Какво е " CYBERSECURITY CERTIFICATION AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• органи за сертифициране на киберсигурността
• органи по сертифицирането на киберсигурността

Примери за използване на Cybersecurity certification authorities на Английски и техните преводи на Български

Each Member State shall inform the Commission of the identity of the designated national cybersecurity certification authorities.
Всяка държава членка уведомява Комисията за ▌определените национални органи за сертифициране на киберсигурността.

The national cybersecurity certification authorities shall notify the Commission of any subsequent changes thereto without undue delay.
Националните органи за сертифициране на киберсигурността уведомяват Комисията без неоправдано закъснение за всяка свързана с тях промяна.

The ECCG is a new body to be composed of representatives of national cybersecurity certification authorities or representatives of other relevant national authorities..
Европейската група за сертифициране на киберсигурността е съставена от представители на националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността ▌ или представители на други съответни национални ▌органи.

ENISA will also publish guidelines and develop good practices on the cybersecurity requirements of information communications technology(“ICT”) products, services, and processes, in cooperation with national cybersecurity certification authorities and industry.
ENISA съставя и публикува насоки и разработва добри практики относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси в сътрудничество с националните органи по сертифицирането на киберсигурността и с отрасъла по формален, структуриран и прозрачен начин;

Peer review shall be carried out by at least two national cybersecurity certification authorities of other Member States and the Commission and shall be carried out at least once every five years.
Партньорската проверка се извършва най-малко от два национални органа за сертифициране на киберсигурността от други държави членки и Комисията и се провежда най-малко веднъж на всеки пет години.

In order to ensure equivalence of standards across the Union for European cybersecurity certificates and EU declarations of conformity, national cybersecurity certification authorities would be subject to peer review.
С цел постигане на равностойни стандарти в целия Съюз за европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие, националните органи за сертифициране на киберсигурността подлежат на партньорска проверка.

Member States should designate one or more national cybersecurity certification authorities to supervise compliance with obligations arising from this Regulation.
(101) ▌ Държавите членки следва да определят един или повече национални органи за сертифициране на киберсигурността, които да упражняват надзор по отношение на спазването на задълженията, произтичащи от настоящия регламент.

With a view to achieving equivalent standards throughout the Union in respect of European cybersecurity certificates and EU statements of conformity, national cybersecurity certification authorities shall be subject to peer review.
С цел постигане на равностойни стандарти в целия Съюз за европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие, националните органи за сертифициране на киберсигурността подлежат на партньорска проверка.

These should be implemented and supervised by national cybersecurity certification authorities, with certificates issued under these schemes valid throughout the EU.
Тези схеми следва да се прилагат и контролират от национални ▌органи за сертифициране на киберсигурността, а сертификатите, издадени в рамките на тези схеми, следва да са валидни и да се признават на цялата територия на Съюза.

ENISA shall compile and publish guidelines and develop good practices, concerning the cybersecurity requirements for ICT products, ICT services and ICT processes, in cooperation with national cybersecurity certification authorities and industry in a formal, structured and transparent way.
ENISA съставя и публикува насоки и разработва добри практики относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси в сътрудничество с националните органи по сертифицирането на киберсигурността и с отрасъла по формален, структуриран и прозрачен начин;

Those schemes should be implemented and supervised by national cybersecurity certification authorities, and certificates issued under those schemes should be valid and recognised throughout the Union.
Тези схеми следва да се прилагат и контролират от национални ▌органи за сертифициране на киберсигурността, а сертификатите, издадени в рамките на тези схеми, следва да са валидни и да се признават на цялата територия на Съюза.

In order to achieve equivalent standards throughout the Union, to facilitate mutual recognition and to promote the overall acceptance of European cybersecurity certificates and EU statements of conformity, it is necessary to put in place a system of peer review between national cybersecurity certification authorities.
(99) За да се постигнат равностойни стандарти в целия Съюз, да се улесни взаимното признаване и да се насърчи цялостното приемане на европейските сертификати за киберсигурност и на ЕС декларациите за съответствие, следва да се въведе система на партньорски проверки между националните органи за сертифициране на киберсигурността.

When issuing certificates and EU statements of conformity, national cybersecurity certification authorities will be subject to peer review.
С цел постигане на равностойни стандарти в целия Съюз за европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие, националните органи за сертифициране на киберсигурността подлежат на партньорска проверка.

To facilitate the cooperation between national cybersecurity certification authorities under this Title through capacity-building and the exchange of information, in particular by establishing methods for the efficient exchange of information relating to issues concerning cybersecurity certification;.
Да улеснява сътрудничеството между националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността по настоящия дял чрез изграждане на капацитет и обмен на информация, по-специално чрез установяване на методи за ефективен обмен на информация, свързана с въпроси на сертифицирането на киберсигурността;.

A Member State should also be able to designate, after agreeing with another Member State, one or more national cybersecurity certification authorities in the territory of that other Member State.
Освен това дадена държава членка следва да може, след споразумение с друга държава членка, да определи един или повече национални органи за сертифициране на киберсигурността на територията на тази друга държава членка.

Member States shall ensure that national cybersecurity certification authorities have adequate resources to exercise their powers and to carry out their tasks in an effective and efficient manner.
Държавите членки гарантират, че националните органи за сертифициране на киберсигурността разполагат с достатъчно ресурси за упражняване на правомощията си и за изпълнение на възложените им задачи по ефективен и ефикасен начин.

With a view to ensuring the consistent application of the European cybersecurity certification framework, an ECCG that consists of representatives of national cybersecurity certification authorities or other relevant national authorities should be established.
(103) За да се гарантира последователно прилагане на европейската рамка за сертифициране на киберсигурността, следва да се създаде Европейска група за сертифициране на киберсигурността, състояща се от представители на национални органи за сертифициране на киберсигурността или други съответни национални органи..

Each Member State shall designate one or more national cybersecurity certification authorities in its territory or, with the agreement of another Member State, shall designate one or more national cybersecurity certification authorities established in that other Member State to be responsible for the supervisory tasks in the designating Member State.
Всяка държава членка определя един или повече национални органи за сертифициране на киберсигурността на своя територия или, по взаимно съгласие с друга държава членка, определя един или повече национални органи за сертифициране на киберсигурността, установени във въпросната друга държава членка, които да отговарят за задачите по надзора в определящата държава членка.

For the effective implementation of this Regulation, it is appropriate that national cybersecurity certification authorities participate in the ECCG in an active, effective, efficient and secure manner.
За ефективното изпълнение на настоящия регламент е целесъобразно националните органи за сертифициране на киберсигурността да участват активно, реално, ефективно и съобразно правилата за поверителност в Европейската група за сертифициране на киберсигурността..

(h) cooperate with other national cybersecurity certification authorities or other public authorities, including by sharing information on the possible non-compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with the requirements of this Regulation or with the requirements of specific European cybersecurity certification schemes; and.
Сътрудничат си с другите национални ▌органи за сертифициране на киберсигурността или други публични органи, включително чрез споделяне на информация за възможни несъответствия на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси с изискванията на настоящия регламент или с изискванията на конкретни европейски схеми за сертифициране на киберсигурността; и.

The ECCG should facilitate the exchange of good practices and expertise between the various national cybersecurity certification authorities that are responsible for the authorisation of conformity assessment bodies and the issuance of European cybersecurity certificates.
Групата следва да улеснява обмена на добри практики и експертен опит между различните национални органи за сертифициране на киберсигурността, отговарящи за оправомощаването на органите за оценяване на съответствието и издаването на европейски сертификати за киберсигурност..

Moreover, national cybersecurity certification authorities should cooperate with other national cybersecurity certification authorities or other public authorities, including by the sharing of information on the possible non-compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with the requirements of this Regulation or with specific European cybersecurity certification schemes.
Освен това националните органи за сертифициране на киберсигурността следва да си сътрудничат с други национални ▌ органи за сертифициране на киберсигурността или други публични органи, включително чрез споделяне на информация за възможни несъответствия на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси с изискванията на настоящия регламент или с конкретни европейски схеми за сертифициране на киберсигурността..

To withdraw, in accordance with national law, European cybersecurity certificates issued by the national cybersecurity certification authorities or European cybersecurity certificates issued by conformity assessment bodies in accordance with Article 56(6), where such certificates do not comply with this Regulation or with a European cybersecurity certification scheme;
Да отнема в съответствие с националното законодателство европейските сертификати за киберсигурност, издадени от националните органи за сертифициране на киберсигурността или от органите за оценяване на съответствието в съответствие с член 56, параграф 6, когато тези сертификати не са в съответствие с настоящия регламент или с дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността;.

Member States shall ensure that the activities of the national cybersecurity certification authorities that relate to the issuance of European cybersecurity certificates referred to in point(a) of Article 56(5) and in Article 56(6) are strictly separated from their supervisory activities set out in this Article and that those activities are carried out independently from each other.
Държавите членки гарантират, че дейностите на националните органи за сертифициране на киберсигурността, свързани с издаването на европейски сертификати за киберсигурност, посочени в член 56, параграф 5, буква а и член 56, параграф 6, са строго разделени от техните надзорни дейности, посочени в настоящия член и че двата вида дейности са независими едни от други.

(a) where applicable, whether the activities of the national cybersecurity certification authorities that relate to the issuance of European cybersecurity certificates referred to in point(a) of Article 56(5) and in Article 56(6) are strictly separated from their supervisory activities set out in Article 58 and whether those activities are carried out independently from each other;
По целесъобразност, дали дейностите на националните органи за сертифициране на киберсигурността, свързани с издаването на европейските сертификати за киберсигурност по член 56, параграф 5, буква а и член 56, параграф 6, се осъществяват при строго разделение на техните надзорни дейности, посочени в член 58 и дали двата вида дейности са независими едни от други;

For each European cybersecurity certification scheme, the national cybersecurity certification authorities shall notify the Commission of the conformity assessment bodies that have been accredited and, where applicable, authorised pursuant to Article 60(3) to issue European cybersecurity certificates at specified assurance levels as referred to in Article 52.
За всяка европейска схема за сертифициране на киберсигурността, националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността уведомяват Комисията за ▌органите за оценяване на съответствието, които са акредитирани и когато е приложимо- оправомощени по член 60, параграф 3, да издават европейски сертификати за киберсигурност за определени нива на увереност, както е посочено в член 52.

Each national cybersecurity certification authority shall have at least the following powers.
Всеки национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността разполага най-малко със следните правомощия.

Without prejudice to point(a) of Article 56(5) and Article 56(6), each national cybersecurity certification authority shall be independent of the entities it supervises in its organisation, funding decisions, legal structure and decision-making.
Без да се засягат разпоредбите на член 56, параграф 5, буква а и член 56, параграф 6, всеки национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността е независим от субектите, върху които упражнява надзор, по отношение на своята организация, решения за финансиране, правна структура и процес на вземане на решения.

A national cybersecurity certification authority as referred to in Article 58(1); or.
Национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността, посочен в член 58, параграф 1; или.

Such information is to be forwarded without undue delay to the national cybersecurity certification authority concerned.
Органът или институцията изпраща тази информация без излишно забавяне на съответния национален орган за сертифициране на киберсигурността.