Какво е " TERM OF IMPRISONMENT " на Български - превод на Български

• срок на лишаване от свобода

Примери за използване на Term of imprisonment на Английски и техните преводи на Български

Maximum Term of Imprisonment.
Максимален срок на задържане под стража.

The compulsory medical treatment duration shall be subtracted from the term of imprisonment imposed.
Срокът за принудителното лекуване се приспада от срока на лишаването от свобода.

The total term of imprisonment was 11 years.
Времето прекарано в затвора е общо 11 години.

In Iran, women who show their hair in public face fines ranging from a$ 25 fine to a term of imprisonment.
В Иран показването на коса на публично място се наказва, като наказанията варират от глоба от 25 долара до присъда затвор.

Where a longer term of imprisonment is expected.
Когато се очаква по-дълъг период на лишаване от свобода.

In the above two cases, given the fact that they are treated as more severe, the term of imprisonment is up to 5 years;
В посочените по-горе 2 случая, предвид факта, че се третират като по-тежки, срокът на наказанието лишаване от свобода е до 5 години;

Final sentencing to a term of imprisonment longer than seven years.
Окончателна присъда лишаване от свобода за срок, по-дълъг от 7 години;

It is also necessary to think about a special work regime with those sentenced to probation or those having served a term of imprisonment.
Необходимо е да се помисли и за специален режим на работа с осъдените на пробация или изтърпелите наказание лишаване от свобода.

Standard EU legislation and a minimum term of imprisonment of 10-15 years.
Стандартно законодателство на ЕС и минимален срок за затвор 10-15 години.

In these cases the term of imprisonment like two days probation is substituted by one day of imprisonment it can also be below the minimum of art.
В тези случаи срокът на лишаването от свобода може да бъде и под минимума по чл.

Each civil fine shall not exceed EUR 250 000, and the term of imprisonment shall not exceed two years in total.
Всяка глоба като гражданскоправна санкция не може да надвишава 250 000 EUR, а лишаването от свобода- общо две години.

If the term of imprisonment does not exceed two years the Court may suspend its operation for a maximum period of four years.
Ако срокът на лишаване от свобода не надвишава две години, съдът може да отложи изпълнението на наказанието за максимален период от четири години.

After having served part of a term of imprisonment in Denmark, October 1, 2013 Mr.
След като е изтърпял част от наказанието лишаване от свобода в Дания, на 1 октомври 2013 г.

In the accompanying letter the President of the Supreme Court expressed his opinion that the applicant should be pardoned and his death sentence replaced by a term of imprisonment.
В съпровождащо писмо председателят на ВС изразил мнение, че жалбоподателят следва да бъде помилван, като смъртното наказание се замени с лишаване от свобода.

In these cases the term of imprisonment can also be below the minimum of art.
В тези случаи срокът на лишаването от свобода може да бъде и под минимума по чл.

In case of partial or full addition of terms of imprisonment at assignment of punishments on sets of crimes, the maximal term of imprisonment there can not be more than fifteen years, or twenty years.
В случай на частично или пълно допълнение на лишаване от свобода, когато осъждането за множество престъпления, максималният срок на лишаване от свобода не може да бъде повече от двадесет и пет години, и за кумулативни изречения- повече от тридесет години.

A court sentenced him to a term of imprisonment of 14 years because of incitement to violence.
Съдът го осъди на 14 години затвор за подбуждане към насилие.

In case of partial or full addition of terms of imprisonment at assignment of punishments on sets of crimes, the maximal term of imprisonment there can not be more than fifteen years, or twenty years.
В случай на частично или пълно допълване на сроковете на лишаване от свобода при постановяване на присъди по обща престъпност, максималният срок на лишаването от свобода не може да бъде повече от двадесет и пет години, а на съвкупността от присъдите- повече от тридесет години.

Upon conviction, the court may impose a term of imprisonment not exceeding five years, or a fine in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, or both.
При постановяване на осъдителна присъда Съдът може да наложи срок на лишаване от свобода не по-дълъг от пет години или глоба в съответствие с Правилника за процедурата и доказването или и двете наказания.

In Uganda(Case C-200/12), under Article 145 of the Penal Code Act 1950, anyone found guilty of an offence described as‘carnal knowledge of any person against the order of nature' is liable to a term of imprisonment for which the maximum sentence is life.
В Уганда(дело C‑200/12) съгласно член 145 от Наказателния кодекс от 1950 г.(Penal Code Act 1950) всеки, който е признат за виновен за престъпление, определено като„противоестествено плътско сношение“, се наказва с лишаване от свобода, като максималният размер на наказанието е доживотен затвор.

I therefore sentence you to a term of imprisonment, which will be two years and six months.
Затова ви осъждам на лишаване от свобода за срок от две години и шест месеца.

A foreign national who remains in the Netherlands while knowing, or having serious reason to suspect, that he has been declared undesirable pursuant to a statutory provision or that an entry ban has been imposed on him pursuant to Article 66a(7) of the Vw is liable to, inter alia, a term of imprisonment not exceeding six months.
Че чужденец, който пребивава в Нидерландия, макар да знае или да има сериозни основания да предполага, че е обявен за нежелано лице на основание на законова разпоредба или че по отношение на него е издадена забрана за влизане на основание член 66а, параграф 7 от Vw, може да бъде наказан по-специално с лишаване от свобода до шест месеца.

One of the spouses has been serving a term of imprisonment for over a year for the commission of a non-premeditated crime.
Единият от съпрузите изтърпява наказание лишаване от свобода от повече от една година за непредумишлено престъпление.

Where such persons are neither road transport undertakings entitled to provide occasional services as mentioned in Chapter II of Title 1 of this Book, nor taxi drivers, two or three-wheeled motorised vehicles or private hire vehicles within the meaning of this title shall be punishable by a two-year term of imprisonment and a fine of EUR 300 000.
Без да са нито предприятия за автомобилни превози, които могат да извършват епизодично услугите, посочени в дял 1, глава II от настоящата книга, нито таксита, моторизирани превозни средства с две или три колела или транспортни средства с шофьор по смисъла на настоящия дял, се наказва с две години лишаване от свобода и глоба от 300 000 EUR.

Tom's misdemeanor calls for a maximum term of imprisonment of one year followed by another year of supervised probation.
Престъплението на Том води до максимален срок на лишаване от свобода от една година, последван от още една година на пробация.

Under the current version of the same article, a third-country national who remains in the Netherlands, while knowing or having serious reason to suspect that he has been declared an undesirable third-country national pursuant to a statutory regulation or that an entry ban has been imposed on him pursuant to Article 66a(7) of the Vw, is likewise liable to, inter alia, a term of imprisonment not exceeding six months.
Съгласно настоящата редакция на същия член гражданин на трета страна, който пребивава в Нидерландия, макар да знае или да има сериозни основания да предполага, че е обявен за нежелан гражданин на трета страна на основание на законова разпоредба или че по отношение на него е издадена забрана за влизане по смисъла на член 66а, параграф 7 от Vw, може също да бъде наказан по-специално с лишаване от свобода до шест месеца.

In this latter case, if the judgement convicting you to a term of imprisonment has been delivered by the Court of Magistrates you will be taken into custody immediately.
Във този случай, ако присъдата, с която сте осъден на лишаване от свобода за определен срок е постановена от магистратски съд, наказанието ще бъде приведено в изпълнение незабавно.

(4) The term of deprivation of rights shall be reduced by such an extent of time by which the term of imprisonment has been reduced due to pardon, work or deduction of the preliminary detention.
(4) Срокът на лишаването от права се намалява с толкова време, с колкото е намален срокът на лишаването от свобода поради помилване, работа или приспадане на предварителното задържане.

It should be noted in passing that Mr Santesteban Goicoechea has just served a term of imprisonment in France for offences other than those for which his extradition is now sought by the Spanish authorities; this appears from the written replies of the French Government to questions put by the Court in the course of the present proceedings.
Следва да се уточни мимоходом, че г-н Santesteban Goicoechea току-що е изтърпял във Франция наказание лишаване от свобода, наложено му за престъпления, различни от тези, за които понастоящем испанските власти искат неговата екстрадиция; този извод произтича от писмените отговори, които френското правителство дава на поставените от Съда въпроси в настоящото преюдициално производство.

Member States should ensure that all offences that are punishable by a term of imprisonment to be out in the draft directive are considered predicate offences for money laundering.
Държавите членки следва да гарантират, че всички престъпления, които се наказват с лишаване от свобода, съгласно посоченото в настоящата директива, се считат за предикатни престъпления спрямо изпирането на пари.