Какво е " CUSTOMS AUDIT " на Български - превод на Български

• за митнически одит

Примери за използване на Customs audit на Английски и техните преводи на Български

Are you ready for a Customs audit?
Готов ли си за митническия контрол?

Customs audits, fines, penalties and seizures.
Митнически проверки, глоби, санкции и изземване.

Are you ready for a Customs audit?
Готвиш ли се за митническата проверка?

The new version of the Customs Audit Guide(2014) sets out risk indicators for the post-clearance audit..
В новото издание на ръководството за митнически одит(2014 г.) се определят показателите за риск във връзка с одити след митническо освобождаване.

The Commission will propose to amend the Customs Audit Guide.
Комисията ще предложи да се измени Ръководството за митнически одит.

The Member States have access to the Customs Audit Guide, the use of which is not mandatory but which should guide them in the conduct of the post-clearance controls they carry out.
Държавите членки имат достъп до Ръководството за митнически одит, чието използване не е задължително, но то следва да ги насочва при извършването на последващ контрол, който те провеждат.

We found that Italy does not carry out post-release audits as defined in the Customs Audit Guide, not even in respect of AEO.
ЕСП установи, че Италия не извършва последващи одити, определени в ръководството за митнически одит, дори по отношение на ОИО.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said:"This report reflects two cornerstones of sound financial management: transparency and responsibility.
Комисарят по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, одита и борбата с измамите, г-н Алгирдас Шемета, заяви:„Настоящият доклад отразява два основни принципа на доброто финансово управление: прозрачност и отговорност.

While the exchange of risk information is a legal requirement, the risk criteria as defined in the Customs Audit Guide(CAG) are not legally binding.
Докато обменът на информация за риска представлява правно изискване, критериите за риска, определени в Ръководството за митнически одит(РМО), не са правно обвързващи.

Fourth indent The Commission will review the Customs Audit Guide to consider further development of common standards for ex-post audits and will consider in the Customs Code Committee the issue of standards.
Четвърто тире комисията ще прегледа ръководството за митнически одит, за да обмисли по-нататъшното разработване на общи стандарти за последващите одити, а в рамките на комитета по митническия кодекс ще разгледа въпроса за изготвянето на стандарти.

(30)‘Post clearance audit is a method of controlling economic operators through examination of their accounts, records and systems.' Source: Customs audit guide.
(30)„Последващият одит е метод за контролиране на икономическите оператори чрез проверка на тяхната отчетност, регистри и процедури.“ Източник: Ръководство за митнически одит.

The work on enhancement of the Customs Audit Guide will start in 2010.
Работата по усъвършенстването на ръководството за митнически одит ще започне през 2010 г.

First indent The Commission will urge Member States to implement without delay the recently created framework on simplified procedures. The Court's control model will be considered when revising the Customs Audit Guide.
Първо тире комисията ще прикани държавите членки незабавно да приведат в действие наскоро създадената рамка за опростените процедури. моделът за контрол на палатата ще бъде разгледан при преразглеждането на ръководството за митнически одит.

The Commission is encouraging the Member States to use the Customs Audit Guide bearing in mind that these guidelines are not legally binding.
Комисията насърчава държавите членки да използват ръководството за митнически одит, имайки предвид, че тези насоки не са правно обвързващи.

As an example, in Italy, the selection of post-clearance audits is typically based on the characteristics of individual transactions and not, as recommended in the Commission's customs audit guide, on the profile of companies.
Така например в Италия изборът за одит след митническо освобождаване обикновено зависи от характеристиките на отделните операции, а не както е препоръчано в ръководството на Комисията за митнически одит- от профила на дружествата.

We also observed that the updated version of the Customs Audit Guide, issued by the Commission in 2014, does not cover some of the shortcomings we identified in our visits to Member States, such as issues related to how to deal with imports cleared in other Member States.
Сметната палата установи също така, че актуализираната версия на Ръководството за митнически одит, публикувано от Комисията през 2014 г., не обхваща някои от недостатъците, идентифицирани от ЕСП в рамките на извършваните от нея одити в държавите членки.

Moreover, in its traditional own resources inspections, the Commission recommends always to Member States that they follow the Commission's Customs Audit Guide, though neither the Guide nor post-release audits are mandatory.
Освен това по време на своите инспекции на традиционните собствени ресурси Комисията винаги препоръчва на държавите членки да следват ръководството за митнически одит на Комисията, въпреки че нито ръководството, нито одитите след вдигането на стоките са задължителни.

The Commission distributed the Customs Audit Guide to all Member States' customs authorities in order to strive for a fully harmonised approach to audit for the purposes of customs controls and to promote recognised audit controls within the EU.
Комисията разпространи ръководството за митнически одит до митническите органи на всички държави членки с цел да се постигне напълно хармонизиран подход към одитите за целите на митническите проверки и да се насърчи прилагането на одобрени одитни проверки в рамките на ЕС.

The Commission, in its inspections, regularly examines the post-clearance controls including audits carried out by the Member States and encourages them to make use of the Customs Audit Guide in the conduct of those controls/audits.
Комисията редовно проверява при своите инспекции контрола след митническото освобождаване, включително одитите, извършвани от държавите членки, и ги насърчава да използват Ръководството за митнически одит при извършването на подобни контроли/одити.

The Customs audit guide was developed under the Customs 2007 programme and is an agreed guideline between the Commission and the Member States on how ex-post audits in customs should be carried out. It has been translated into 19 languages and distributed to Member States.
Ръководството за митнически одит е разработено в рамките на програмата митници 2007 и представлява съгласувани между комисията и държавите членки насоки относно провеждането на последващи одити от митническите служби. то е преведено на 19 езика и е разпространено до държавите членки.

The Commission's objective2 is to make national customs administrations act as if they were one and to this end it has also developed guidelines(‘soft law') regarding customs audit in general and controls on simplified procedures in particular.
Целта на комисията2 е отделните национални митнически администрации да работят като една и по тази причина тя също така разработи насоки(актове с незадължителна юридическа сила) по отношение на митническия одит по принцип и по-специално проверките при опростените процедури.

Regarding the standardisation of ex-post audits, the Commission produced in 2007 the Customs audit guide15 which covers all customs procedures. This guide does not take into account the risk of loss of TOR by time-barring16 nor does the section on audit methodology cover key aspects such as risk assessment tools, sampling methods and audit risks.
Във връзка със стандартизацията на последващите одити през 2007 г. комисията изготви Ръководство за митнически одит15, обхващащо всички митнически процедури. ръководството не отчита риска от загуба на тср поради погасяване на задълженията по давност16, а разделът за одитната методология не включва основни аспекти като например инструменти за оценка на риска, методи за съставяне на извадки и одитни рискове.

Where weaknesses have been found it will request the Member States to take remedial measures.(a) 2.14.(i) While the exchange of risk information is a legal requirement, the risk criteria as defined in the latest version of the Customs Audit Guide(March 2014) are not legally binding.
В случаите, в които са установени слабости, тя ще отправи искане към държавите членки да предприемат корективни мерки. а i Докато обменът на информация за риска представлява правно изискване, критериите за риск, определени в най-новото издание на ръководството за митнически одит(март 2014 г.), не са правно обвързващи.

The Commission's‘Customs audit guide' was not often used by national services, in which case they used their own methodology. Although these services endeavour to apply a coherent approach for audits, for example by using standard checklists, reporting or trader risk-rating templates, customs auditors followed their own individual approaches and the documentation in the reviewed trader files was often inconsistent and/or incomplete.
Разработеното от комисията ръководство за митнически одит не се използва често от националните служби, които в тези случаи използват своя методология. въпреки че службите се стремят да прилагат последователен подход при извършването на тези одити, например чрез използване на стандартни контролни листове, доклади и формуляри за оценка на риска по отношение на икономическите оператори, одиторите в областта на митниците са следвали свои индивидуални подходи и документацията в разгледаните търговски досиета често пъти е непоследователна и/ или непълна.

Taxation Customs Anti-fraud and Audit.
Данъчното облагане митническия съюз одита и с измамите.

Taxation Customs Anti-fraud and Audit.
Шемета митниците с измамите и одита.

Customs:: Internal Audit Unit.
Митници:: Звено за вътрешен одит.

Algirdas ŠEMETA: Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud.
Алгирдас ШЕМЕТА: Данъчно облагане и митнически съюз, одит и борба с измамите.

Outsourcing to SGS also compensates for any temporary deficiencies in customs training and audit skills.
Възлагането на одита на SGS също така ще компенсира и евентуални пропуски в митническото обучение и уменията за извършване на одит.

The time has come for an ambitious VAT reform." said Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit.
Време е за амбициозна реформа на системата на ДДС“, каза Европейският комисар за данъчно облагане и митнически съюз, одит и борба с измамите Алгирдас Шемета.