CURRENT HUMANITARIAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنسانية الراهنة
• الإنسانية الحالية
• اﻹنسانية الراهنة
• الإنسانية الحالي
• الإنسانية الجارية

Examples of using Current humanitarian in English and their translations into Arabic

(s/1999/100), concerning the current humanitarian situation.
S/1999/100 بشأن الحالة اﻹنسانية الراهنة في العراق

The current humanitarian context in Colombia and the surrounding region poses new and more complex challenges to UNHCR.
ويطرح الوضع الإنساني الراهن في كولومبيا والمنطقة المحيطة بها تحديات جديدة وأكثر تعقيداً أمام المفوضية

Determined to avoid any further deterioration of the current humanitarian situation.
وإذ يصمم على تجنب أي تدهور آخر في الحالة اﻹنسانية الراهنة

Information on the Force ' s current humanitarian function is contained in paragraphs 13 to 17 of the present report.
وترد المعلومات المتعلقة بالمهمة اﻹنسانية الراهنة للقوة في الفقرات من ١٣ إلى ١٧ من هذا التقرير

Determined to avoid any further deterioration of the current humanitarian situation.
وعزما منه على تجنب أي مزيد من التدهور للحالة اﻹنسانية الراهنة

The current humanitarian situation in Tajikistan points to continuing humanitarian needs in the near future.
وتشير الحالة اﻹنسانية الراهنة في طاجيكستان إلى استمرار اﻻحتياجات اﻹنسانية في المستقبل القريب

Determined to avoid any further deterioration of the current humanitarian situation.
وتصميما منه على تفادي حدوث مزيد من التردي في الحالة اﻹنسانية الراهنة

The current humanitarian situation in many parts of the country is shaped by a legacy of sanctions, conflict, underdevelopment and neglect.
فالعقوبات والنزاعات وأوجه تخلف النمو والإهمال تشكل مجتمعة موروثا يرسم ملامح الحالة الإنسانية الراهنة في أنحاء كثيرة من البلد

The issue of Explosive Remnants of War(ERW) is a current humanitarian concern.
تشكل قضية المتفجرات من مخلفات الحرب شاغلاً إنسانياً في الوقت الراهن

Ministers emphasized that the scale of the current humanitarian crisis in the Great Lakes region called for a coherent and concerted international response.
وأكد الوزراء أن نطاق اﻷزمة اﻹنسانية الراهنة في منطقة البحيرات الكبرى يدعو إلى استجابة دولية متماسكة ومتضافرة

Costa Rica asked what measures had been adopted to address the current humanitarian situation.
وسألت كوستاريكا عن التدابير المعتمدة للتصدي للوضع الإنساني الراهن

These missions determined that the current humanitarian situation in Sierra Leone remains serious.
وقد قررت تلك البعثات أن الحالة اﻹنسانية الراهنة في سيراليون ﻻ تزال تتسم بالخطورة

The international community as a whole has always paid tribute to the important role of her Office in dealing with current humanitarian issues.
ولطالما أشاد المجمتع الدولي ككل بالدور الهام الذي يضطلع به مكتبها فـــــي معالجة المسائل اﻹنسانية الراهنة

This constitutes an important step forward, although the current humanitarian situation remains worrying over all.
ويشكل هذا خطوة هامة إلى اﻷمام وإن كانت الحالة اﻹنسانية الحالية ﻻ تزال تدعو إلى القلق عموما

The current humanitarian situation represents a precipitous decline in living conditions, which had already exhibited downward trends early in 2002.
ويمثل الوضع الإنساني الراهن تدهور حاد في الأحوال المعيشية التي كانت قد أظهرت أصلا اتجاهات نحو الأسوأ في أوائل عام 2002

HAC has proffered a document to the Panel that summarizes the current humanitarian situation in Darfur.
وعرضت مفوضية العون الإنساني على الفريق وثيقة تُلخص الوضع الإنساني الراهن في دارفور

Current humanitarian guidelines do not sufficiently cover what shelter means in volatile and protracted conflict settings, particularly outside organised camps.
لا تقدم الإرشادات التوجيهية الإنسانية الحالية تغطية كافية لما يعنيه المأوى في بيئات النِّزاع غير المستقرة والمُطوَّلة خاصةً خارج المخيمات المنظمة

Reconstruction and economic recovery had to be permitted and the current humanitarian crisis must be resolved.
ولا بد من إتاحة إعادة البناء والانتعاش الاقتصادي. ويجب أن تُحل الأزمةُ الإنسانيةُ الراهنة

The current humanitarian system often struggles to furnish timely and consistently reliable information and analysis in order to provide an appropriate response.
وكثيرا ما يجد نظام المساعدة الإنسانية الحالي صعوبة في توفير معلومات وتحليلات موثوقة في جميع الأحوال وفي الوقت المناسب من أجل توفير استجابة ملائمة

This year we are celebrating the twentieth anniversary of the establishment of the current humanitarian architecture of the United Nations.
نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية العشرين لتأسيس هيكل الشؤون الإنسانية الحالي للأمم المتحدة

This panel would assess the current humanitarian situation in Iraq and make recommendations to the Security Council regarding measures to improve the humanitarian situation in Iraq.
الحالة اﻹنسانية الراهنة في العراق وتقديم توصيات إلى مجلس اﻷمن بشأن ما يمكن أن تتخذه من تدابير لتحسين الحالة اﻹنسانية في العراق

The 2005 world summit offered us an opportunity to reflect on the current humanitarian system and to engage in serious, system-wide reforms.
والقمة العالمية 2005 قد منحتنا الفرصة لكي نفكر ملياً في النظام الإنساني الحالي وننخرط في إصلاح جاد على مستوى المنظومة

Should the current humanitarian crisis in the oPt continue, the Agency will seek further funding through additional emergency appeals to maintain its programme of emergency assistance.
وإذا استمرت الأزمة الإنسانية الحالية في الأرض الفلسطينية المحتلة، فستلتمس الوكالة مزيدا من التمويل عن طريق توجيه نداءات طارئة إضافية لمواصلة برنامجها لتقديم المساعدة الطارئة

We urge the international community, especially the Member Countries of the OIC to generously contribute to current humanitarian relief efforts.
ونحث المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، على المساهمة بسخاء في جهود الإغاثة الإنسانية الحالية

As we certainly appreciate, a large portion of the APLs underlying the current humanitarian crisis were not manufactured in the countries in which they were placed.
وكما ندرك بالتأكيد، فإن جزءاً كبيراً من اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد التي تكمن وراء اﻷزمة اﻹنسانية الحالية لم تنتج في البلدان التي زرعت فيها

Both the Humanitarian Financing Work Programme and the International Meeting on Good Humanitarian Donorship have helped identify ways to address weaknesses of the current humanitarian system.
وقد ساعد برنامج عمل التمويل الإنساني والاجتماع الدولي المعني بالمنح الإنسانية الحميدة على تحديد السُبل لمعالجة جوانب ضعف نظام المساعدة الإنسانية الحالي

As we certainly appreciate, a large portion of the APLs underlying the current humanitarian crisis were not manufactured in the countries in which they were emplaced.
وكما ندرك بالتأكيد، فإن جزءاً كبيراً من اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد المسبّبة لﻷزمة اﻻنسانية الحالية لم يصنع في البلدان التي زرعت فيها تلك اﻷلغام

This meeting and the detailed presentation made yesterday by His Excellency Mr. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Foreign Minister of Pakistan(see A/64/PV.110) will surely help us in determining what kind of assistance will be most appropriate to the current humanitarian situation.
ومن المؤكد أن هذه الجلسة والعرض المفصل الذي قدمه أمس سعادة السيد مخدوم شاه محمود قريشي، وزير خارجية باكستان(انظر A/64/PV.110) سيساعداننا في تحديد نوع المساعدة الأنسب للحالة الإنسانية الراهنة

Such attention should include development assistance as well as efforts to overcome the current humanitarian crisis in the Horn of Africa and resolve the numerous ongoing conflicts, while maintaining the leading role of the African Union.
وينبغي أن يشمل هذا الاهتمام المساعدة الإنمائية، فضلا عن الجهود الرامية إلى التغلب على الأزمة الإنسانية الراهنة في القرن الأفريقي وحل الصراعات العديدة الجارية، مع الحفاظ على الدور الرئيسي للاتحاد الأفريقي

A team has been dispatched from the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat to assist in the current humanitarian operations and to develop long-term programmes.
وجرى إيفاد فريق من إدارة الشؤون اﻹنسانية التابعة لﻷمانة العامة للمساعدة في العمليات اﻹنسانية الراهنة وﻹعداد برامج طويلة اﻷجل

How to use "current humanitarian" in a sentence

Unfortunately, the current humanitarian financing model doesn’t support this vital approach.

Yet current humanitarian response has not accounted for this emerging burden.

The current humanitarian and human rights crises also implicate national security.

A space for dialogue about current humanitarian dilemmas. 80 episodes available.

But are why current humanitarian responses inadequate to meet humanitarian needs?

We have serious concerns regarding the current humanitarian situation in Gaza.

RT: How do you assess the current humanitarian situation in Yemen?

Amid the current humanitarian crisis, one especially vulnerable group is children.

Yet, their crucial role is often ignored by the current humanitarian system.

ACAPS provides a weekly overview of current humanitarian priorities and recent events.