Какво е " CURRENT EXHIBITION " на Български - превод на Български

• настоящата изложба
• сегашната изложба
• настоящата експозиция
• актуалната изложба

Примери за използване на Current exhibition на Английски и техните преводи на Български

Their current exhibition….
Актуалната изложба обаче,….

Tell us something about the current exhibition.
Разкажете ни малко за настоящата изложба.

The current exhibition is called"Bulgaria Chromatic/Achromatic".
Сегашната изложба се казва Bulgaria Chromatic/Achromatic.

Something from the current exhibition.
Част от сегашната изложба.

The current exhibition displays a representative part of this collection.
Настоящата изложба показва представителна част от тази колекция.

The artist presents 31 pictures, half of which were created especially for the current exhibition in the hotel.
В хотела творецът представя 31 творби, половината от които специално подготвени за настоящата изложба.

The current exhibition features the artist in an entirely unexpected light.
Настоящата изложба представя художника в напълно неочаквана светлина.

The author presented his idea of transformation and the eternal rebirth and revival of spirit and matter in 32 large-scale black-and-white photographs, which are the subject of the current exhibition.
Своята визия за превъплъщението, безкрайното обновяване и възраждане на духа и материята авторът представя в 32 мащабни черно-бели фотографии, предмет на настоящата изложба.

The current exhibition allows visitors to see how happiness affects our body.
Настоящата изложба дава възможност на посетителите да видят как щастието се отразява на тялото ни.

They are permanently stored at the Dubrovnik State Archives but have been brought to Sarajevo for the current exhibition, largely through the efforts of Dubrovnik-based archivist Vesna Mijovic.
Те се съхраняват постоянно в Държавния архив в Дубровник, но са донесени в Сараево специално за сегашната изложба, главно благодарение на работата на архивистката от Дубровник Весна Мийович.

The current exhibition includes about 50 works- paintings, water-colours, drawings and documents.
Настоящата изложба включва около 50 творби- маслени картини, акварели, рисунки и документи.

The gallery occupies a space of 110 square meters and an additional space of 20 square meters that allows for an all-around-the-year display of previously unseen works as well as works, that are not part of the current exhibition.
Галерията е с площ от 110 кв.м. и допълнително пространство от 20кв.м., което позволява целогодишното представяне на досега непоказвани произведения или такива, които не са част от настоящата изложба.

For the first time in the current exhibition called Elevation, he presents oil paintings, though only two.
За първи път в настоящата изложба Извисяване, той представя маслени творби, макар и само две.

The current exhibition of the History Museum in Etropole was renewed and opened to visitors in July 1992.
Настоящата експозиция на Историческия музей- град Етрополе е обновена и отворена за посетители през м. юли 1992 г.

As the concept of this traditional December event at the House is to present art students side by side with their teachers, the current exhibition also includes 25 pictures from two series- Self-portraits and Portraits of My Facebook Friends by art photographer Antoan Bozhinov.
И тъй като концепцията на тази традиционна декемврийска изява в Дома е да представя и преподавателите редом със студентите, настоящата изложба представя и 25 фотографии от два цикъла-"Автопортрети" и"Портрети на моите фейсбук приятел(к)и" - на фотограф-художика Антоан Божинов.

The current exhibition gives us the unique opportunity to experience the emotional and spiritual impact of Mount Athos.
Настоящата изложба предоставя уникална възможност да усетим емоционалното и духовно въздействие на Атон.

While the“Self-portrait” explores the artist's view of himself/herself, the current exhibition reveals the life of an artistic community as depicted by insiders through the modifications in the meaning of the artist-to-artist and artist-to-critic relationships.
Докато„Автопортретът” акцентира върху погледа на художника към себе си, настоящата изложба показва живота на една творческа общност„отвътре” посредством смисловите модификации на отношението художник-художник и художник-критик в полето на живописта.

The current exhibition Rotary Club- Sofia presents collections inherited by Nikola Vassilev, Lyuben Bozhkov and Gencho Stainov.
В настоящата изложба Ротари клуб- София представя колекциите, наследени от Никола Василев, Любен Божков и Генчо Стайнов.

The left-wing organizers of a current exhibition of Nazi painting and sculpture… in Frankfurt have found, to their dismay, the attendance excessively large and hardly as serious-minded as they had hoped.
Лявонастроените организатори на една настояща изложба на нацистка живопис и скулптура(първата от войната насам) във Франкфурт са открили, за своя неприятна изненада, че публиката е огромна и едва ли толкова сериозно настроена, колкото те са се надявали.

The current exhibition at Sofia Art Gallery comprises of paintings and drawings created during the last years.
В настоящата изложба в Софийската градска художествена галерия са представени живопис и рисунки, създадени през последните години.

The current exhibition Memory of Andrey Nikolov is a kind of an attempt to outline the parameters of this oddity- uniqueness in the creativity and the works of the great sculptor.
Настоящата експозиция„Спомен за Андрей Николов“ е своеобразен опит да се очертаят параметрите на тази странност-уникалност в творчеството и делото на големия скулптор.

In the current exhibition, apocryphal saints and Eastern fatalism, combined with existential European sorrow, have been united in a series of drawings, graphics, plastic art and collages.
В настоящата изложба, апокрифни светци и източен фатализъм, съчетан с екзистенциалната европейска тъга се обединяват в серия от рисунки, графики, пластики и колажи.

The current exhibition is comprised of 15 paintings and is only part of a large themed collection assembled to celebrate 155 years since Gabrovo was formally proclained a town.
Настоящата изложба включва 15 живописни платна е и част от голяма тематична колекция, създадена във връзка с отбелязването на 155-годишнината от обявяването на Габрово за град.

However, the current exhibition can be seen from a different perspective- the bird as a collective metaphor, loaded with human characteristics and situations easily recognizable by the viewer.
Настоящата изложба, обаче, може да се разглежда и от друг ъгъл- птицата като обобщаваща метафора, натоварена с човешки характеристики и ситуации, лесно разпознаваеми от зрителя.

The idea of the current exhibition is a natural extension to the efforts of specialists from the Ethnographic exposition of RHM Burgas to preserve its rich collection of traditional costumes.
Идеята за актуалната изложба е естествено продължение на усилията на специалистите от Етнографската експозиция на РИМ Бургас да съхранят богатата си колекция от традиционни облекла.

The current exhibition at Gallery"Seasons" presents works by Magda Abazova, great artist who influenced Bulgarian plastic culture with her work- comparable with European modern art trends.
В настоящата изложба в галерия„Сезони” са представени произведения на Магда Абазова, забележителен творец, повлиял на българската пластична култура със своето творчество- съизмеримо с европейските тенденции.

The current exhibition was organised at the initiative of Museum of Bucharest Director Ionel Ionita and of art historian Adrian-Silvan Ionescu, who has gathered new information about Preziosi and located paintings scattered among several museums.
Настоящата изложба е организирана от изкуствоведа Адриан-Силван Йонеску, който е открил нови данни за живота на Пресиози и е подбрал картини, пръснати в няколко музея.

The current exhibition, set up in the halls of Sofia City Art Gallery, is an attempt to outline the development of the artist as painter, by tracing the various stages in his creative path and his own understanding of art.
Настоящата експозиция, организирана в залите на Софийска градска художествена галерия, е опит да се очертае развитието на художника като живописец, проследявайки отделните етапи в творческия му път и собственото му разбиране за изкуство.

The left-wing organizers of a current exhibition of Nazi painting and sculpture(the first since the war) in Frankfurt have found, to their dismay, the attendance excessively large and hardly as serious-minded as they had hoped.
Лявонастроените организатори на една настояща изложба на нацистка живопис и скулптура(първата от войната насам) във Франкфурт са открили, за своя неприятна изненада, че публиката е огромна и едва ли толкова сериозно настроена, колкото те са се надявали.

The current exhibition-"Mud", specially prepared for SARIEV Contemporary, performs a return of a sort, after projects such as"Serial Portraits"(2015-2016) and"Postthracians"(2017), to these first studies of folkloric images, but also offers a significant expansion.
Настоящата изложба-„Кал“, специално подготвена за галерия SARIEV Contemporary, е своеобразно завръщане, след проекти като„Serial Portraits“(2015-2016) и„Посттраки“(2017), към тези първи изследвания на образите от фолклора, но и представлява тяхно значително разширяване.