Какво е " CURRENT MECHANISM " на Български - превод на Български

• сегашния механизъм
• настоящият механизъм

Примери за използване на Current mechanism на Английски и техните преводи на Български

A spokesman says that Mr Barroso rejects the notion of a parallel structure to the current mechanism.
Барозу просто отхвърли идеята за паралелна структура на сегашния механизъм.

Are the current mechanisms for monitoring the safety of our food really adequate?
Адекватни ли са действително настоящите механизми за контрол върху безопасността на храната ни?

A spokesman says that Mr Barroso rejects the notion of a parallel structure to the current mechanism.
Говорител посочи, че г-н Барозу отхвърля идеята да има паралелна структура на сегашния механизъм.

The current mechanisms for Member State market surveillance cooperation and coordination will also be improved.
Настоящите механизми за сътрудничество и координиране на надзора на пазара на държавите-членки също ще бъдат усъвършенствани.

However, although there is no codecision as yet, the proposals do communitise the current mechanism.
Все пак, макар все още да няма съвместно вземане на решение, предложенията предвиждат текущият механизъм да бъде с общностен характер.

Any other solution will not work precisely the way the current mechanism for ensuring budgetary stability in the eurozone does not work.
Всяко друго решение няма да работи, точно както не работи сегашния механизъм за осигуряване на бюджетна стабилност в еврозоната.

Furthermore, I would also like to say that the proposals bring a certain added value when compared with the current mechanism.
Нещо повече, искам също така да кажа, че предложенията внасят известна добавена стойност в сравнение с настоящия механизъм.

Mr President, there is much room for improvement regarding current mechanisms for preventing natural and man-made disasters.
Г-н председател, има голямо поле за подобрение по отношение на съществуващите механизми за предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия.

The current mechanism relies on the intergovernmental system of peer review which has proved insufficient to eliminate effectively all the weaknesses.
Настоящият механизъм разчита на междуправителствена система за оценка, което се е оказало недостатъчно, за да елиминира ефективно всички слабости.

The goal of the report is to assess the use of current mechanisms for national parliaments' participation in the European political process.
Целта на доклада е да се оцени използването на настоящите механизми за участие на националните парламенти в европейския политически процес.

It foresees that the future European Stability Mechanism will be designed on the basis of the current mechanism, so IMF involvement is provided for.
Предвижда се бъдещият европейски механизъм за стабилност да бъде проектиран на основата на текущия механизъм, така че е включването на МВФ е предвидено.

The Commission proposes to transform the current mechanism into a lump sum gross reduction on the GNI-based own resources payments.
Комисията предлага сегашният механизъм да се трансформира в брутно намаление с еднократна сума на плащанията по собствените ресурси на база БНД.

The application of these, in theory"softer" procedures could be sharper to poor member states like Bulgaria and act as a substitute for the current mechanism.
Приложението на тези, на теория„по-меки” процедури, спрямо слаби страни-членки като България може да бъде по-остро и да функционира като заместител на сегашния механизъм.

With the aim of building on the strengths of the current mechanism, addressing its shortcomings and speeding up common EU responses, the Commission proposes a.
С цел развиване на силните страни на сегашния механизъм, както и ускоряване на общите решения на ЕС, Комисията предлага.

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy, the rule of law and the defence of human rights, for example, will require targeted improvement of the current mechanisms of the bi-regional partnership.
Едно напълно функциониращо регионално сътрудничество, основано на общи ценности, като например демокрация, принципите на правовата държава и зачитане правата на човека, ще изисква целенасочено подобряване на съществуващите механизми на двустранно партньорство.

Achieving the national energy efficiency targets under the current mechanism would lead to additional financial burden on end-consumers The Chamber.
Постигането на националните цели за енергийна ефективност по сега действащия механизъм би довело до допълнително финансово натоварване на крайните клиенти.

The current mechanisms for accessing and exchanging financial information are slow compared to the fast pace at which funds can be transferred across Europe and globally.
Текущият механизъм прави достъпа и обмена на финансова информация твърде бавни в сравнение с нужното време, за което могат да се прехвърлят средства в Европа и в световен мащаб.

While the indexation of the minimum wage is important to preserve workers' purchasing power, the current mechanism(unique in the Union) might limit wage adjustments to changing conditions, with potential negative consequences for competitiveness.
Въпреки че индексирането на минималната работна заплата е важно, за да се съхрани покупателната способност на работниците, настоящият механизъм(единствен в Съюза) би могъл да ограничи корекциите на заплатите към променящите се условия, което води до потенциални отрицателни последици за конкурентоспособността.

With the current mechanisms, access to and exchange of financial information is too slow compared to the pace at which funds can be transferred across Europe and globally.
Текущият механизъм прави достъпа и обмена на финансова информация твърде бавни в сравнение с нужното време, за което могат да се прехвърлят средства в Европа и в световен мащаб.

The proposals follow warnings about the scale of the problem, both from the EU's Drugs Agency(the EMCDDA) and Europol, and in a 2011 report which found that the EU's current mechanism for tackling new psychoactive substances needed bolstering.
Предложенията бяха внесени след като Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании(ЕЦМНН) и Европол отправиха предупреждения относно мащабите на проблема и след публикуван през 2011 г. доклад, в който се констатира, че настоящият механизъм на ЕС за действия спрямо новите психоактивни вещества се нуждае от укрепване.

The global economic crisis has challenged the current mechanisms of economic policy coordination in the EU and has revealed some of its weaknesses.
Световната икономическа криза подложи на изпитание съществуващите механизми за координиране на икономическата политика в ЕС и разкри някои от неговите слабости.

The proposals follow warnings from the EU's Drugs Agency(the EMCDDA) and Europol about the scale of the problem and a 2011 report which found that the EU's current mechanism for tackling new psychoactive substances needed bolstering(IP/11/1236).
Предложенията се внасят след като Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании(ЕЦМНН) и Европол отправиха предупреждения относно мащабите на проблема и след публикуван през 2011 г. доклад, в който се констатира, че настоящият механизъм на ЕС за действия спрямо новите психоактивни вещества се нуждае от укрепване(IP/11/1236).

The proposed‘conditionality', just as the current mechanism of‘cross-compliance', does not mean that CAP payments are conditional upon meeting these rules.
Точно като действащия механизъм на„кръстосано съответствие“, предложените„предварителни условия“ не означават, че плащанията по ОСП зависят от спазването на тези правила.

This is why it has become so important to increase Union funds for cohesion policy in the Financial Framework for 2013-2020, to maintain convergence as a primary objective, and to maintain the current mechanism for selecting beneficiaries based on GDP levels in different regions.
Ето защо е толкова важно във финансовата рамка за периода 2013-2020 г. да увеличим средствата, които Съюзът предоставя за политиката на сближаване, да запазим сближаването като основна цел и да запазим настоящия механизъм за избор на бенефициери, който се основава на равнищата на БВП в различните региони.

By now, it is clear that the current mechanism has too many inconsistencies, the most famous of which is the United Kingdom's correction mechanism..
Към настоящия момент е ясно, че действащият механизъм има твърде много противоречия, най-известното от които е механизмът за корекции в полза на Обединеното кралство.

On the basis of experience gained with the Fund in its present form and suggestions made during consultations, we have great hopes that our proposal will significantly improve the fund after 2013 and will, in particular, solve two problems with the current mechanism for financing.
Въз основа на опита, натрупан в рамките на този фонд в настоящата му форма, както и на предложенията, внесени по време на консултациите, имаме големи надежди, че нашето предложение значително ще подобри работата на фонда след 2013 г. и по-специално ще реши два проблема с действащия понастоящем механизъм за финансиране.

The current mechanism is reversed, since the court second seised is, on the contrary, required to stay its proceedings‘until such time as the jurisdiction of the court first seised is established'.
Настоящият механизъм е обърнат, тъй като вторият сезиран съд, напротив, е длъжен да спре делото,„докато бъде установена компетентността на първия сезиран съд“.

I encourage the European Commission to continue with the development of the Smart Cities Initiative and to examine the current mechanisms being used in Member States to spread best practice in the European Union and the exchange of knowledge and technical assistance in order to generate new financial resources for improving energy efficiency in housing.
Препоръчвам на Европейската комисия да продължи с развитието на инициативата"Интелигентни градове" и да проучи настоящите механизми, които се използват в държавите-членки, за разпространение на най-добри практики в Европейския съюз и обмен на познания и техническа помощ с цел генериране на нови финансови ресурси за подобряване на енергийната ефективност в жилищния сектор.

The current Mechanism budget, which amounts to EUR 368 million for the 2014-2020 period, is paltry compared to the more than EUR 433 billion in economic losses caused by the extreme climate-related events which have hit the Member States since 1980.
Настоящият бюджет от 368 милиона евро за периода 2014- 2020 г., разпределен за Механизма, е незначителен в сравнение със сумата от 433 милиарда евро икономически загуби, причинени от екстремни климатични явления от 1980 г. насам в държавите членки.

And fourth, it is possible to conclude from the analysis of the organization of the management process and of the basic functions of the security and defense systems management bodies- the current mechanism of interinstitutional interaction created by the strategic executive body- the Council of Ministers, does not provide for purposefulness, unity of effort, effectiveness and efficiency of the resources used, adequate capabilities of the National Security Protection System and, hence, reliable protection of the national interests.
На четвърто място, от направения анализ на организацията на процеса на управление и основните функции на органите за управление на системите за сигурност и отбрана може да се заключи, че сега действащият механизъм на междуинституционално взаимодействие, създаден от стратегическия орган на изпълнителната власт- Министерския съвет, не осигурява целенасоченост, единство на усилията, ефективност и ефикасност на използваните ресурси, адекватни способности на системата за защита на националната сигурност, а оттам и надеждна защита на националните интереси.