Какво е " CURRENT REFUGEE " на Български - превод на Български

• настоящата бежанска
• сегашната бежанска

Примери за използване на Current refugee на Английски и техните преводи на Български

The current refugee crisis is one such opportunity.
Настоящата имиграционна криза ни дава подобна възможност.

Impactful documentary viewing of the current refugee crisis.
NextМощни произведения на изкуството подчертават текущата бежанска криза.

The case of the current refugee crisis in Europe, however, is much more challenging.
Случаят с настоящата криза в Европа обаче е много по-сериозен.

The main focus of the talks was the current refugee crisis.
В центъра на разговорите бяха актуалните предизвикателства във връзка с кризата с бежанците.

The current refugee crisis is not the fault of the Hungarian government- it is a common European responsibility to find a solution.
Сегашната бежанска криза не е по вина на унгарското правителство, но разрешаването й е обща европейска отговорност.

Common asylum standards are important, but not enough to cope with the current refugee crisis.
Общите стандарти за убежището са важни, но не са достатъчни за справяне с настоящата криза с бежанците.

The statement added,'What tends to get lost in the current refugee crisis is the humanity behind the statistics.
Самата Малала обяснява:„Това, което се губи сред статистиката в съвременния контекст на бежанската криза, е човечността”.

The audit does not cover the developments in migration after 2014 nor the EU's reaction to the current refugee crisis.
Одитът не обхваща развитията в областта на миграцията след 2014 г., нито реакцията на ЕС на настоящата бежанска криза.

The reason for the current refugee issue is the destabilization of states in entire world regions- Northern Africa, Afghanistan and other countries.
Причината за настоящата миграционна криза е в дестабилизацията на цели региони от света- Северна Африка, Афганистан и други държави.

Notes, however, that further increases are expected due to the current refugee and security crises;
Отбелязва обаче, че се очакват допълнителни увеличения поради настоящите кризи с бежанците и по отношение на сигурността;

The current refugee crisis has however shown that it is time to increase this cooperation between Europe and Africa, based on partnership and shared responsibility.
Настоящата бежанска криза показа обаче, че е време за засилване на сътрудничеството между Европа и Африка въз основа на партньорство и споделена отговорност.

The same mistake is being repeated, which many of these states have been accused of creating the current refugee problem in the Middle East.
Повтаря се същата грешка, за която много от тези страни в момента са обвинявани, че са създали настоящия бежански проблем в Близкия изток.

Europe is facing unprecedented challenges due to the current refugee crisis which became emblematic of the strenuous efforts of the EU Member States, to cope with it.
Европа е изправена пред безпрецедентни предизвикателства, дължащи се на настоящата бежанска криза, която стана емблематична с усърдните и изтощителните усилия на държавите-членки на ЕС да се справят с нея.

They“strongly question” whether the funds for projects in third countries are sufficient, especially in view of the current refugee and migration crisis.
Те дълбоко се съмняват, че средствата за проекти в трети страни са достатъчни с оглед на настоящата бежанска и миграционна криза.

The current refugee crisis reminded us that we cannot take the principles that lay at the basis of our countries for granted- namely the rule of law, solidarity and equality.
Настоящата криза с бежанците ни напомни, че не можем да приемем за даденост принципите, вградени в основата на нашите държави- а именно върховенството на закона, солидарността и равенството.

I hope Green light shines light on some of the challenges and responsibilities arising from the current refugee crisis in Europe and throughout the world.".
По неговите думи целта е„предизвикателствата и задачите, произтичащи от настоящата бежанска криза в Европа и по света да излязат на светло“.

In the context of the current refugee and migrant crisis, we also call for alternatives to detention and institutional care for migrant, unaccompanied and separated children.
В контекста на сегашната криза на бежанците и мигрантите кампанията ще призове и за качествени алтернативи на институционалната грижа на мигранти, непридружени и разделени от семействата им деца.

You will often hear in newer member states that larger states are to blame for the current refugee situation, that they have unleashed it by their actions or inactions.
Често ще чуете в новите страни-членки, че вина за сегашната бежанска ситуация носят големите държави, които със своите действия или бездействия са я отприщили.

Centre for Peace Studies is shocked by the ignorance and insensitivity Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović is showing towards the current refugee crisis.
Център за изследване на мира е шокиран от невежеството и безчувствеността, което хърватският президент Колинда Грабар-Китарович показва към настоящата бежанска криза.

Over the last few months there has been a lot of talk about the current refugee crisis and the Brexit being much larger challenges to the survival of the European project than the euro area debt crisis was.
През последните месеци много се говори за това, че сегашната бежанска криза и Бризходът са много по-големи предизвикателства за оцеляването на европейския проект, отколкото беше дълговата криза в еврозоната.

The Commission has increased the amount of co-financing it will provide for the transport of relief items and experts during the current refugee crisis.
Комисията увеличи размера на съфинансирането, което ще предостави по време на настоящата криза с бежанците за транспортиране на стоки от първа необходимост и експерти.

In the context of the current refugee and migrant crisis, the Campaign will also call for quality care alternatives to institutional care for migrant, unaccompanied and separated children.
В контекста на сегашната криза на бежанците и мигрантите кампанията ще призове и за качествени алтернативи на институционалната грижа на мигранти, непридружени и разделени от семействата им деца.

Nearly 14 million children and adolescents in Syria, Iraq and Afghanistan face war, conflict and injustices every day, fuelling the current refugee and migrant crisis in Europe.
Близо 14 милиона деца и юноши в Сирия, Ирак и Афганистан са изправени пред война, конфликти и несправедливости всеки ден, което задълбочава текущата криза с бежанци и мигранти в Европа.

In the context of the current refugee and migrant crisis,‘Opening Doors for Europe's Children' also calls for alternatives to institutional care for migrant, unaccompanied and separated children.
В контекста на сегашната криза на бежанците и мигрантите кампанията ще призове и за качествени алтернативи на институционалната грижа на мигранти, непридружени и разделени от семействата им деца.

GENEVA, November 20, 2015- Nearly 14 million children and adolescents in Syria, Iraq and Afghanistan face war, conflict and injustices every day, fuelling the current refugee and migrant crisis in Europe.
ЖЕНЕВА, 20 ноември, 2015- Близо 14 милиона деца и юноши в Сирия, Ирак и Афганистан са изправени пред война, конфликти и несправедливости всеки ден, което задълбочава текущата криза с бежанци и мигранти в Европа.

These parties and politicians exploit the current refugee crisis, they exploit the economic crisis, they exploit the dissatisfaction of voters with the often anodyne and milquetoast resolve of European politicians.
Екстремистките партии и политици експлоатират настоящата бежанска криза, както експлоатираха икономическата криза, те експлоатират недоволството на избирателите с често безвредните и нерешителни действия на европейските лидери.

Stresses that the challenges posed to education and training systems by intra- and extra-European migration and the current refugee and humanitarian crisis should be addressed at European, national and regional level;
Подчертава, че предизвикателствата пред системите за образование и обучение, произтичащи от миграцията в рамките на Европа и извън нея, както и от настоящата бежанска и хуманитарна криза, следва да се разглеждат на европейско, национално и регионално равнище;

Extremist parties and politicians exploit the current refugee crisis, like they exploited the economic crisis, they exploit the dissatisfaction of voters with the often anodyne and timid resolve of European leaders.
Екстремистките партии и политици експлоатират настоящата бежанска криза, както експлоатираха икономическата криза, те експлоатират недоволството на избирателите с често безвредните и нерешителни действия на европейските лидери.

He pointed out that the current refugee and immigrant crisis is undoubtedly one of the biggest challenges in decades, which requires both a change in our set of instruments for reaction and changes in the policies of the EU and NATO.
Той изтъкна, че настоящата бежанска и имигрантска криза е безспорно сред най-големите предизвикателства от десетилетия насам, която изисква както промяна в нашия инструментариум за реакция, така и промени в политиките на ЕС и НАТО.

Living with diversity- discussing the progressive liberal position on migration and the current refugee crisis and the ways to counteract the xenophobia, populism and paranoia that thrive when people's fears are exploited;
Да живеем с различието- обсъждане на прогресивната либерална позиция по въпросите на миграцията и настоящата бежанска криза и начините за противодействие на ксенофобията, популизма и параноята, които процъфтяват, когато се експлоатират страховете на хората;