Какво е " CURSE OF ALLAH " на Български - превод на Български

• проклятието на аллах

Примери за използване на Curse of allah на Английски и техните преводи на Български

The curse of Allah is on disbelievers.
Проклятието на Аллах е над неверниците.

Those who berate my friends, then her curse of Allah, the angels, and all mankind!
Тези, които ругайте моите приятели, а след това я проклятие на Аллах, ангелите, и цялото човечество!

The curse of Allah is on the Zalimun.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

Those who dispute with you concerning him after the knowledge has come to you, say:' Come, let us gather our sons and your sons, our womenfolk and your womenfolk, ourselves and yourselves. Then let us humbly pray, so lay the curse of Allah upon the ones who lie'.
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

The curse of Allah lies on the unjust.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

Tell whoever disputes with you on this matter after true knowledge has come to you:' Come! Let us summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, and then let us pray together and invoke the curse of Allah on those who lie.'.
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

The curse of Allah be upon the unbelievers!
Проклятието на Аллах е над неверниците!

Then whoever argues with you about it after[ this] knowledge has come to you- say," Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly[ together] and invoke the curse of Allah upon the liars[ among us].".
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

Now the curse of Allah is upon wrong-doers.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

If any one disputes in this matter with thee, now after( full) knowledge Hath come to thee, say:" Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!".
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

So may the curse of Allah be on the faithless!
Проклятието на Аллах е над неверниците!

Wherefore those who contend with thee therein after that which hath come unto thee of the knowledge- say thou: come! let us call our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, then let us humbly pray, and invoke the curse of Allah upon the liars.
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

The Curse of Allah is on those who do wrong!-.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say( unto him): Come! We will summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, then we will pray humbly( to our Lord) and( solemnly) invoke the curse of Allah upon those who lie.
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

Now surely the curse of Allah is on the unjust.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

Therefore say to those who dispute with you( O dear Prophet Mohammed peace and- blessings be upon him) concerning Eisa after the knowledge has come to you,“ Come! Let us summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves- then pray humbly, thereby casting the curse of Allah upon the liars!”.
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

So let the Curse of Allah be on the disbelievers.
Проклятието на Аллах е над неверниците.

Then whoever disputes with you concerning him[' Iesa( Jesus)] after( all this) knowledge that has come to you,[ i.e.' Iesa( Jesus)] being a slave of Allah, and having no share in Divinity say:( O Muhammad SAW)" Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves- then we pray and invoke( sincerely) the Curse of Allah upon those who lie.".
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи:“ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”.

The curse of Allah shall be upon the wrongdoers.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

The curse of Allah shall fall upon the evildoers.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

The curse of Allah shall fall on the wrong-doers-.
Проклятието на Аллах е над угнетителите.

So the curse of Allah will be upon the disbelievers.
Проклятието на Аллах е над неверниците.

The curse of Allah is on disbelievers"(2:89).
Нека проклятието на Аллах да тегне над неверниците!/2:89/ 5.