Какво е " CULTURAL AND RELIGIOUS DIFFERENCES " на Български - превод на Български

• културните и религиозните различия
• културните и религиозни различия
• културни и религиозни различия

Примери за използване на Cultural and religious differences на Английски и техните преводи на Български

Intolerance to cultural and religious differences;
Толерантност към културните, етнически и религиозни различия;

Motion for a resolution on EU foreign policy in a world of cultural and religious differences.
Предложение за резолюция относно външната политика на ЕС в условията на културни и религиозни различия по света.

But there are still major cultural and religious differences between the regions and even within them.
Между тези региони обаче, а дори и вътре в самите тях, все ще остават големи културни и религиозни различия.

Prior to becoming Pope, he spoke out against EU membership for Turkey, citing cultural and religious differences.
Преди да стане папа, той се изказваше против членството на Турция в ЕС, позовавайки се на културните и религиозни различия.

Rooted in ethnic, cultural, and religious differences, the conflict has been aggravated by disputes over control of natural resources.
Основан на етнически, културни и религиозни различия конфликтът се задълбочи и от спора за контрола над природните ресурси.

EU foreign policy in a world of cultural and religious differences.
Предложение за резолюция относно външната политика на ЕС в условията на културни и религиозни различия по света.

The cultural and religious differences are the basis for the lack of understanding and the strengthening of nationalist feelings in the past few years.
Културните и религиозните различия са в основата на неразбирателството и на засилването на националистическите чувства в последните години.

Firstly, wherever people happen to land, there would be significant traditional, cultural and religious differences.
На първо място, където и да се установят, мигрантите ще срещнат значителни различия в традициите, културата и религията.

Ethnic, cultural and religious differences can indeed generate fear of the other and thus lead to the creation of barriers, walls and divisions.
Действително етническите, културните и религиозните различия биха могли да породят страх от другия, в резултат от което да се създават прегради, стени и разделения.

The provinces had their own laws and justice systems and could have large cultural and religious differences.
Провинциите са притежавали своя юридическа система и често са имали различия в културен и дори религиозен аспект.

The cultural and religious differences among the European Union should be respected, and under no circumstances should this matter be taken out of the hands of the Member States.
Културните и религиозни различия в рамките на Европейския съюз трябва да бъдат зачитани, като по никакъв начин въпросът не трябва да се отнема от правомощията на държавите-членки.

Abovethelaw commented that the case highlighted the complexity of issues that arise in estate planning thanks to cultural and religious differences.
Abovethelaw коментира, че случаят подчертава сложността на въпросите, които възникват при планирането на имоти, благодарение на културните и религиозни различия.

Be familiar with the traditions and cultural values of the different ethnical groups, respect the cultural and religious differences of their trainees, do not discriminate them by gender, religion, race or beliefs;
Познава традициите и културните ценности на различните етноси, зачита културните и религиозните особености на обучаваните, не проявява дискриминация по пол, религия, раса или вероизповедание.

Each Member State shall ensure that its flag vessels is and is offered appropriate quality, nutritional value and quantity of food and drinking water that meets the requirements of the ship and takes into account the cultural and religious differences.
Всяка държава-членка гарантира, че корабите, които плават под нейно знаме, разполагат на борда с достатъчни запаси от храна и питейна вода, отговарящи на нормите за здравословно хранене и покриващи нуждите на лицата на борда кораба, като се отчитат различията от културен и религиозен характер.

In line with that we consider that Montenegro, through its ethnic, cultural and religious differences, shall give its contribution to the European future along with preservation of its culture and tradition," he said.
В съответствие с това, ние смятаме, че Черна гора чрез своите етнически, културни и религиозни различия, ще допринесе за бъдещето на Европа като запази своята култура и традиции", заяви той.

He argued that in a post-Cold War world, violent conflict would come not from ideological friction between nation states, but from cultural and religious differences among the world's major civilizations.
Самюъл Хънтингтън твърди, че в света след края на Студената война насилствените конфликти ще произтичат не от идеологически разногласия между държавите, а от културните и религиозните различия между големите цивилизации в света.

In line with that we consider that Montenegro, through its ethnic, cultural and religious differences, shall give its contribution to the European future along with preservation of its culture and tradition," Montenegrin President Filip Vujanovic said.[AFP].
В този смисъл, смятаме, че Черна гора, въпреки етническите, културни и религиозни различия ще допринесе за бъдещето на Европа, като запази своята култура и традиции", заяви президентът на Черна гора Филип Вуянович.[АФП].

Even the expectations that the revolutions would lead to societies based on our set of values ignore the cultural and religious differences separating those societies from ours.
Дори очакванията, че революциите ще доведат до общества, основани на нашия набор от ценности, пренебрегват културните и религиозни различия, които разделят тези общества от нашите.

As the patron of the New Symphony Orchestra, it is an honor for me to welcome all of you to the Moroccan Residence in Sofia to celebrate friendship through music, which is the universal language and contributes to the rapprochement between peoples and countries, and to the promotion of tolerance, sharing, and cohabitation between societies in total respect of cultural and religious differences.
Мароканският посланик откри вечерта с приветствие към многобройните гости, дошли да уважат събитието. Като патрон на Нов симфоничен оркестър за мен е чест да ви приветствам в резиденцията на Мароко в София, за да отпразнуваме приятелството чрез музика, която е универсален език и допринася за сближаването между народите и страните и насърчава толерантността, споделянето и съжителството между обществата при пълно зачитане на културните и религиозни различия.

During the 1970s and early 1980s, the French authorities took a relatively laid-back stance on multiculturalism, generally tolerating cultural and religious differences at a time when few within minority communities expressed their identities in cultural or religious terms.
През 1970-те и ранните 1980 френските власти бяха заели сравнително спокойна позиция по отношение на мултикултурализма, обикновено толерирайки културните и религиозни различия във време, в което само малко малцинствени общности са изразявали идентичностите си в културна или религиозна светлина.

Mr. Huntington argued that in a post-cold-war world, violent conflict would come not from ideological friction between nations, but from cultural and religious differences among the world's major civilizations.
Самюъл Хънтингтън твърди, че в света след края на Студената война насилствените конфликти ще произтичат не от идеологически разногласия между държавите, а от културните и религиозните различия между големите цивилизации в света.

Although the Igbo revolt was crushed because the military power of the central government prevented Biafran independence, the truth is that the ethnic, cultural and religious differences persist and are on the increase there, making the country a classic case of a state that is under permanent threat of disintegration.
Въпреки че въстанието на етническата група игбо беше потушено, тъй като военната мощ на централното правителство предотврати независимостта на Биафра, истината е, че там етническите, културните и религиозните различия продължават да съществуват и да се задълбочават, което превръща страната в класически случай на държава, която е под постоянна заплаха от разпадане.

Into the focus of the exhibition is the juxtaposion of the two countries, which, despite the cultural, political and religious differences, share a lot of common things.
Във фокуса на изложбата е сравнението между двете страни, които въпреки културните, политическите и религиозните различия, споделят много общи неща.

The project proved in practice that mutual respect and understanding are far more important than cultural, linguistic and religious differences.
Проектът доказа на практика, че взаимното уважение и разбирателство са далеч по-важни от културните, езиковите и религиозните различия.

Cultural, social and religious differences impact on how people learn, take in information and interact with presenters.
Културните, социалните и религиозните различия влияят върху това как хората учат, възприемат информация и взаимодействат с говорещия.

But it is also necessary to recognize cultural differences and most particularly religious differences, which are tearing at European countries from the inside and separating them.
Необходимо е обаче и да се признаят културните и най-вече религиозните различия, които раздират вътрешно тези европейски страни и ги отделят.

The Premier of Quebec, Jean Charest, recently appointed Taylor to co-chair a commission on accommodation of cultural religious differences in public life.
Премиерът на Квебек Жан Шаре неотдавна назначи Тейлър за съпредседател на комисия, която се занимава с изглаждането на културно-религиозните различия в обществения живот.

The tensions these produced were aggravated by religious and cultural differences.
С последните отношенията са по-напрегнати и се определят от културни и религиозни различия.

Kolkata has generally been welcoming and tolerant of religious and cultural differences.
Берлин е многолик и толерантен към религиозните и културни различия.

There are linguistic, religious, and cultural differences, and big differences in the standard of living.
Твърде са много езиковите, религиозни и културни различия и още по-големи разликите в стандарта на живот.