи и за„Шен Юн“, който също е проект, създаден от Дафа практикуващите за спасяването на хора, а не някакъв конкретен метод за самоусъвършенстване или среда, която изисква от Дафа практикуващите да се самоусъвършенстват по този конкретен начин.
That applies to Shen Yun as well, which is also a project established by Dafa disciples to save people, and not some specific cultivation method or environment that requires Dafa disciples to cultivate in that specific way.

Нашият метод за самоусъвършенстване има стриктни изисквания за Шиншин, които ви позволяват да закалите своя Шиншин и да се подобрите сред човешкото общество, в най-сложните условия- като лотос, изникващ от калта.
Our cultivation method has strict xinxing criteria that allow you to temper your xinxing and improve while in human society, under the most complicated circumstances- like the lotus flower emerging out of mud.

Тъй като този Фа се предава като такъв в човешкия свят и тъй като е избран метод за самоусъвършенстване като този, който ви поставя в човешкото общество, тогава със сигурност всяко нещо, на което се натъкнете в обикновеното човешко общество, може да бъде разрешено.
Since this Fa has been transmitted as such in the human world, and since a cultivation method like this that pits you in ordinary society was settled upon, then for sure anything that you meet with in ordinary human society can be resolved.

От методите за самоусъвършенстване в миналото, за които сме чували- независимо от коя религия или метод за самоусъвършенстване от историята са- това, което е било предадено, учи човек да отиде в планини или манастири, за да се самоусъвършенства, прекъсвайки връзките със света и изоставяйки привързаността към семейството.
Of the past cultivation methods that we抳e heard about梤egardless of which religion or cultivation method in history they are梬hat抯 been passed down teaches a person to enter the mountains or monasteries to practice cultivation, cutting off worldly connections and abandoning affection for family.

И въпреки това разбирането и методът за самоусъвършенстване на всеки Татагата са различни.
And yet each Tathagata抯 understanding and cultivation method are different.

Така че това е методът за самоусъвършенстване в Дафа.
So this is the cultivation method of Dafa.

Методите за самоусъвършенстване са за сериозно усъвършенстване в Буда и са изключително сложни.
Cultivation methods are for serious Buddha cultivation, and they are extremely complex.

Методите за самоусъвършенстване в миналото са били странни.
Cultivation methods were odd in the past.

Това самоусъвършенстване, което преподавам, е различно от други методи за самоусъвършенстване.
This cultivation that I have taught is different from other cultivation methods.

Принципите на Фалун Гонг са напълно различни от тези на традиционните методи за самоусъвършенстване.
The principles of Falun Gong are completely different from those of conventional cultivation methods.

Но онова, което искам да направя днес, и методът за самоусъвършенстване, който съм дал на Дафа практикуващите, са с цел да се установи в космоса безпрецедентна, по-висша мъдрост.
Yet what I want to do today and the cultivation method I have conferred to Dafa disciples are to establish in the cosmos an unprecedented, higher wisdom.

Как да използвам "метод за самоусъвършенстване" в изречение

Международна подкрепа доведе до освобождаването на незаконно държаните в сръбски център за чужденци в продължение на три денонощия 7 български и 2 руски симпатизанти на духовния метод за самоусъвършенстване Фалун Гонг.

Стотици жители и гости на Кърджали се спряха на щанда на Фалун Гонг, за да научат какво представлява този метод за самоусъвършенстване и защо е преследван от 15 години от комунистическата партия в Китай.