Какво е " CUSTODIAL SENTENCE " на Български - превод на Български

• наказание лишаване от свобода
• лишаване от свобода
• на наказание
• наказанието лишаване от свобода

Примери за използване на Custodial sentence на Английски и техните преводи на Български

So I'm afraid a custodial sentence is inevitable.
Опасявам се, че лишаването от свобода е неизбежно.

Up until the previous morning, no-one was really thinking he was gonna get a custodial sentence.
До вчера сутринта, никой наистина не е мислил, че той ще получи наказание лишаване от свобода.

An immediate custodial sentence in the upper range of 8-10 years.
Незабавно лишаване от свобода в диапазон от 8-10 години.

If you don't carry out the required work, you will come back here before me and receive a custodial sentence.
Ако не изпълните полагащата ви се работа, ще се изправите отново пред мен и наказанието ще е лишаване от свобода.

A long custodial sentence would devastate his life, all because of a minor error.
Едно дълго лишаване от свобода, ще унищожи живота им, и всичко, заради една малка грешка.

Client Engagement: Discussion about custodial sentence- how to handle this within job search.
Ангажиране на клиента: Дискусия относно лишаването от свобода- как да се справя с това по време на търсенето на работа.

I request the person mentioned below be arrested and surrendered for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order.
Моля посоченото по-долу лице да бъде задържано и предадено с оглед провеждане на наказателно производство или изпълнение на присъда за лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане.

An immediate custodial sentence, in the upper range of eight to ten years… What?
Незабавна присъда лишаване от свобода, в диапазон от осем до десет години… е минимума,?

Any finding which is likely to result in the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty;
Всяка констатация, която има вероятност да доведе до налагане на наказание лишаване от свобода или на мярка, включваща лишаване от свобода;.

An immediate custodial sentence in the upper range of 8-10 years is the minimum that should be considered.
Незабавно лишаване от свобода в горния диапазон от 8-10 години, е минималната присъда, които трябва да се разглежда.

It is optional to compensate for the damage when the execution of a custodial sentence or of a fine is conditionally suspended.
Не е задължително да се плаща обезщетение за увреждането, когато изпълнението на наказание лишаване от свобода или на наказание глоба е условно спряно.

The imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, where such measure is not contained in the judgment;
Налагане на наказание лишаване от свобода или на мярка, включваща лишаване от свобода, когато такава мярка не се предвижда в съдебното решение;

But these simply cannot be described as normal circumstances and I fail to see how a custodial sentence would be in the interests of either boy.
Но това просто не може да се опише като нормални обстоятелства и аз не виждам как наказание лишаване от свобода би било в интерес на двете момчета.

The enforcement of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, where such measure is contained in the judgment;
Изпълнение на наказанието лишаване от свобода или на мярката, включваща лишаване от свобода, когато такава мярка се предвижда в съдебното решение;

That police service issues the European arrest warrant not at the request of the judge that adopted the judgment imposing the custodial sentence, but at the request of the prison services.
Тази полицейска служба издава европейската заповед за арест не по искане на съда, постановил присъдата, с която се налага наказанието лишаване от свобода, а по искане на пенитенциарните служби.

The imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty in case of an alternative sanction or conditional sentence..
Налагане на наказание лишаване от свобода или на мярка, включваща лишаване от свобода, в случай на алтернативна санкция или на условно/отложено осъждане.

The European arrest warrant("EAW") is a simplified cross-border judicial surrender procedure- for the purpose of prosecuting or executing a custodial sentence or detention order.
Европейска заповед за арест Европейската заповед за арест(ЕЗА) е опростена трансгранична съдебна процедура за предаване с цел наказателно преследване или изпълнение на наказание лишаване от свобода или на мярка, изискваща задържане.

You can be detained if a custodial sentence is envisaged for the crime you have committed and if no other security measure can ensure that:-.
Може да бъдете задържан, ако се предвижда наказание лишаване от свобода за извършеното от вас престъпление и ако никоя друга мярка за неотклонение не може да гарантира, че.

It was widely believed that Assistant Commissioner Steven Blakely would receive a suspended sentence, but in a surprising turn, Janet King, Senior Crown Prosecutor, argued persuasively for a heavy custodial sentence.
Широко се смяташе, че помощник-комисар Стивън Блейкли ще получи условна присъда, но в изненадващ обрат, старши прокурор Джанет Кинг, настоя убедително за тежко наказание лишаване от свобода.

Enforcement of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, because of non-compliance with a probation measure or alternative sanction;
Изпълнение на наказанието лишаване от свобода или на мярката, включваща лишаване от свобода, поради неизпълнение на пробационна мярка или алтернативна санкция;

The request has been made in proceedings relating to the recognition of a judgment in a criminal case and the enforcement, in Bulgaria, of a custodial sentence imposed on Mr Atanas Ognyanov by a Danish court.
Запитването е отправено в рамките на производство за признаване на съдебно решение по наказателно дело и изпълнението в България на наказание лишаване от свобода, наложено на г‑н Атанас Огнянов от датски съд.

A custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, if a conditional release has been granted on the basis of that judgment or by a subsequent probation decision;
Наказание лишаване от свобода или всякаква мярка, включваща лишаване от свобода, ако въз основа на това съдебно решение или на последващо решение за пробация е разрешено условно освобождаване;

Alternative sanction' shall mean a sanction, other than a custodial sentence, a measure involving deprivation of liberty or a financial penalty, imposing an obligation or instruction;
Алтернативна санкция“ означава санкция, различна от наказание лишаване от свобода, мярка, която включва лишаване от свобода, или имуществена санкция, с която се налагат задължение или предписание;

(1) Eligibility for the office of National Representative shall be limited to Bulgarian citizens who hold no other citizenship, who have attained the age of 21 years, who are not interdicted, and who do not serve a custodial sentence.
(1) За народен представител може да бъде избиран български гражданин, който няма друго гражданство, навършил е 21 години, не е поставен под запрещение и не изтърпява наказание лишаване от свобода.

Where the law of the Republic of Bulgaria does not provide for a custodial sentence for the offence committed, it shall determine a punishment that corresponds as far as possible to that imposed in the judgment.
Когато по закона на Република България за извършеното престъпление не се предвижда лишаване от свобода, съдът определя наказание, което най-пълно съответства на наложеното с присъдата.

Furthermore, the proportionality of that arrest warrant also follows from the sentence imposed, since the framework decision on the European arrest warrant provides that that sentence must be a custodial sentence or a detention order made for a period of at least four months.”.
В допълнение пропорционалността на тази заповед за арест също следва от произнесената присъда, защото Рамковото решение относно европейската заповед за арест предвижда, че осъждането следва да е за налагане на наказание или мярка, изискваща задържане, за не по-малко от четири месеца.

The offence of fraudulent insolvency is punishable by a custodial sentence of between six months and three years and a fine of between€ 500 and€ 12.500, or one of these penalties only(Article 391 ter of the Criminal Code).
Умишлената неплатежоспособност се наказва с лишаване от свобода от шест месеца до три години и глоба от 500 EUR до 12 500 EUR или само с една от тези санкции(член 391 ter от Наказателния кодекс).

In cases referred to in Article 9(1)(k), the executing State should consider the possibility of adapting the sentence in accordance with the Framework Decision before it refuses to recognise and enforce the sentence involving a measure other than a custodial sentence.
В случаите, посочени в член 9, параграф 1, буква к, изпълняващата държава следва да вземе предвид възможността наказанието да се адаптира в съответствие с настоящото рамково решение, преди да откаже да признае и изпълни наказанието, включващо мярка, различна от наказание лишаване от свобода.

The offence of abandoning family is punishable by a custodial sentence of between one month and one year and a fine of between €251 and €2 500, or one of these penalties only(Article 391 bis of the Criminal Code(Code pénal)).
Изоставяне на семейството се наказва с лишаване от свобода от един месец до една година и глоба от 251 EUR до 2 500 EUR или само една от тези санкции член 391 bis от Наказателния кодекс(Code pénal).

The law of the executing State shall apply to decisions taken pursuant to paragraph 1 and to all subsequent consequences of the judgment including, where applicable, the enforcement and, if necessary, the adaptation of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty.
Правото на изпълняващата държава се прилага за решенията, приемани съгласно параграф 1, както и за всички по-нататъшни последици от съдебното решение, включително, когато и приложимо, изпълнението и, при необходимост, адаптирането на наказанието лишаване от свобода или на мярката, включваща лишаване от свобода..