Какво е " CUSTOMER SHALL " на Български - превод на Български

• клиентът ще
• клиента ще
• купувачът ще
• потребителят е длъжен

Примери за използване на Customer shall на Английски и техните преводи на Български

The Customer shall meet all.
Клиентът ще поеме всички.

Article 30 /2/ The Customer shall.
Чл.30/2/ Клиентът се задължава.

The Customer shall make each.
Клиентът ще поеме всички.

In this case, the sum paid by the Customer shall be refunded.
В този случай заплатената сума от клиента ще бъде възстановена.

Customer shall comply with all.
Клиентът ще поеме всички.

To close a position through the Client terminal, the Customer shall indicate the following parameters.
За да затвори позиция в клиентския терминал, Клиентът е длъжен да посочи следните параметри.

The customer shall be informed of this.
Клиентът ще бъде уведомен за това.

If maintenance and inspection work is required, the customer shall perform these regularly and at his/her own expense.
Ако се изискват дейности по поддръжка и инспектиране, клиентът ще извършва тези дейности редовно и за своя сметка.

Customer shall indemnify Cartelbg.
Клиентът е длъжен да обезщети Cartelbg.

In selecting the method of payment and confirmation of the contract, the User/Customer shall pay its ultimate cost.
При избора на начин на плащане и потвърждаването на поръчката, Потребителят/Клиентът се задължава да заплати крайната й цена.

The customer shall receive goods ordere.
Клиентът се задължава да получи поръчаните стоки.

If any maintenance and inspection works are necessary the Customer shall have to carry out these works regularly and at his own expense.
Ако се изискват дейности по поддръжка и инспектиране, клиентът ще извършва тези дейности редовно и за своя сметка.

The Customer shall receive the translation as contractually agreed.
Клиентът ще получи определеното по договор изпълнение на превода.

To ensure that the charging session has begun, the Customer shall check the information visible on the charger's display.
За да се увери, че зарядната процедура е започнала, Клиентът трябва да провери информацията, визуализирана върху дисплея на зарядната станция.

The customer shall receive the translation as stipulated by contract.
Клиентът ще получи определеното по договор изпълнение на превода.

In the event of a defect occurring during the warranty period, the customer shall contact the service of the phones specified in the warranty card.
При дефект, възникнал в гаранционния период клиентът се обръща към сервиза на телефоните, посочени в гаранционната карта.

The Customer shall inspect the physical condition of the Goods upon taking receipt thereof.
Клиентът се задължава да провери физическото състояние на стоките в момента на тяхното получаване.

The provisions of the Manufacturer's Agreement may be subject to changes, about which the Customer shall be notified at least 30 days in advance.
Разпоредбите на Споразумението с Производителя подлежат на промени, за които Клиентът ще бъде уведомяван най-малко 30 дни предварително.

Goods. The customer shall, upon delivery of the goods to pay.
Стоки. Клиентът се задължава при доставяне на стоките, да заплати.

In the event of an ordered product being unavailable, in particular if this is due to our suppliers, the customer shall be informed thereof at the earliest opportunity, and shall have the option of cancelling the order.
В случай на липса на подреден продукт, най-вече защото на нашите доставчици, купувачът ще бъде информиран по-рано и ще имате възможност да откажете поръчката.

The Customer shall pay the Fee by agreeing to debit the bank account or by agreeing to charge their credit or debit card.
Клиентът ще плаща Таксата, като приема да извършва дебитни плащания от банковата си сметка или като приема да таксува своята кредитна или дебитна карта.

When using external payment services such as PayPal, the customer shall be transferred to the external website of the respective payment service provider.
При избор на външна платежна услуга като PayPal, клиентът ще бъде пренасочен към външен сайт на съответния доставчик на платежни услуги.

The Customer shall immediately or as soon as possible notify Eldrive if they believe that their account has been used by an unauthorized person or in an unauthorized manner.
Клиентът следва незабавно или възможно най-бързо да уведоми Елдрайв, ако счита, че акаунтът му е използван от неоторизирано лице или по неразрешен начин.

If a money transfer has already been made to the account of the TRADER, the customer shall choose among a refund, cancellation of the order or a replacement order.
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка.

To this end, the customer shall, among other things, ensure the corresponding configuration of the spam filter and check this email address on a regular basis.
Потребителят е длъжен да се погрижи за това, между другото и чрез настройване на спам филтъра, както и да контролира редовно този адрес.

In the event of access by third parties to the reserved goods, in particular seizures, the customer shall point out our ownership and inform us immediately so that we can enforce our property rights.
Ако трети лица в резервираният от стоки, особено изземване, купувачът ще посочват собствеността ни и да ни информира веднага, така че да могат да упражняват нашите права на собственост.

The customer shall not take any actions which may lead to any violation of the security of the e-store and/or may hinder the access of any third parties to thereto.
Потребителят е длъжен да не извършва действия, които могат да доведат до нарушаване сигурността на електронния магазин и/или възпрепятстване на достъпа на трети лица до него.

In the event that the translation is intended for printing, the customer shall provide us with galley proofs in good time prior to going to press, so that we can correct any errors.
В случай че преводът ще бъде отпечатан, Клиентът ще ни изпрати коректури преди крайния срок за отпечатване, за да можем да коригираме евентуални грешки.

The Customer shall also verify whether the Products are damaged or whether something is missing, and possible issues shall be written by hand on the delivery note, for them to be taken into consideration.
Също така, Клиентът ще провери дали продуктите са повредени или ако има пропуски и потенциалните проблеми ще бъдат собственоръчно споменати в известието за доставката, за да бъдат взети под внимание.

Differing, conflicting or supplementary Terms and Conditions of the customer shall become part of the contract only if and insofar as we have expressly approved their validity in writing.
Отклоняващи се, противоречиви или допълнителни Общи условия на Клиента ще станат неделима част от споразумението единствено ако и до степента, до която сме се съгласили изрично с тяхната приложимост в писмена форма.