Какво е " CUSTOMARY PRACTICE " на Български - превод на Български

• обичайната практика
• обичайна практика

Примери за използване на Customary practice на Английски и техните преводи на Български

As is customary practice.
Както е обичайната практика.

But they were certainly an advance on the customary practice.
Очевидно това било промяна в обичайната практика.

This is a customary practice in many democratic countries.
Това е обичайна практика във всички демократични страни.

And women and to eliminate prejudices, customary practices and all other.
Мъжете с цел изкореняване на предразсъдъци, обичаи, традиции и всякакви други.

This is a customary practice in Europe, which the Bulgarian government does not wish to implement.
Това е обичайна практика в Европа, която Българското правителство не желае прилага.

I don't know whether this is customary practice in other countries.
Доколкото съм запознат, подобни неща са нормална практика в другите държави.

The official was speaking anonymously in line with the French presidency's customary practice.
Източникът пожела анонимност в съответствие с обичайната практика на френското президентство.

What is the customary practice?
Каквато е обичайната практика?

The official was speaking anonymously in accordance with the presidency's customary practices.
Източникът пожела анонимност в съответствие с обичайната практика на френското президентство.

This is protocol, a customary practice in international relations.
Това е протоколна и обичайна практика в международните отношения.

The human right to freedom from all harmful customary practices.
Защитата на всички човешки права за всички предполага отказ от вредни традиционни практики.

Traditionally in the Eastern world, it was a customary practice for the nobility to offer an Attar to their guests at the time of their departure.
Традиционно в Източния свят се смятало за обичай владетелите да подаряват атари на своите гости в момента на тяхното заминаване.

Customary practices governing access to intangible cultural heritage should be fully respected, even where these may limit broader public access.
Обичайните практики, осигуряващи достъп до нематериалното културно наследство, трябва да се спазват изцяло, дори когато те ограничават по-широкия обществен достъп.

For example, it clearly does away with the whole customary practice of vengeance and the practice of private justice, and establishes the rule of law.
Например, ясно премахва цялата обичайна практика на отмъщения и лично правосъдие, и установява върховенството на закона.

The factors involved for choosing one polarization over another include operating frequency, desired coverage, mechanical constraints, and customary practice.
Факторите, свързани с избора на една поляризация спрямо другата, включват работната честота, желаното покритие, механичните ограничения и рутинната практика.

Even“private” ownership of property has typically been conditioned by such customary practices, giving non-owners certain use-rights to property“owned” by someone else.
Дори"частната" собственост на имоти е била определяна от такива обичайни практики, давайки на не-собствениците някои права за използване на имотите, притежавани от друг.

It is also necessary to provide for a retention money guarantee to cover the contract liability period, in line with customary practice in these sectors.
Необходимо е също така да се предвиди възможност за изискване на гаранционен депозит, който да обхваща срока на отговорност по договора, съгласно обичайната практика в съответните сектори.

In such cases, customary practices and claims often directly confronted the principles of“improvement”- and judges often recognized reasons of improvement as legitimate claims against customary rights that had been in place as long as anyone could remember.
Често при такива случаи обичайните практики и искания се сблъсквали с принципите на"подобрение" и съдиите често признавали причини, свързани с"подобрението", като легитимни срещу обичайните права, съществували толкова дълго.

(ii) ensuring access to the intangible cultural heritage while respecting customary practices governing access to specific aspects of such heritage;
(ii) осигуряване на достъп до нематериалното културно наследство при спазване на съществуващите практики, определящи реда на достъп до отделни специфични аспекти на това наследство;

The Church has been sent to all ages and nations and, therefore, it is not tied exclusively and indissolubly to any race or nation, to any one particular way of life, or to any customary practices, ancient or modern.
Изпратената на всички народи от всички времена и по всички места Църква не се свързва изключително и неразривно с някаква раса или народ, с някакъв определен начин на живот, с някакъв древен или нов обичай.

Today, Halloween is celebrated in a number of countries around the world, including the United States, with customary practices that include trick-or-treating, costume parties, lighting bonfires and visiting haunted houses.
Днес„Halloween“ се празнува в много страни по света, включително и в САЩ, с обичайните езически практики, които включват трик или почерпка, костюми, осветителните огньове и други.

The amount of the technical provisions shall be determined by the different co-insurers according to the rules fixed by their home Member State or, in the absence of such rules, according to customary practice in that State.
Размерът на техническите резерви се определя от различните съзастрахователи в зависимост от правилата, определени от съответната им държава-членка по произход, или при отсъствие на такива правила съгласно обичайната практика в тази държава.

Each PTY member firm is structured differently in accordance with national laws and regulations, customary practice, and other factors, and may secure the provision of professional services in its territory through subsidiaries, affiliates and/or other entities.
Всяко дружество- член на ДТТЛ е структурирано по различен начин в съответствие с националното законодателство, обичайната практика и други фактори, и осигурява предоставянето на професионални услуги на съответната територия чрез клонове, дъщерни и/или свързани дружества, и/или други структури.

Potential Customer: Real persons who have requested to use the products and services of our Company or interested with them or who are evaluated as they can be interested with our products and services in accordance with the rules of honesty and commercial customary practice.
Потенциален клиент Физически лица, които търсят или имат интерес да използват нашите продукти и услуги или са били оценени в съответствие с търговските обичаи и правилата за добросъвестност.

Should a party refuse without good reason to attend such a meeting with a mediator, the court may penalise it by refusing- in a departure from customary practice- to award all or part of the costs of the proceedings if the party wins the case.
Ако страна откаже да присъства на такава среща с медиатор без основателна причина, съдът може да я санкционира, като откаже да ѝ присъди- в отклонение от обичайната практика- възстановяване на всички или на част от разноските по производството, в случай че страната спечели делото.

Each DTTL member firm is structured in accordance with the national laws, regulations, customary practice, and other factors of the given country and may provide the professional services in its territory through subsidiaries, affiliates, and other related entities.
Всяко дружество- член на ДТТЛ е структурирано по различен начин в съответствие с националното законодателство, обичайната практика и други фактори, и осигурява предоставянето на професионални услуги на съответната територия чрез клонове, дъщерни и/или свързани дружества, и/или други структури.

(c) The request concerns material in the course of completion or concerns internal communications of public authorities where such an exemption is provided for in national law or customary practice, taking into account the public interest served by disclosure.
Искането се отнася до материали в процес на завършване или се отнася до вътрешни комуникации между държавните органи, когато такова изключение е предвидено в националното законодателство или обичайната практика, като се отчита общественият интерес от разкриването на информацията.

Considering also that, as a matter of professional ethics, all correspondents and information agencies should, in the case of news dispatches transmitted or published by them and which have been demonstrated to be false or distorted, follow the customary practice of transmitting through the same channels, or of publishing corrections of such dispatches.
Счита се също така, че е въпрос на професионална етика всички кореспонденти и информационни агенции, в случай на разпространение или публикуване от тях на неверни или изопачени новини, да следват обичайната практика на разпространение по същите канали или чрез публикации на опровержения на тези новини.

That promise might be implied by the entitys customary business practice.
Това обещание може да се подразбира от обичайните търговски практики на предприятието.