Какво е " CURRENT HUMANITARIAN " на Български - превод на Български

• настоящата хуманитарна
• сегашната хуманитарна

Примери за използване на Current humanitarian на Английски и техните преводи на Български

Take the current humanitarian crisis in Syria?
Особено настоящата истинска хуманитарна катастрофа в Сирия?

The Humanitarian Consensus is a key instrument which especially shows its worth in the current humanitarian context of profound change.
Хуманитарният консенсус е ключов инструмент, който особено ясно показва своята стойност в настоящия хуманитарен контекст на дълбоки промени.

The current humanitarian situation in Gaza is bad and the European Union has a responsibility to help.
Сегашната хуманитарна ситуация в Газа е лоша и Европейският съюз е длъжен да помогне.

We wanted to leverage new emerging technologies to raise awareness about current humanitarian crises and raise funds to support children caught up in them.
Искахме да използваме нови възникващи технологии за да повишим осведомеността относно настоящите хуманитарни кризи и да съберем нови средства за подпомагане на децата, засегнати от тях.

The current humanitarian crisis is hitting all Venezuelans, including the more than 100,000 Italians who live in Venezuela,” it said.
Сегашната хуманитарна криза засяга всички венецуелци, включително и над 100-те хиляди италианци, които живеят във Венецуела", се казва в писмото.

Starving the Venezuelan economy of its foreign currency earnings risks turning the country's current humanitarian crisis into a full-blown humanitarian catastrophe.
Тъй като лишаването на венецуелската икономика от нейните валутни постъпления рискува да превърне сегашната хуманитарна криза в страната във всеобхватна хуманитарна катастрофа.

Whereas the current humanitarian and economic crisis in Venezuela has resulted in unprecedented numbers of migrants, as well as capital flight;
Като има предвид, че настоящата хуманитарна и икономическа криза във Венесуела доведе до безпрецедентно голям брой мигранти, както и до изтичане на капитали;

Symbolically, on Europe Day- the Europe that did not pass the human rights test in the current humanitarian crisis and failed to provide protection for people who are fleeing from wars- the Welcome!
Европа не издържа теста по човешки права по време на настоящата хуманитарна криза и не успя да осигури защита за хората, бягащи от войни. Символично на Деня на Европа инициативата"Добре дошли!

Whereas the current humanitarian and economic crisis in Venezuela has resulted in unprecedented numbers of migrants, as well as capital flight;
Като има предвид, че настоящата дълбока хуманитарна и икономическа криза във Венесуела, при която се наблюдава огромен недостиг на храна и лекарства, е причинила мигрирането на безпрецедентно голям брой хора и е довела до изтичане на капитали;

By defending Erdogan, Borissov could turn out to be a positive key actor to help influence Erdogan diplomatically in the current humanitarian crisis, by carrying the EU joint message to Ankara.
Но защитавайки Ердоган и като фигура с изграден дипломатически капитал, Борисов може да се окаже ключов позитивен герой в сегашната криза, който да отнесе общата ЕС позиция до Анкара и да натисне Ердоган.

The European Commission's current humanitarian involvement in Pakistan focuses on three separate but interdependent crises: support for the conflict-affected population and internally displaced persons(IDPs, more than 1.1 million people);
Настоящата хуманитарна ангажираност на Европейската комисия в Пакистан се съсредоточава върху три отделни, но взаимно свързани кризи: подкрепа за населението, засегнато от конфликтите, и за вътрешно разселените лица(над 1, 1 милион ВРЛ);

He argues that harsh US sanctions that starve the Venezuelan economy of its foreign currency earnings“risks turning the country's current humanitarian crisis into a full-blown humanitarian catastrophe.”.
Да призове за незабавно прекратяване на наложените от САЩ финансови санкции, тъй като лишаването на венецуелската икономика от нейните валутни постъпления рискува да превърне сегашната хуманитарна криза в страната във всеобхватна хуманитарна катастрофа.

Our current humanitarian assistance is focusing on cholera, using EUR 22 million to cover the most essential needs in terms of healthcare, access to proper water supplies and sanitation, information campaigns, epidemiological surveillance and logistics.
Настоящата хуманитарна помощ е насочена главно към холерата, като използва 22 млн. евро за покриване на най-основните нужди по отношение на здравеопазване, достъп до подходящи доставки на вода и санитарни съоръжения, информационни кампании, епидемиологично наблюдение и логистика.

If we fail to create such security zones it will become inevitable for more than 7 million people in Syria to take the road to Europe, which would further deepen the current humanitarian crisis and will cause even more serious politically felt effects”, said the letter to the Bulgarian PM.
Ако не можем да създадем такива зони за сигурност, ще стане неизбежно за повече от 7 милиона души, които живеят в Сирия, да поемат пътя към Европа, като още повече ще задълбочи сегашната хуманна криза, се казва в писмото.

Given the effect of the current humanitarian and economic situation on children, what initiatives will the Commission and the High Representative take to develop a more comprehensive children's rights framework, as a follow-up to the EU Agenda for the Rights of the Child adopted in 2011?
Предвид отражението на настоящото хуманитарно и икономическо положение върху децата, какви са инициативите, които Комисията и висшият представител ще предприемат, за да разработят по-цялостна рамка за правата на детето като последващо действие на приетата през 2011 г. Програма на ЕС за правата на детето? Език, на който е внесен въпросът:?

As indicated by Jennifer Tierney(director of fundraising and communications for UNICEF Australia), the agency had been looking to utilize technological innovations to shed light on issues relating to current humanitarian emergencies and for it to gather funds to help affected youths.
По думите на директор Набиране на средства и комуникации към УНИЦЕФ Австралия Дженифър Тирни, организацията търси начини да използва новите технологии, както за да привлича вниманието към настоящите хуманитарни кризи, така и да набира средства в подкрепа на засегнатите деца.

This instrument has taken on even greater importance in the current humanitarian context, which has been marked by a significant increase in the number and severity of natural disasters, and it is vital that efforts be made towards the complete fulfilment of the commitments arising from this, and that the Member States have greater involvement in its implementation.
Този инструмент има дори по-съществено значение в настоящия хуманитарен контекст, който е белязан със значително увеличение на броя и интензивността на природните бедствия, и е изключително важно да се положат усилия за пълното изпълнение на задълженията, произтичащи от това, както и по-голямото участие на държавите-членки в неговото изпълнение.

If we fail to create such security zones it will become inevitable for more than 7 million people in Syria to take the road to Europe, which would further deepen the current humanitarian crisis and will cause even more serious politically felt effects”, said the letter to the Bulgarian PM.
Ако не можем да създадем такива зони на сигурност, ще стане неизбежно за повече от 7 милиона души в Сирия да поемат по пътя към Европа, което още повече ще задълбочи сегашната хуманитарна криза и ще причини още по-сериозни политически осезаеми последици", се казваше в писмото до българския премиер.

Whereas according to the report presented on 29 May 2018 by the Panel of Independent International Experts designated by the OAS, seven crimes against humanity have been committed in Venezuela, dating back at least as far as February 2014, and the government itself has been responsible for the current humanitarian crisis in the region;
Като има предвид, че според доклада, представен на 29 май 2018 г. от групата от независими международни експерти, назначена от ОАД, във Венесуела са извършени седем престъпления срещу човечеството, най-малко от февруари 2014 г. насам, и самото правителство е отговорно за настоящата хуманитарна криза в региона;

Whereas over the past eight years the growing needs and challenges, the lack of sustained commitments and the rising cost of humanitarian assistance have contributed to the current humanitarian system reaching its limits, forcing a number of organisations to temporarily suspend food assistance, shelter and other life-saving humanitarian operations;
Като има предвид, че през последните осем години нарастващите нужди и предизвикателства, липсата на устойчиви ангажименти и все по-големите разходи за хуманитарна помощ допринесоха за това настоящата хуманитарна система да достигне своя предел, принуждавайки редица организации временно да преустановят хранителните помощи, подслоняването и други животоспасяващи хуманитарни операции;

This requires a regular dialogue on current issues of international humanitarian law.
За тази цел е необходимо да е налице редовен диалог по актуалните въпроси на международното хуманитарно право.

The current global humanitarian crisis reminds us that we must tackle global issues in an inclusive and integrated manner, focusing on the root causes.
Настоящата глобална хуманитарна криза ни напомня, че трябва да се справяме с глобалните проблеми чрез приобщаващ и интегриран подход, като се фокусираме върху първопричините.

Current and future developments in humanitarian action.
Настоящи и бъдещи предизвикателства в областта на хуманитарната помощ от ЕС.

EU promotion of fundamental rights, development and humanitarian aid, current and upcoming projects, partner organisations.
Подкрепа от ЕС на основните права, помощ за развитие и хуманитарна помощ, текущи и предстоящи проекти, партньорски организации.

The head of state emphasized that the current global humanitarian crisis serves to remind that we should tackle global issues by focusing on their root causes".
Държавният глава подчерта, че настоящата глобална хуманитарна криза напомня, че трябва да се справяме с глобалните проблеми, като се фокусираме върху първопричините, които са ги породили.

Collectively the EU provides the largest share of current official international humanitarian aid, comprised of Community and EU Member State bilateral contributions.
Понастоящем ЕС колективно предоставя най-големия дял от официалната международна хуманитарна помощ под формата на общностен и двустранен принос на държавите-членки на ЕС.

Headlines> World> Current page:: Humanitarian visas:"A right to be heard without risking your life".
Акценти> Приоритети> Миграционната криза> Настояща страница: Хуманитарни визи:„правото да бъдеш изслушан, без да рискуваш живота си“.

Russian planes are sending to Syria both military equipment in accordance with current contracts and humanitarian aid," Lavrov told reporters on Thursday.
Русия изпраща самолети за Сирия с военно оборудване в съответствие с действащите договори и хуманитарна помощ“, каза Лавров.

Headlines> Priorities> Refugees> Current page:: Humanitarian visas:"A right to be heard without risking your life".
Акценти> Приоритети> Миграционната криза> Настояща страница: Хуманитарни визи:„правото да бъдеш изслушан, без да рискуваш живота си“.

Whereas the current deep humanitarian and economic crisis in Venezuela, with dire shortages of food and medicine, has caused people to migrate in unprecedented numbers, as well as inducing capital flight;
Като има предвид, че настоящата дълбока хуманитарна и икономическа криза във Венесуела, при която се наблюдава огромен недостиг на храна и лекарства, е причинила мигрирането на безпрецедентно голям брой хора и е довела до изтичане на капитали;