Какво е " CUSTOMER WISHES " на Български - превод на Български

• клиентът желае
• желанията на клиентите
• клиентът иска

Примери за използване на Customer wishes на Английски и техните преводи на Български

For example, if the customer wishes to.
Например, ако клиент желае да.

If the customer wishes each door can be glazed at 1/3, 2/3 and 3/3.
Ако клиентът желае може всяка врата да бъде остъклена на 1/3, 2/3 и 3/3.

Our pallet units are adapted to customer wishes.
Нашите палетни единици са адаптирани към желанията на клиентите.

If the customer wishes so, transfers can be done also in other currencies.
По желание на клиента, преводи могат да се извършват и в други валути.

It is therefore not enough to fulfil customer wishes.
Но не е достатъчно само да се изпълнят желанията на клиентите.

If the Customer wishes so, ClaimHelp may send an electronic invoice via email.
По желание на Клиента, ClaimHelp може да изпрати електронна фактура по имейл.

The picture is offered without frame and if the customer wishes, the same can be set.
Картината се предлага без рамка, като при желание на клиента, същата може да се сложи.

If the customer wishes can be accompanied by the translator to the Notary, to the Bank and other institutions.
Ако клиентът желае може да бъде съпроводен от преводача до Нотариус, до банка и до други институции.

Indication of the Products for which the Customer wishes to exercise the right of withdrawal;
Посочване на Продуктите, за които Клиентът желае да упражни правото си на отказ и/ или замяна.

But our task is to find the right balance between good architecture and customer wishes.
Но нашата задача е да намерим най-правилно баланса между добрата архитектура и желанията на клиента.

The contract shall only be concluded if the customer wishes to buy the product for the actual price.
Поръчка в този случай се осъществява само, ако клиентът иска да закупи на реалната цена.

Uncompromising professionalism combined with honesty and 100% compliance with customer wishes.
Професионализъм без компромиси в съчетание с коректност и 100% съобразяване с желанията на клиента.

(ii) an indication of the products for which the customer wishes to exercise the right of replacement;
Посочване на Продуктите, за които Клиентът желае да упражни правото си на отказ и/ или замяна.

In case the Customer wishes to replace or return a product, it can be done via a courier company at his/ her own discretion.
В случай че клиентът желае да замени или върне продукт, това може да стане с куриерска фирма по негово желание.

The contract shall only be concluded if the customer wishes to buy the product for the actual price.
Договорът в този случай се осъществява само, ако клиентът желае да закупи стоката на реалната цена.

(3) If the customer wishes to make changes to the booking, it is necessary to inform us not less than 24 hours before the start of the transfer.
Ако клиентът желае да направи промени в резервацията, е необходимо да ни информира не по-малко от 24 часа преди началото на трансфера.

The vendor shall not be responsible or liable if any products the customer wishes to return is lost, misdirected or delivered late;
Продавачът не носи отговорност, ако продуктите, които клиентът желае да върне са загубени, изпратени погрешно или доставени късно;

In case that the customer wishes change of the size of the ordered product, he has to fill in“a replacement form for change with another size”.
В случай, че клиентът желае смяна на размера на поръчания продукт, клиентът трябва да попълни„формуляр за замяна с друг размер“.

Colourful accomplishment: basic tone the blue RAL 5010, it is possible to add a platform in a different coloured way if the customer wishes so.
Възможност за добавяне на осветление Цветно изпълнение: основен тон синьо(RAL 5010), но е възможно да се добави платформа в различен цвят, по желание на клиента.

The depth of the hole comply with whether the customer wishes to enter the whole Pool in the ground or small part to remain above the surface.
Дълбочината на дупката се съобразява с това дали клиентът желае да влезе целият басейн в земята, или малка част да остане над повърхността.

Such studies are those in which a physical product is sent to the panel member for testing purposes or those in which the customer wishes to directly interview our panel members.
Такива проучвания са онези, при които физическият продукт се изпраща на члена на панела за целите на тестването или тези, при които клиентът желае директно да интервюира членовете на нашия панел.

In case that the customer wishes change of the size of the ordered product, he has to fill in“a replacement form for change with another size”.
В случай, че клиентът желае замяна на артикул за друг модел артикул, то е необходимо да попълни„формуляр за замяна на артикул с друг модел артикул“.

The vendor shall not be responsible or liable if any products the customer wishes to return is lost, misdirected or delivered late;
Продавачът има правото да определи по свое усмотрение дали продуктите върнати на Glamira са в запазено състояние. Продавачът не носи отговорност, ако продуктите, които клиентът желае да върне са загубени, изпратени погрешно или доставени късно;

In case that the customer wishes replacement of an item with different item model, he/ she shall fill in“a replacement form for change with different item model”.
В случай, че клиентът желае замяна на артикул за друг модел артикул, то е необходимо да попълни„формуляр за замяна на артикул с друг модел артикул“.

If businesses are oriented towards international offering of goods/services, they shall unify their payment methods, especially when a customer wishes to pay via wire transfer and the payment is performed in a currency the seller accepts.
Ако бизнесите са ориентирани към международно предлагане на стоки/услуги, е необходимо да унифицират методите си за разплащане особено когато клиентът иска да заплати електронно и когато платежният процес се осъществява посредством валута, която търговецът приема.

If the customer wishes to extend the period of use of the equipment, he/she must do that before the expiration of the rental period, set out in the contract.
Ако клиентът желае да удължи срока, в който ще ползва екипировката, то той следва да направи това преди изтичането на срока на наема, определен в договора.

Within the period 1962/64 were produced only 39 cars of the 250 GTO model/handmade/, as some of them have been modified according to the customer wishes for improvement of the aerodynamics and to allow the Ferrari cars to participate in certain car racings.
За периода 1962/64 година са произведени само 39 броя 250 GTO/ръчна изработка/, като при това на някои са направени промени според желанията на клиентите, за подобряване на аеродинамиката и за да може автомобили на Ferrari да участват в определени състезания.

If the customer wishes to extend the period in which he will use the equipment, it should be done before the expiry of the rent period, specified in the contract.
Ако клиентът желае да удължи срока, в който ще ползва екипировката, то той следва да направи това преди изтичането на срока на наема, определен в договора.

However, in those situations, traders should always treat their customers in a non-discriminatory manner, regardless of their nationality or the place of residence or place of establishment when a customer wishes to benefit from such offers and general conditions of access.
Въпреки това, в такива ситуации търговците следва винаги да третират клиентите си по недискриминационен начин, независимо от тяхното гражданство, местопребиваване или място на установяване, когато даден клиент желае да се възползва от такива оферти и общи условия за достъп.

When placing an order, if the customer wishes to make a further change compared to the original query and the Market Favorit offer, he must request this amendment in writing.
При възлагане на поръчка, ако клиентът желае евентуално допълнително изменение в сравнение с първоначалното запитване и офертата на Фесто, то той трябва писмено да поиска това изменение.