Какво е " CULTURAL POINT OF VIEW " на Български - превод на Български

• културна гледна точка

Примери за използване на Cultural point of view на Английски и техните преводи на Български

Undoubtedly, this was an extraordinary experience both on the professional and cultural point of view.
Несъмнено това беше едно необикновено преживяване и от професионална, и от културна гледна точка.

From a psychological and cultural point of view, the very word"refutation" is not always perceived positively.
От психологична и културна гледна точка не винаги самата дума„опровержение” се възприема положително.

The issue of women's rights in the Southeast Asian region from a historical, religious and cultural point of view.
Проблематиката на женските права в региона на Югоизточна Азия от историческа, религиозна и културна гледна точка.

From geopolitical and cultural point of view, we could attract specialists from Ukraine and Moldova,“ Stefan Bumov noted.
От геополитическа и културна гледна точка, бихме могли да привлечем специалисти от Украйна и Молдова“, заяви Стефан Бумов.

Geographically, the island is a part of Asia, but from cultural point of view, Cyprus belongs to Europe.
Географски, острова е част от Азия, но от културна гледна точка Кипър е, и винаги е бил, част от Европа.

From a spiritual and cultural point of view this is not a Constitution of the European Union but an Affirmation of European Political Decline.
От духовна и културна гледна точка това не е Конституция на Европейския съюз, а Потвърждение за европейския политически упадък.

If there is something that distinguishes us- believes Pellegrino- is what constitutes for us football from a cultural point of view.
Ако има нещо, което ни отличава- смята Пелегрино,- е това какво представлява за нас футболът от културна гледна точка.

From a naturalistic, historical, architectural, social and cultural point of view, this region presents many tourist attractions.
От натурална, историческа, архитектурна, социална и културна гледна точка този район представя много туристически атракции.

The Spanish Presidency is shutting its eyes to reality, in other words, to the fact that Turkey is not part of Europe, either geographically or from a spiritual and cultural point of view.
Испанското председателство си затваря очите за реалността, с други думи за факта, че Турция не е част от Европа нито географски, нито от духовна и културна гледна точка.

Perhaps the most interesting from a cultural point of view is the area of the town of Al-Zubarah which is extremely rich in archaeological finds.
Може би най-интересен от културна гледна точка е районът на град Ал-Зубра, който е изключително наситен на археологически находки.

It involves seeing gender violence as something which, for centuries, has been very deeply embedded, including from a cultural point of view, in the social structures of our societies.
Това включва разглеждането на насилието, основано на пола, като нещо, което от векове е много дълбоко вкоренено, включително от културна гледна точка, в социалните структури на нашите общества.

From a cultural point of view, there seems to be no similarities between Peru and Bulgaria, but Piero holds that in countries like those, with"old roots" and"ancient cultures" people always have something to tell.
От културна гледна точна, не изглежда да има толкова прилики между Перу и България, но Пиеро твърди че в страни като тези, със"стари корени" и"древни култури" хората винаги имат какво да разкажат.

First of all, given the fact that you are an American living in Russia, please let me know what's your perspective on Russia from a spiritual and cultural point of view and how did this country actually influence you as an American.
Първо, предвид факта, че сте американец, живеещ в Русия, моля, кажете ни каква е вашата перспектива за Русия от духовна и културна гледна точка и как всъщност тази страна ви влияе като американец.

Finally, should clarify that while from a cultural point of view always infidelity has partnered with men, infidelity is actually an act that affects men and women indiscriminately because the weaknesses are human.
И накрая, трябва да се отбележи, че въпреки факта, че от културна гледна точка винаги има свързана неверност с мъжете, в действителност неверието е акт, който засяга мъжете и жените безразборно, защото слабостите са човешки.

Next, I think that we should, when speaking about the candidate countries, avoid any conditionality which is not linked directly to their capacity to be interoperable with us from the legal, institutional, political and cultural point of view and to compete with us within the internal market in the broader sense of this concept.
На следващо място, смятам, че когато говорим за страните кандидатки трябва да избягваме да поставяме каквито и да било условия, които не са пряко свързани с техния капацитет и с нас от правна, институционална, политическа и културна гледна точка и да се конкурират с нас в рамките на вътрешния пазар в по-широкия смисъл на това понятие.

From a cultural point of view, the systems of production and the processing and consumption of these products are associated with ancestral techniques and traditions that go back further than Greco-Roman culture and that, in many respects, are still present in the practices, customs and techniques of the communities of the Mediterranean basin.
От културна гледна точка системите за производство, обработване и консумация на тези продукти са свързани с наследени техники и традиции, които водят началото си още отпреди гръкоримската култура и които в много отношения все още присъстват в практиките, обичаите и традициите на общностите от Средиземноморския басейн.

Walking through the center of the capital does not have much value from a cultural point of view, but tourists are given the opportunity to visit the big supermarket and the tourist market of the medina.
Разхождайки се през центъра на столицата няма голяма стойност от културна гледна точка, но на туристите се дава възможност да посетят големия супермаркет и туристическия пазар на медина.

Currently, priests without education are ordained, especially in remote Russian regions, but subsequently they are urged to receive an education, which is necessary not only from a spiritual but also a cultural point of view," said Father Alexander Voroshilov, a young priest at the Parish of St. Nicholas the Wonderworker in Naberezhnye Chelny.
И сега се ръкополагат свещеници без образование, особено в отдалечените райони на Русия, но впоследствие те настоятелно биват приканвани да го получат, защото това е необходимо и от духовна гледна точка, и от културологична", разказа отец Александър Ворошилов, млад свещеник в енорията на архиерей Николай Чудотворец в Набережние Челни.

Most interesting from a historical and cultural point of view are paintings that are from different periods, the most valuable of which date from the XI-XII centuries- 240 images- the second layer over the original of the so-called Boyana master and his band of medieval artists, including the name of a painter Dimitry, who belong to the art of the Turnovo art school.
Най-интересни от историческа и културна гледна точка са стенописите, които са от различни период, най- ценните от които датират от XI-XII век- 240 изображения- втори живописен слой над оригиналния от на т. нар. Боянски майстор и неговата група средновековни художници, сред които е известно името на Димитрий зограф, които се причисляват от изкуствоведите към Търновската живописна школа.

Believing that to avoid an over-simplistic analysis of the wide range of drug-related problems, the risk represented by drugs should be analysed inter alia from a scientific, sociological and cultural point of view, not only by minutely examining objective and comparable data but also by carefully assessing any other implications and damage to the development of society, and calling for these analyses and assessments to be published.
С вярата, че рискът от употребата на дроги трябва да се анализира от научна, социологична и културологична гледна точка, за да се избегне опростенчеството в при анализиране на многобройните проблеми, свързани с дрогите; и че освен сравняването на данни и цели е необходимо да се изследват внимателно всички други последици и поражения, нанесени от сегашната политика на обществото; и като призоваваме тези анализи и оценки да бъдат публикувани;

So it is true that, from the religious and cultural point of view, Iran has donated its intellectual and moral treasure both to the East and to the West, starting with the Zoroastras of the Academy of Plato up to the mystery cult of Mithra and, in the same way, it played an important role in the spread of gnosis and Manichaeism, of which some ideas can also be found in Buddhism.
Толкова много, така, че от гледна точка на религиозни и културни възгледи, Иран е дарила гърдите му интелектуално и морално е, че на изток на запад, като се започне с Зороастър академия на Платон към култа на мистерия Митра и, по същия начин, е имал важна роля в разпространението на гностицизма и манихейството, някои идеи могат да бъдат намерени в будизма.

We believe that it is still essential to refer to the following when establishing agreements between sovereign countries: respect for the sovereignty of the country and its peoples, mutual interest, reciprocity and cooperation, taking into account each country's particularities; evaluation of what each may bring to the agreement from the economic, social and cultural points of view.
Считаме, че е от основно значение позоваването на следното при установяване на споразумения между суверенни държави: зачитане на суверенитета на държавата и нейното население, на взаимните интереси, взаимността и сътрудничеството, като се вземат под внимание особеностите на всяка държава, оценяване на това с какво всяка държава може да допринесе за споразумението от икономическа, социална и културна гледна точка.

We believe that the establishment of agreements with objectives such as those announced should be based on respect for the sovereignty of countries and their peoples, on mutual interest, on reciprocity, and on cooperation, taking into account each country's particularities; that they should evaluate what each may bring to the agreement from the economic, social and cultural points of view.
Ние считаме, че създаването на споразумения с цели като тези, които бяха съобщени, трябва да се основават на зачитане на суверенитета на държавите и техните народи, на общите интереси, взаимността и сътрудничеството, като се вземат предвид особеностите на всяка държава. Считаме, че в споразуменията трябва да се оценява какво всяка от страните може да допринесе за сътрудничеството, от икономическа социална и културна гледна точка.

Dubai and Abu Dhabi not only have the longest internal border, but are also very close to economic and cultural points of view.
Дубай и Абу Даби не само имат най-дългата вътрешна граница, но и са много близо до икономически и културни гледни точки.

However, when considered from a cultural and educational point of view, the matter is more complicated.
Но погледната от генетична и лингвистична гледна точка, нещата са по-сложни.

That is to be welcomed, as, from a cultural and historical point of view, Croatia is firmly rooted in Central Europe.
Това следва да бъде приветствано, тъй като от културна и историческа гледна точка Хърватия има здрави корени в Централна Европа.

From this point of view no other cultural area has such a vast extent.
От етнокултурна гледна точка няма регион, който да е така многообразен.

The Human Resources Management major focuses on managing people from a social, cultural and political point of view while developing your management skills in the area.
Управление на човешките ресурси майорът се фокусира върху управлението на хора от социална, културна и политическа гледна точка като същевременно се развива уменията си за управление в областта.

Which was the most important measure of Justinian I from a cultural historical point of view?
Кое е най-значимото действие на Юстиниан от гледна точка на културната история?

The Human Resources Management program focuses on managing people from a social, cultural and political point of view while developing your personal skills, such as group working and time management.
Програмата за управление на човешките ресурси се фокусира върху работата на служителите от различни социални, културни и политически гледни точки, като същевременно развива личните ви умения, като групова работа и управление на времето.