Какво е " CYBERSECURITY CERTIFICATION SCHEMES " на Български - превод на Български

• схеми за сертифициране на киберсигурността
• схеми за сертифициране на киберсигурност

Примери за използване на Cybersecurity certification schemes на Английски и техните преводи на Български

Website on European cybersecurity certification schemes.
Уебсайт за европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

Member States should inform the Commission and the ECCG of any intention to draw up new national cybersecurity certification schemes.
Държавите членки следва да информират Комисията и Европейската група по киберсигурността за всяко свое намерение да изготвят национални схеми за сертифициране на киберсигурността.

Elements of European cybersecurity certification schemes.
Елементи на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

That information should be regularly updated and made available on a website providing information on European cybersecurity certification schemes.
Тази информация следва да бъде актуализирана редовно и да бъде предоставена на уебсайт, който дава информация относно европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

Assurance levels of European cybersecurity certification schemes.
Нива на увереност на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

(95) European cybersecurity certification schemes are intended to help harmonise cybersecurity practices within the Union.
(95) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурност са насочени към това да подпомогнат хармонизирането на практиките за киберсигурност в Съюза.

Security objectives of European cybersecurity certification schemes.
Цели, свързани със сигурността на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

First, it should help increase trust in ICT products, ICT services and ICT processes that have been certified under European cybersecurity certification schemes.
Първо тя следва да спомогне за повишаване на доверието в ИКТ продуктите ▌, ИКТ услугите и ИКТ процесите, които са били сертифицирани по европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.

Assurance levels of European cybersecurity certification schemes.
Оценяване на нивата на обезпеченост на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

(80) European cybersecurity certification schemes could allow for both conformity self-assessments and certifications of ICT products, ICT services or ICT processes.
(80) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността може да дадат възможност както за самооценка, така и за сертифициране на съответствието на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси.

(53)The Commission should be empowered to adopt European cybersecurity certification schemes concerning specific groups of ICT products and services.
(53) Комисията следва да бъде оправомощена да приема европейски схеми за сертифициране на киберсигурност за специфични групи ИКТ продукти, процеси и услуги.

(16a)‘self-declaration of conformity' means the statement by the manufacturer that attests their ICT product or service conforms with the specified European cybersecurity certification schemes.
(16а)„самостоятелна декларация за съответствие“ означава изявление на производителя, което удостоверява, че неговите ИКТ процеси, продукти или услуги съответстват на посочените европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.

Evaluating adopted European cybersecurity certification schemes in accordance with Article 49(8);
Оценява приетите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността в съответствие с член 49, параграф 8;

It is, therefore necessary to adopt a broad and general notion of cybersecurity for the purpose of certification, complemented by a set of specific cybersecurity objectives that need to be taken into account when designing European cybersecurity certification schemes.
Поради това е необходимо да се приеме широко и общо понятие за киберсигурността за целите на сертифицирането, което да се допълва от набор от конкретни цели, свързани с киберсигурността, които трябва да бъдат вземани предвид при разработването на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.

(l)identification of national cybersecurity certification schemes covering the same type or categories of ICT products and services;
Списък на националните схеми за сертифициране на киберсигурността, които обхващат същия тип или категории ИКТ продукти и услуги;

(52) In view of the above, it is necessary to adopt a common approach and establish a European cybersecurity certification framework laying down the main horizontal requirements for European cybersecurity certification schemes to be developed and allowing certificates for ICT products and services to be recognised and used in all Member States.
( 52) С оглед на посоченото по-горе е необходимо да се възприеме общ подход и да се въведе Европейска рамка на сертифициране на киберсигурността, която да определя основните хоризонтални изисквания за европейските схеми за сертифициране на киберсигурност, които ще бъдат разработени, и да дава възможност сертификатите за ИКТ продукти, процеси и услуги да бъдат признавани и използвани във всички държави членки.

(55)The purpose of European cybersecurity certification schemes should be to ensure that ICT products and services certified under such a scheme comply with specified requirements.
(55) Целта на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да бъде да се гарантира, че ИКТ продуктите, услугите и процесите, сертифицирани по такава схема, съответстват на специфицираните изисквания.

(52) In view of the above, it is necessary to establish a European cybersecurity certification framework laying down the main horizontal requirements for European cybersecurity certification schemes to be developed and allowing certificates for ICT hardware and software products and services to be recognised and used in all Member States.
(52) С оглед на посоченото по-горе е необходимо да се въведе Европейска рамка на сертифициране на киберсигурността, която да определя основните хоризонтални изисквания за европейските схеми за сертифициране на киберсигурност, които ще бъдат разработени, и да дава възможност сертификатите за ИКТ продукти и услуги да бъдат признавани и използвани във всички държави членки.

Existing national cybersecurity certification schemes and the related procedures for the ICT products and services not covered by a European cybersecurity certification scheme shall continue to exist.
Националните схеми за сертифициране на киберсигурността и свързаните с тях процедури за ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси, които не са обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, продължават да съществуват.

The Commission should be empowered to adopt European cybersecurity certification schemes concerning specific groups of ICT products, ICT services and ICT processes.
(53) Комисията следва да бъде оправомощена да приема европейски схеми за сертифициране на киберсигурност за специфични групи ИКТ продукти, процеси и услуги.

European cybersecurity certification schemes should specify the conditions under which an update may require that an ICT product, ICT service or ICT process be recertified or that the scope of a specific European cybersecurity certificate be reduced, taking into account any possible adverse effects of the update on compliance with the security requirements of that certificate.
В европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да се уточняват условията, при които актуализацията би могла да наложи повторно сертифициране на ИКТ продукта, ИКТ услугата или ИКТ процеса или намаляване на обхвата на конкретен европейски сертификат за киберсигурност, предвид евентуалните отрицателни ефекти, които актуализацията би могла да има върху спазването на изискванията за сигурност на този сертификат.

When adopting those delegated acts, the Commission shall base the cybersecurity certification schemes for ICT products and services on any relevant candidate scheme proposed by ENISA.
Когато приема тези делегирани актове, Комисията следва да основава схемите за сертифициране на киберсигурността за ИКТ продукти и услуги върху съответните проекти за схеми, предложени от ENISA.

National cybersecurity certification schemes and the related procedures for the ICT products, ICT services and ICT processes that are not covered by a European cybersecurity certification scheme shall continue to exist.
Действащите национални схеми за сертифициране на киберсигурността и свързаните с тях процедури за ИКТ продукти, процеси и услуги, които не са обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, продължават да съществуват.

Taking account of the general purpose and security objectives laid down in this Regulation, European cybersecurity certification schemes adopted by the Commission should specify a minimum set of elements concerning the subject matter, scope and functioning of the individual scheme..
Като се вземат предвид общата цел и целите, свързани със сигурността, определени в настоящия регламент, в европейските схеми за сертифициране на киберсигурността, приемани от Комисията, следва да бъде определен минимален набор от елементи по отношение на предмета, обхвата и функционирането на дадена схема..

(96) European cybersecurity certification schemes should take into account current software and hardware development methods and, in particular, the impact of frequent software or firmware updates on individual European cybersecurity certificates.
(96) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да вземат предвид настоящите методи за разработване на софтуер и хардуер и по-специално въздействието на честите актуализации на софтуера или фърмуера върху отделните европейски сертификати за киберсигурност..

The availability and the development of national cybersecurity certification schemes covering a specific category of ICT products, ICT services or ICT processes and, in particular, as regards the risk of fragmentation;
Наличието и разработването на национални схеми за сертифициране на киберсигурността, които да обхващат някоя конкретна категория ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси и по-специално по отношение на опасността от фрагментиране;

Secondly, the cybersecurity certification schemes that will be created under the soon to be adopted Cybersecurity Act will address the handling of security updates for a variety of different types of ICT and CE devices.
На второ място, схемите за сертифициране на киберсигурността, които ще бъдат създадени в рамките на закона за киберсигурността, които скоро ще бъдат приети, ще бъдат насочени към обработката на актуализациите на сигурността за различни видове ИКТ и CE устройства.

(o) the identification of national or international cybersecurity certification schemes covering the same type or categories of ICT products, ICT services and ICT processes, security requirements, evaluation criteria and methods, and assurance levels;
Списък на националните или международни схеми за сертифициране на киберсигурността, които обхващат същия тип или категории ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси, изисквания за сигурност, критерии и методи за оценка и нива на увереност;

Taking account of the general purpose and security objectives identified in this Regulation, European cybersecurity certification schemes adopted by the Commission should specify a minimum set of elements concerning the subject-matter, Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of establishing European cybersecurity certification schemes for ICT products and services.
Като се вземат предвид общата цел и целите, свързани със сигурността, определени в настоящия регламент, в европейските схеми за сертифициране на киберсигурността, приемани от Комисията, следва да бъде определен минимален набор от елементи по отношение на предмета, обхвата и функционирането на дадена схема..