Какво е " CURRENT LEGAL FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• настоящата правна рамка
• действащата правна рамка
• сегашната правна рамка
• настоящата правна уредба
• действащата правна уредба
• действащата законова рамка
• досегашната правна рамка
• съществуващата законодателна рамка

Примери за използване на Current legal framework на Английски и техните преводи на Български

To examine the current legal framework;
Изследвахме съществуващата законодателна рамка;

Current legal framework and its impact on the roaming market.
Досегашната правна рамка и нейното отражение върху пазара на роуминг услуги.

And examine whether the current legal framework is adequate in facilitating the.
Преценка дали настоящата правна рамка е подходяща при очертаващото се.

Recommendation 2 The Commission agrees with this recommendation, as it reflects the current legal framework.
Препоръка 2 Комисията е съгласна с тази препоръка, тъй като тя отразява настоящата правна рамка.

Believes that the current legal framework is unclear and calls on the Commission to improve it;
Счита, че настоящата правна рамка е неясна и призовава Комисията да я подобри;

The purpose of this article is to emphasize the need for change in the current legal framework in tourism.
Целта на тази статия е да се подчертае необходимостта от актуализиране в настоящата законодателна рамка в туризма.

The current legal framework already provides a good basis which will need to be reinforced at the programming level.
Настоящата правна рамка предлага вече добра основа, която ще трябва да бъде подсилена на програмно равнище.

We try to appeal but the result is clear, under the current legal framework we can not get a higher price.
Ние се опитваме да обжалваме, но резултатът е ясен- по настоящата нормативна уредба не можем да получим по-висока цена.

Under the current legal framework, as indicated above, SBBSs would be defined as securitisation products.
Както бе посочено по-горе, според настоящата нормативна уредба ЦКОДО биха били определени като секюритизационни продукти.

(a) The Commission would like to confirm that the projects concerned were contracted in line with the current legal framework.
А Комисията би искала да потвърди, че въпросните проекти са били договорени в съответствие с действащата правна рамка.

Last month, the current legal framework survived a close vote(217 to 205) in the House of Representatives.
Миналият месец, настоящата законодателна рамка оцеля на косъм при гласуването(217 на 205 гласа) в Камарата на представителите.

It is clear that standards vary too much between Member States and the current legal framework needs revising.
Ясно е, че тези стандарти се различават твърде много в различните държави-членки и че трябва да се преразгледа действащата законова рамка.

The current legal framework was laid down by Decision No 1313/2013, which applies since 1 January 2014(hereinafter referred to as‘the Decision')4.
Настоящата правна рамка беше установена с Решение No 1313/2013, което се прилага от 1 януари 2014 г.(наричано по-нататък„Решението“)4.

Their answers will help the Commission to determine whether and how the current legal framework should be improved and modernised.
Техните отговори ще помогнат на Комисията да определи дали и как да бъде подобрена и осъвременена сегашната правна рамка.

It will supersede the current legal framework of the 1980 Cooperation Agreement between the European Economic Community and member countries of ASEAN.
То ще замени действащата правна уредба- Споразумението за сътрудничество от 1980 г. между Европейската икономическа общност и държавите- членки на АСЕАН.

Recommendation 4- Streamlining some LPIS- related rules in the current legal framework The Commissions accepts the recommendation.
Препоръка 4- Рационализиране на някои правила в настоящата правна рамка, отнасящи се до СИЗП Комисията приема препоръката.

Refuse filling in quarterly or annual balance sheet is not possible, because this rate is fixed at the level of the current legal framework.
Откаже попълване на тримесечна или годишен баланс не е възможно, тъй като този процент е фиксиран на нивото на сегашната правна рамка.

You will benefit with knowledge and analysis of the current legal framework and regulations governing various areas of aviation.
Вие ще се възползват с познания и анализ на действащата правна рамка и подзаконови актове, уреждащи различни области на въздухоплаването.

The current legal framework must be bolstered in the light of changes in practices relating to direct foreign investment and in screening systems around the world.
Сегашната правна рамка трябва да се укрепи във връзка с променените практики при преките чуждестранни инвестиции и системите за скрининг по света.

The extent of this problem is striking, and experience has shown that the European Union's current legal framework on the issue is not effective enough.
Размерът на този проблем е поразителен и опитът показва, че настоящата правна рамка на Европейския съюз относно този проблем не е достатъчно ефикасна.

The current legal framework at the Union and Member States' level provides limited provisions for men to assume an equal share of caring responsibilities with women.
Действащата правна уредба на равнището на Съюза предвижда ограничени стимули за мъжете да поемат поравно с жените задълженията за полагане на грижи.

The result of the negotiations is the compromise package submitted for your vote, which amounts to simplification and modernisation of the current legal framework.
Резултатът от преговорите е представеният ви за гласуване компромисен пакет, което е равнозначно на опростяване и модернизиране на действащата правна рамка.

We assessed whether requirements in the current legal framework were appropriate and whether the 2017 draft Directive addressed any identified shortcomings.
ЕСП провери дали изискванията в действащата правна рамка са били подходящи и дали с проекта на директива от 2017 г. са преодолени някои установени недостатъци.

Various Member States initiatives supported by different EU funding programmes aim to tackle desertification in the best possible way within the current legal framework.
Различни инициативи на държавите членки, подпомагани с различни програми за финансиране на ЕС, имат за цел преодоляване на опустиняването по най-добрия възможен начин в съществуващата правна рамка.

Nevertheless, the current legal framework, with the exception of the need for a few additional details in line with European standards, is built upon very good foundations.
Въпреки всичко, настоящата правна рамка, с изключение на няколко допълнителни детайли, свързани с европейските стандарти, е построена върху много добра основа.

In view of these possible new challenges, it is necessary to adapt the current legal framework by providing a mandatory exception to the right of reproduction.
С оглед на тези евентуални нови предизвикателства е необходимо да се адаптира действащата правна рамка, като се предвиди задължително изключение за правото на възпроизвеждане.

It will supersede the current legal framework of the 1980 Cooperation Agreement between the European Economic Community and member countries of the Association of South-East Asian Nations.
То ще замени действащата правна уредба- Споразумението за сътрудничество от 1980 г. между Европейската икономическа общност и държавите- членки на АСЕАН.

The euro area is facing some very tough institutional issues the answers to which are sought in the current legal framework, said for his part Germany's Finance Minister Wolfgang Scheuble.
Пред еврозоната стоят някои много тежки институционални въпроси, на които се търсят отговори в сегашната правна рамка, каза от своя страна германският министър на финансите Волфганг Шойбле.

Box 2- Third indent The current legal framework in the country does not allow the public administration to pay additional funds for those that are conducting these trainings.
Каре 2- Трето тире Настоящата правна уредба в държавата не позволява на публичната администрация да отделя допълнителни средства за лицата, които провеждат тези обучения.

Offer one single legal instrument for the recognition of both freezing and confiscation orders in other EU countries, simplifying the current legal framework.
Ще се осигури един-единствен правен инструмент за признаване в другите страни от ЕС както на решенията за замразяване, така и на решенията за конфискация, с което ще се опрости сегашната правна рамка.